春雪

译文

注释

　　此诗通过描写一场突如其来的春雪，侧面写出了富人们在屋内赏雪以美酒相伴，穷人们却在雪天流落街头，形成鲜明对比，表达了对洛阳城中那班达官贵人只图自己享乐的讽刺。此诗是一首讽刺诗，但又不同于一般的悯寒诗或讽谕诗，诗中既无直呼，诗人用曲折的笔法，就自己特殊的观照角度，从写景中微示暗讽，发人深思。

　　“飞雪带春风”首句不说春风吹雪，却道是飞雪“带”春风。“带”字很普通，但用得突兀而精劲。飞雪先行，春风随后，可知是严冬刚过，春风初度，余寒犹厉的季节。第二句具写飞雪情状，字字都与写风糅合。“徘徊”写出雪片在风里轻缓地旋舞，又似乎冬寒还恋恋不肯即逝；“绕空”显出气流回荡中雪的整体动态，再用一个“乱”字，更给人纷繁迷茫之感，显然这初春的风雪也并不存心要给人间装点什么美景吧。从画面看诗情，作者此际没有沉浸于自然美的享受，心情似乎是低回、怅惘而烦乱的。

　　三、四句以“君看”一转，着笔于洛阳城东的雪景。作者只用“似花”一语状美。用花拟雪或用雪拟花，诗中常见，春雪尤其容易引起人们对春花的联想和期待，韩愈的同名诗篇中就有“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”的好句。但作者此时却无意于“似花”之美，而专注于似花之“处”。与其说他产生了“似花”的美感，更不如说他是按审美经验设想着他人的赏雪快感——洛阳城东的阔人们正在把春雪当春花观赏作乐哩！两句写景是虚，抒感是实。用“君看”这个呼语力转，也正为此“君看”和“君不见”在旧体诗中常用来引起人们注某一含有深意的事物或景象，起提醒和强调的作用。如“君看石芒砀，掩泪悲千古”（李白《丁都护歌》），“君看一叶舟，出入风波里”（范仲淹《上渔者》）。

　　刘方平所触目动心之处的“洛城东”，是唐代东都洛阳贵族豪门的第宅园林集中的所在。初唐诗人刘希夷的《代悲白头翁》里“公子王孙芳树下”的赏花典型环境就是“洛城东”。春雪只有在这样的大片园林亭榭才能装点出奇艳的景观，也只有权豪贵眷才能金炉香兽，华筵美酒，无虞春寒，尽情观赏。第四句中一个“偏”字就着力点到了这种特殊条件和特有的兴致。“偏”字又与第二句的“乱”字关合：春雪本自乱绕乱落于人间，也竟如同专为豪贵作美，正是特殊的社会地位使他们得以偏享，长期隐居，“不乐仕进”的刘方平，以他较多的平民意识颇触着了人间不平的深处。

　　然而《春雪》又不同于一般的悯寒诗或讽谕诗。诗中既无“长安有贫者”（罗隐《雪》）那种直呼，也不作朱门白屋的对比，诗人只就自己特殊的观照角度，从写景中微示暗讽，发人深思。

樽前故旧欢尤少，世上光阴惜未终。去岁书来曾说梦，攀龙应御九天风。

象之为兽，形体特诡。身倍数牛，目不逾狶。鼻为口役，望头若尾。

驯良承教，听言则跪。素牙玉洁，载籍所美。服重致远，行如丘徙。

荆溪东望梦崚嶒，欲访坡翁惜未能。今日上人飞锡去，西风谁与摄衣登。

洞沿玉带随仙李，泉落铜棺漱古藤。他日三生堂外见，山人应讶我来曾。

尚忆观鱼戏，重来送马蹄。故人江汉客，贤主薜萝栖。

煖日荣芳树，晴烟小碧溪。春风二三月，定有好禽啼。

烛影红摇夜色侵，香添菱叶郁重衾。凤琶调软歌能合，竹叶杯深醉易沈。

绿鬓追欢燕市乐，翠屏归梦越江吟。平明剩买扶头酒，不向诸儿计橐金。

谁料三山下，浮珠有惠泉。洗杯如作焭，卓锡自忘禅。

地是神仙境，名因衲子传。追言昊天观，罢驿是何年。

少参子卢子师陈，癯如海鹤立我门。索赋五坞山房篇，予辞以病无能焉。

靡丽之词病子云，壮夫不为予何人。无已托歌于长言，五坞峙地五岳然。

又如五星之在天，夫在天者阳之神，其在地者阴之真。

阴阳合德天地浑，五子得之为舜臣。燮理阴阳亮天地，圣人成能在五伦，不然亦有五经存。

五事元来共一原，收拾溥博极渊泉。渊泉如地，溥博如天。

备我身变化，位育如屈伸。借问山房吾伊贤，听予长言闻不闻。

夜来窗户凉，一枕听秋雨。晓起绝飞埃，门前有流水。

吾闻丹山凤，羽翼何披离。朝翔桐柏云，暮宿昆仑陲。

思之不可见，绝世令人疑。一来阿阁游，始识光艳奇。

昌符应世瑞，丽彩扬英蕤。众鸟不敢窥，当其回翔时。

适来非偶然，日月增光仪。

即心即佛，非心非佛。不是心，不是佛，不是物，半夜虚空揣出骨。

十分描摸画难成，试问诸人是何物。阿呵呵，咄咄咄。

拶倒门前大案山，抟风放出辽天鹘。

山径向无车马行，今朝破例有驺鸣。锣声出树厖争吠，伞影穿林鸟乍惊。

未识长官环父老，不谙音语问先生。日斜客去村民散，仍闭柴门对短檠。