春雪

译文

注释

　　此诗通过描写一场突如其来的春雪，侧面写出了富人们在屋内赏雪以美酒相伴，穷人们却在雪天流落街头，形成鲜明对比，表达了对洛阳城中那班达官贵人只图自己享乐的讽刺。此诗是一首讽刺诗，但又不同于一般的悯寒诗或讽谕诗，诗中既无直呼，诗人用曲折的笔法，就自己特殊的观照角度，从写景中微示暗讽，发人深思。

　　“飞雪带春风”首句不说春风吹雪，却道是飞雪“带”春风。“带”字很普通，但用得突兀而精劲。飞雪先行，春风随后，可知是严冬刚过，春风初度，余寒犹厉的季节。第二句具写飞雪情状，字字都与写风糅合。“徘徊”写出雪片在风里轻缓地旋舞，又似乎冬寒还恋恋不肯即逝；“绕空”显出气流回荡中雪的整体动态，再用一个“乱”字，更给人纷繁迷茫之感，显然这初春的风雪也并不存心要给人间装点什么美景吧。从画面看诗情，作者此际没有沉浸于自然美的享受，心情似乎是低回、怅惘而烦乱的。

　　三、四句以“君看”一转，着笔于洛阳城东的雪景。作者只用“似花”一语状美。用花拟雪或用雪拟花，诗中常见，春雪尤其容易引起人们对春花的联想和期待，韩愈的同名诗篇中就有“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”的好句。但作者此时却无意于“似花”之美，而专注于似花之“处”。与其说他产生了“似花”的美感，更不如说他是按审美经验设想着他人的赏雪快感——洛阳城东的阔人们正在把春雪当春花观赏作乐哩！两句写景是虚，抒感是实。用“君看”这个呼语力转，也正为此“君看”和“君不见”在旧体诗中常用来引起人们注某一含有深意的事物或景象，起提醒和强调的作用。如“君看石芒砀，掩泪悲千古”（李白《丁都护歌》），“君看一叶舟，出入风波里”（范仲淹《上渔者》）。

　　刘方平所触目动心之处的“洛城东”，是唐代东都洛阳贵族豪门的第宅园林集中的所在。初唐诗人刘希夷的《代悲白头翁》里“公子王孙芳树下”的赏花典型环境就是“洛城东”。春雪只有在这样的大片园林亭榭才能装点出奇艳的景观，也只有权豪贵眷才能金炉香兽，华筵美酒，无虞春寒，尽情观赏。第四句中一个“偏”字就着力点到了这种特殊条件和特有的兴致。“偏”字又与第二句的“乱”字关合：春雪本自乱绕乱落于人间，也竟如同专为豪贵作美，正是特殊的社会地位使他们得以偏享，长期隐居，“不乐仕进”的刘方平，以他较多的平民意识颇触着了人间不平的深处。

　　然而《春雪》又不同于一般的悯寒诗或讽谕诗。诗中既无“长安有贫者”（罗隐《雪》）那种直呼，也不作朱门白屋的对比，诗人只就自己特殊的观照角度，从写景中微示暗讽，发人深思。

南方春早花亦早，烂熳开尽枝头红。记得上林当此际，游人殊未探芳丛。

在昔信陵君，谦劳实弘度。好士天下稀，宾客远倾慕。

救赵夺兵符，扫清邯郸雾。归来存大梁，秦甲詟东顾。

魏王木偶人，朽心自成蠹。谗言一以入，危石不可据。

日落西河阴，歌钟怨零露。

日食槟榔口不空，南人口让北人红。灰多叶少如相等，管取胭脂个个同。

烟霞元自癖，寤寐向谁论。净业莲为社，青山鹿应门。

暂留徐孺子，深避窦王孙。为语冥冥雁，中原矰弋繁。

菜根磊磊红萝卜，草子崭崭白蒺藜。东蓟直通齐化外，南城更在顺承西。

卑居不见秋，登高自谁始？清狂未免俗，谨厚亦复尔。

山光故相迎，百步翠可倚。屈指数胜亦，兹山居食指。

高绝让龙门，平敞亦专美。群山渺波鳞，天开见洪水。

列岳真情尘，遐瞰小千里。却恐行路人，视予旋磨蚁。

解衣林表坐，烂摘蒲萄紫。甘浆来逡巡，毛骨脱泥滓。

胜境得真赏，泉石迥如洗。况有幽栖人，嗒然空隐几。

相对已忘言，一笑云林喜。回首暮烟深，高歌望吾子。

村村穫稻急，得得跨驴行。别野片时役，好诗无数成。

羸躯难并出，病眼待渠明。落日斜犹挂，凉风晚更生。

天女天花一样娇，淩霄挽下最长条。生愁化作空山雨，满脸春红恨未销。

白日忽中晦，阳春春陨霜。儿生未识父，姑老谁扶将？

呜呼养姑心，引誓独永亡。仰无一瓦庇，俯无立锥场。

宵机乱头绪，昼哭成徊徨。赋命谅使然，苦节良自伤。

身前一世短，身后百世长。慨彼《梅花》诗，永媲《黄鹄》章。

天生神骏宛马雄，一扫凡马千群空。?云蹑电惊飞虹，骞腾倏忽追无踪。

吾师纵控组舞工，朝秣夕饮东华东。咫尺上与天阊通，年年侍从披云鬃。

虎胸彗尾骨格丰，志决千里将毋同。解骖脱赠谊独隆，得得满马皆春风。

紫薇郎官退自公，鞭丝帽影花濛濛。

隙驹不肯驻，驶景感深情。两地俱岁暮，一心愁月明。

相思及关塞，独立倚轩楹。有酒那堪把，芳樽徒自盈。

出峡复入峡，两崖插青冥。中流逐狂飙，奔腾万马声。

下滩梭一掷，触石危樯倾。逆挽劳百夫，十步九倒行。

力尽听所止，刺篙就回汀。爱此民居壮，凌空驾轩楹。

宿云出洞户，古木撑岩屏。惊猿或挂树，怪鸟时一鸣。

扪萝上绝壁，山风动冠缨。呼童拾锦石，信手扳杂英。

兴幽忘涉险，角目多怡情。前途苦逼仄，绝境难久停。

过午岩日晦，磊落见数星。厓黑畏突虎，蛮语频丁宁。

移舟近湍激，拍枕声铿鍧。骨肉缘久断，中肖梦亦清。

狂吟出险句，那顾邻舟惊。

饮罢屠苏倦欲眠，桃符新换记从前。声声爆竹惊人梦，怎说明朝又一年。

严维灵彻出山时，避雨曾闻碍木枝。几杪霜寒何足畏，管中春色已堪吹。

风含钟韵凝还散，水结溪声咽又悲。斗草野游君莫笑，初平元是牧羊儿。

檀州河水如奔雷，千山瀑涨争盘回。方舟渡人不渡马，人马竞渡声喧豗。

佽飞射士逐凫藻，羽林骁骑鞭龙媒。投空撇波一以去，嗟呀万辈河之隈。

善马神閒翘足待，驽马气夺低头催。常马辟易不计里，骄马偃蹇频来回。

圉人或不谙马性，愿公无渡少徘徊。沙头赤立者谁子，塞下勇健伊为魁。

自言百钱过两马，青铜吾宝金如灰。解鞍付与蹇共眇，双挽尾鬣相排推。

口濆瀺灂巨鱼避，足蹴霜雪洪涛开。六尺无从辨腹脊，双尖未没时騀嵬。

有如流沙自天产，贰师拔剑驱衔枚。又如牛渚自地出，神人执策左把麾。

移时爬沙作蟾步，倏尔腾上辞沿洄。我马经危犹股慄，何渠作气殊未衰。

同人三两并视此，一笑便欲倾金罍。洪钧铸物各有用，蠢愚何必非良材。

马倚此人如良造，我倚此马犹舆台。大川何嫌径利涉，人马相得无相猜。