彤弓

先秦·佚名

彤弓弨兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。
彤弓弨兮,受言载之。我有嘉宾,中心喜之。钟鼓既设,一朝右之。
彤弓弨兮,受言櫜之。我有嘉宾,中心好之。钟鼓既设,一朝酬之。

译文与注释

译文

红漆雕弓弦松弛,功臣接过珍重藏。我有这些尊贵客,心中实在很欢畅。钟鼓乐器陈列好,一早设宴摆酒飨。
红漆雕弓弦松弛,功臣接过家中藏。我有这些尊贵客,内心深处实欢畅。钟鼓乐器陈列好,一早设宴劝酒忙。
红漆雕弓弦松弛,功臣接过收櫜囊。我有这些尊贵客,内心深处喜洋洋。钟鼓乐器陈列好,一早设宴敬酒忙。

注释

彤弓:漆成红色的弓,天子用来赏赐有功诸侯。
弨(chāo):弓弦松弛貌。
言:句中助词。藏:珍藏。
嘉宾:有功诸侯。
中心:内心。贶(kuàng):《郑笺》:“贶者,欲加恩惠也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:”中心贶之’正谓中心善之。“
一朝:整个上午。飨(xiǎng):用酒食款待宾客。
载:装在车上。
右:通”侑“,劝(酒)。朱熹:“右,劝也,尊也。”
櫜(gāo):装弓的袋,此处指装入弓袋。
酬:互相敬酒。

赏析

  此诗一开头没有从热烈而欢乐的宴会场面人手,而是直接切入有功诸侯接受赏赐的隆重仪式,将读者的注意力一下就集中在诗人所要突出描写的环节上。“彤弓弨兮,受言藏之。”短短两句既写出所赐彤弓的形状和受赏者对弓矢的珍惜,又间接表达了受赏者的无限感激之情。这样开头看起来有些突兀,然而正显示了诗人突出重点的匠心。“我有嘉宾,中心贶之”的“我”代指周天子。按照叙述逻辑,这两句本应居于开头两句之前,诗人安排在开头两句之后,补充说明事情的原委,不仅没有产生句子错位的混乱感觉,而且使全诗显得曲折有致。周天子把自己的臣下称为“嘉宾”,对有功诸侯的宠爱之情溢于言表。“中心”二字含有真心诚意的意思,赏赐诸侯出于真心,可见天子的情真意切。“钟鼓既设,一朝飨之”,从字面就可以看出宴会场面充满了热烈欢乐的气氛,表面看是周天子为有功诸侯庆功,实际上是歌颂周天子的文治武功。

  第二、三章与第一章意思基本相同,只是在个别字词上作了一下调整,反复吟唱,个别字句的调整一方面避免了简单的重复,给读者造成一种一唱三叹的感觉,不断加强对读者情绪的感染,另一方面也强调了细节的变化。如周天子对有功诸侯开始是“中心贶之”,继而“中心喜之”,最后发展到“中心好之”,主人的心理变化仅仅用个别不同的字的调整就衬托了出来。再如宴会场面从“一朝飨之”到“一朝右之”再到“一朝酬之”,个别字词的变化既说明了文武百官循守礼法的秩序,又可以看出热烈的气氛不断升级。全诗三章不涉比兴,纯用赋法,语言简练而准确。虽是歌功颂德,却不显得呆板,叙述跌宕起伏,使全诗透露了一丝灵气。

创作背景

  据古代的铜器铭文(如《宣侯矢簋》)及《左传》等书的记载,周天子用弓矢等物赏赐有功的诸侯,是西周到春秋时代的一种礼仪制度。《左传·文公四年》:“卫宁武子来聘,公与之宴,为赋《湛露》及《彤弓》。《毛诗序》说:“《彤弓》,天子赐有功诸侯也。”

  猜你喜欢
斜日半飞阁,高帘轻翳空。清香芙蓉水,碧冷琅玕风。
绝岸派沿洑,修廊趾崇隆。唯当饵仙术,坐作朱颜翁。
检尽历头冬又残。爱他风雪忍他寒。拖条竹杖家家酒,上个篮舆处处山。
添老大,转痴顽。谢天教我老来闲。道人还了鸳鸯债,纸帐梅花醉梦间。
三秀标姿颖不凡,姓名联列紫微间。
已知凤穴梧栖稳,谁谓鹏程云路艰。
孔释当年亲抱送,由庄逸驾定追攀。
发挥更有文章伯,高压淮南大小山。

清晖堂下相从夜,见说崔桥自昔游。别后不知能几日,却来桥上系扁舟。

浮云望断沧海边,尺书西来谁与传。眼前盗贼至今日,赋里江山非昔年。

清世何人洗兵马,孤城有客愁烽烟。紫芋黄菊漫消息,秋风欲上湖东船。

秋风袅袅洞庭波。暮雨湛湛落败荷。数遍相思今夜多。

夜如何?独倚南楼一雁过。

天禄先生空白头,时时好事载书游。滑稽不及鸱夷辈,寂寞端成淑德侯。

百折清湾抱野田,竹西风物故依然。归牛更背斜阳去,牧笛一声吹暮天。

沙门老树惊奇崛,四百年来青未歇。
气交古佛通精灵,命落残碑题岁月。
皮为黛石根为铁,琥珀为脂玉为节。
曲柯倒纽上下错,尖梢反掬东西掣。
扶疏入画画不成,苔痕腻锁雷神结。
雨余细叶浮烟出,新枝旧枝宛相龁。
飞天仙女生绿毛,堕地骊龙蜕苍骨。
西方双树何时分,婆娑独立南江澒。
寒色虚摇五湖月,清阴薄洒诸天云。
忽漫星槎过笠泽,酣歌树底流光碧。
秦亡争笑大夫松,蜀破空怜丞相柏。
信是僧家佛日长,贝叶昙花幻今昔。
昔者火烧阙里桧,仲尼寂寞斯文坠。
今来风击虞山枝,言游惨澹文章废。
儒林乔木奈如许,野寺孤根聊酹汝。
松青抱正性,菊黄得正色。
蔚在卉木间,厥异存简策。
流膏贯众壤,千岁名虎魄。
落英通鼻观,服饵供楚客。
安神制颓龄,坐使生羽翼。
乃知独也正,二物孰能测。
渊明宇宙心,五斗讵可易。
归来薙三径,去草甚蟊贼。
嘉此松菊友,相视犹夙昔。
浮云世态薄,改变在顷刻。
张公廊庙具,胸中有泉石。
缅怀松与菊,昼夜忘寝食。
筑堂坐相对,论契过三益。
可见达人心,绅笏等徽纆。
功名倘主手,脱屣谅匪夕。
此言吾不庚,为我书堂壁。

拙者奔驰智者藏,细论朝体岂无伤。苍生困敝谁更化,贤弼优游自考祥。

四海唐虞终我事,三川风月且吾乡。军中不识阳春赠,几按青萍骇夜光。

良农知土性,肥瘠有不同。时至万物生,芽蘖由地中。

秉耒向畎亩,忽遍西与东。举家往于田,劳瘁在尔农。

春雨及时降,被野何濛濛。乘兹各布种,庶望西成功。

培根利秋实,仰天望年丰。但使阴阳和,自然仓廪充。

陡觉文书静,相将立夕阳。伤心宁福位,无复夜熏香。

岁莫景迈群光绝,安得长绳系白日。

摇落江天万木空,雁行斜戛塞垣风。征闺捣月离愁远,
旧馆眠云旅梦通。郢客岂能陪下里,皋禽争肯恋樊笼。
此心旷荡谁相会,尽在南华十卷中。

何缘生死亦离居,芳草埋香哭少姬。几度西风明月夜,孤桐细雨续青丝。

红牙拍处句清新,绝妙词成绝代人。分得西湖灵秀气,梦窗片玉是前身。

不载图书载酒杯,姑苏台下小徘徊。
东风不识人心老,摆柳吹花一并来。
歧路三秋别,悠悠关复河。
今来数行泪,泉下故人多。

长空一片月,飞向画楼前。影共寒衣薄,愁将破镜悬。

凄清看枕簟,明白梦关边。莫是征夫苦,秋风急上弦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包