煞·赠长春宫雪庵学士

译文

注释

　　这是从《哨遍·赠长春宫雪庵学士》套数十二支曲中抽出的一支摘调。全套虽是酬赠之作，却几乎句句是劝道的箴言，足见作者对世态人心的惊惧与感慨。

　　这首散曲虽是作者酬赠给好友的曲作，但文中句句是劝道好友“万事莫强求”的箴言，体现了二人之间的深厚情谊，同时也流露出了作者对功名利禄的轻蔑之意。

　　这支曲的教旨是“莫苦求，休强揽”，即所谓不忮不求，也含有“是非只为多开口，烦恼全因强出头”的明哲保身意味。它的语重心长，在于指出了“苦求”、“强揽”的恶果——“邂逅遭坑陷”。“邂逅”是不期而遇的意思，说明一个人即使在无心之中，也会遇上风波，蒙遭灾难，更不用说非分的“求”和“揽”了。

　　接着小令进一步说明了“坑陷”的可怕，那就是“恐哉笞杖徒流绞”，五刑中的任何一刑都不是闹着玩的。这是对偶的上句，下句更为匪夷所思：“慎矣公侯伯子男。”将五侯之尊一一点名列出，正说明他们是“苦求”、“强揽”的主要行事者，也即是作者箴规的重点对象。以五刑对五侯，反差彰显，正是这首小令的警策之处。

　　作品的妙味尚不止此，末三句用了一组愤激的反问，矛头直指“一品高衔”的达官，言下有无限的轻蔑之意。这才使读者明白作者苦口是宾，诛心才是主，借说教的机会，诉喉中之骨鲠，大有“还将冷眼观螃蟹，看尔横行到几时”的峻严之意。

　　元散曲多“警世”的习惯，其中的棒喝固然也常常发人深省，但更给人们留下深刻印象的，还是字里行间所洋溢着的那种不遗余力的批判精神。

不用咨嗟怆别离，听吾持酒祝公词。少年得第人谁似，纯孝于亲里共推。

姓字已通得相梦，才名须结圣君知。岳情要在平生允，容驷高门自有期。

启琳宫、㬉回溪畔，江南共道春早。桃花新雨溶溶后，谁把琼浆酿造。

壸天老。正望中、雨烟几线萦僧橑。燕泥香扫。快翠泛铜瓶，膏凝玉盏，鱼眼调香脑。

添胜迹，百道奔泉回抱。暗萦绿荇芳藻。泠泠碎玉夜声中，花院晨钟轻捣。

君莫恼。君不见、玉矾落尽瑶京道。王孙芳草。纵百丈络丝，万条罗带，难繫春光好。

秋鸿春燕各西东，回首天涯一病翁。晚岁悬车应愧我，明时揽辔最推公。

才名未许张纲擅，清德惟期赵抃同。从此雪山知更重，群贤风裁两争雄。

帝乡甥馆已难寻，原隰畇畇直到今。童律无功宜有罚，防风后至亦何心。

荒墟庙貌成萧瑟，泽国山图想播琴。嗣服钧台带遥甸，史臣犹侈说辛壬。

夙好慕山水，幽寻每忘疲。兹晨遂栖止，乃在山之陲。

维时属秋杪，万壑敛寒姿。烟峦既合沓，风磴亦纷披。

窈窕幽谷阴，秀木自成帷。俯听流泉响，仰看浮云驰。

夐与人世远，允契遁者期。永言适所性，庶以静自怡。

便当谢城市，去去从此辞。

万叠青山入画图，最高高处著浮屠。薄云弄日明还暗，小雨飞空有却无。

山鸟避人疑俗驾，道人好客点云腴。我来一笑忘尘虑，倒载归欤日欲晡。

西阁日将夕，川原生暮烟。远林归倦鸟，枯叶抱寒蝉。

野岸渔罾外，秋风戍垒前。故人应念我，定有尺书传。

不能随薄俗，非是向深山。自喜道无屈，所嗟心未閒。

酒乡贫更入，诗债病犹还。一字成虚美，通宵只厚颜。

鞭羸百里远来游，岩谷阴云暝不收。遮断好山教不见，如何天意异人谋。

宝辂迎来天上，清风暗送香尘。绛纱初试臂痕新。

双啼红玉箸，轻剪碧云春。

花压六宫梦晓，芳菲谱入针神。嫣然一笑沐君恩。

敢矜补衮力，聊备卷衣人。

洞天深窅行客疑，飙轮碧简谁能稽？倚松长啸岩壑动，放怀未必今人非。

石气盘空散成雾，桧子无风落青雨。草间欲问苗龙坛，薜荔鳞鳞络铜虎。