煞·赠长春宫雪庵学士

译文

注释

　　这是从《哨遍·赠长春宫雪庵学士》套数十二支曲中抽出的一支摘调。全套虽是酬赠之作，却几乎句句是劝道的箴言，足见作者对世态人心的惊惧与感慨。

　　这首散曲虽是作者酬赠给好友的曲作，但文中句句是劝道好友“万事莫强求”的箴言，体现了二人之间的深厚情谊，同时也流露出了作者对功名利禄的轻蔑之意。

　　这支曲的教旨是“莫苦求，休强揽”，即所谓不忮不求，也含有“是非只为多开口，烦恼全因强出头”的明哲保身意味。它的语重心长，在于指出了“苦求”、“强揽”的恶果——“邂逅遭坑陷”。“邂逅”是不期而遇的意思，说明一个人即使在无心之中，也会遇上风波，蒙遭灾难，更不用说非分的“求”和“揽”了。

　　接着小令进一步说明了“坑陷”的可怕，那就是“恐哉笞杖徒流绞”，五刑中的任何一刑都不是闹着玩的。这是对偶的上句，下句更为匪夷所思：“慎矣公侯伯子男。”将五侯之尊一一点名列出，正说明他们是“苦求”、“强揽”的主要行事者，也即是作者箴规的重点对象。以五刑对五侯，反差彰显，正是这首小令的警策之处。

　　作品的妙味尚不止此，末三句用了一组愤激的反问，矛头直指“一品高衔”的达官，言下有无限的轻蔑之意。这才使读者明白作者苦口是宾，诛心才是主，借说教的机会，诉喉中之骨鲠，大有“还将冷眼观螃蟹，看尔横行到几时”的峻严之意。

　　元散曲多“警世”的习惯，其中的棒喝固然也常常发人深省，但更给人们留下深刻印象的，还是字里行间所洋溢着的那种不遗余力的批判精神。

海邑三年吏，勤劳不为身。但令官事了，从遣黠儿嗔。

覆地红深寸，连村翠著行。桑空蚕箔满，芹老燕泥香。

且泥无何饮，徐思有底忙。独谣无语悟，倚杖立斜阳。

玉井空传太华峰，何如方沼看新红。浇培更有如船藕，渣滓都归浑化中。

妙龄才气已无双，军阵飞扬翰墨场。白简空馀遗藁在，锦囊应有近诗藏。

生前且尽杯中物，死去犹堪地下郎。逸气不应埋宿草，会看千丈吐光芒。

五马持山节，三衣对水田。

囚龙雨夜裂鞘鸣，万丈光芒亘焕生。匝地蛟魂泣残血，何年霜海孕元精。

风霆旧破崆峒石，虹月今埋潦淖坑。一自尘寰死薛烛，世无人更识青萍。

雨花亭子上，坐饮赵州茶。古寺木初落，疏林日已斜。

黄花应笑客，白发未还家。老衲若南去，乡山问九华。

画鳞难画龙，画树难画松。龙乃神物善变化，几人曾见破壁来虚空？

松之视龙势不异，离奇蟠曲难形容。谁摹此图真妙手，双松矫矫如双龙。

爪破白日拿云雨，咫尺庭阴青万重。祖枝孙干相追逐，生怕茅屋摇秋风。

朅来移挂傍几榻，猛然惊醒午梦浓。绕阶而走心胆落，满庭云气生窗栊。

日暮萧斋兀愁坐，夜梦已到扶桑东。

栋梁虚敞丽高台，纵目秋光四望开。平楚冷烟依槛过，远山晴影入窗来。

风流阅世成千古，景物兴怀更一回。佳句自应推往昔，含毫不觉愧非才。

坐破团蒲记释家，参师底事去天涯。云开少室峰衔月，路绕黄河岸走沙。

东土问经空五蕴，南宗听讲悟三车。石幢旧在无人礼，落日寒林噪暮鸦。

一过朝天峡，巴山断入秦。大江流汉水，孤艇接残春。

暮色愁过客，风光惑榜人。明年在何处，妻子共沾巾。

我后坡公几辛丑，集古不见六一叟。石鼓又经七百年，点?欲化长虹走。

涌盄渫㳿既聱牙，趩?{豕唇}蜀讵适口。何如古癸字无多，畴兹疑案坛山后。

前年天藻重编排，抉剔文义还什九。其?孔庶羉??，亦有鱮鲤橐杨柳。

收缩元气归豪芒，转动天枢灿星斗。从臣才艺简选精，珍宜拱璧悬臂肘。

连江伪刻何足论，若粟去秕苗去莠。琅嬛仙人一代宗，龙文健笔苏韩友。

金石借证经史讹，斤权㞼殹悟鷇{孛殳}。天下流传秘本希，三百余字袭蝌蚪。

缅思苏李张窦徐，欧褚虞杜皆前耇。品评墨妙群推崇，猎碣潜驱犬羊嗾。

诸侯剑佩骋雄俊，锡以彤弓及鬯卣。大书深刻理则那，昭示日月振蒙瞍。

陈仓凤翔踪迹奇，不将荒幻等岣嵝。日炙雨淋致漫漶，要其气体弥深厚。

重摹安置郡学中，参订同观志某某。十三经版各辉映，凤翥龙翔属谁有。

由来作人邦家基，南山颂栲北山杻。竟拟兼金耀虓虎，青比朱丝约刍狗。

爱古端资汲绠深，如公真与颉籀偶。惜早沈沙更嵌金，遂令读者徒搔首。

岁年甲乙从缺略，毋怪亭林事攻掊。我闻神异靖康时，济河风大重莫取。

至今璧合珠亦联，圜桥左右离尘垢。文武成康流泽长，中兴遗迹蛟龙守。

贞珉况复树东南，文物声名长不朽。吴山峨峨浙水深，猗欤休哉万年寿。