煞·赠长春宫雪庵学士

译文

注释

　　这是从《哨遍·赠长春宫雪庵学士》套数十二支曲中抽出的一支摘调。全套虽是酬赠之作，却几乎句句是劝道的箴言，足见作者对世态人心的惊惧与感慨。

　　这首散曲虽是作者酬赠给好友的曲作，但文中句句是劝道好友“万事莫强求”的箴言，体现了二人之间的深厚情谊，同时也流露出了作者对功名利禄的轻蔑之意。

　　这支曲的教旨是“莫苦求，休强揽”，即所谓不忮不求，也含有“是非只为多开口，烦恼全因强出头”的明哲保身意味。它的语重心长，在于指出了“苦求”、“强揽”的恶果——“邂逅遭坑陷”。“邂逅”是不期而遇的意思，说明一个人即使在无心之中，也会遇上风波，蒙遭灾难，更不用说非分的“求”和“揽”了。

　　接着小令进一步说明了“坑陷”的可怕，那就是“恐哉笞杖徒流绞”，五刑中的任何一刑都不是闹着玩的。这是对偶的上句，下句更为匪夷所思：“慎矣公侯伯子男。”将五侯之尊一一点名列出，正说明他们是“苦求”、“强揽”的主要行事者，也即是作者箴规的重点对象。以五刑对五侯，反差彰显，正是这首小令的警策之处。

　　作品的妙味尚不止此，末三句用了一组愤激的反问，矛头直指“一品高衔”的达官，言下有无限的轻蔑之意。这才使读者明白作者苦口是宾，诛心才是主，借说教的机会，诉喉中之骨鲠，大有“还将冷眼观螃蟹，看尔横行到几时”的峻严之意。

　　元散曲多“警世”的习惯，其中的棒喝固然也常常发人深省，但更给人们留下深刻印象的，还是字里行间所洋溢着的那种不遗余力的批判精神。

何用高吟昔昔盐，也应索笑到巡檐；独惊梅菊争先吐，东阁东篱韵两拈。

共坐前除松色幽，月临虚阁澹初秋。凉风自可山人意，清夜堪从地主游。

身后声名吾且醉，兴来疏放老何求。卢敖况是非凡侣，天外閒云任去留。

乱鸦送日，傍暮霭、片帆初卸。正小阁衔杯，纹窗剪烛，好句云笺共写。

暗里吴波催人去，早梦落、松陵桥下。怜酒晕未消，吟边犹记，夜阑情话。

潇洒。枫江骋望，水天如画。认素袜明珰、词仙游处，还见秋容澹雅。

葭浦烟凉，蓼汀风细，娥月渐窥篷罅。凭过雁、为说寒山此际，晚钟敲罢。

水殿风清玉漏迟，微明点点度罘罳。返魂有恨青芜老，却扇无声碧露滋。

铜雀夜深流独影，长门镫暗照相思。娟娟怜尔纷飞候，多半云昏月堕时。

十年问法天王地，万里乡山碧海东。雪室有禅传鼻祖，蒲帆无恙转秋风。

潮连蓬岛晴云白，霞拥扶桑晓日红。为问双林老尊者，尺书还寄北来鸿。

尝闻松化石，未闻树化竹。君家草堂树，何乃虚其腹。

怀抱日益空，枝叶不放绿。其中有容焉，外润若不足。

僧还可入定，旅寓何必屋。居士空诸有，不独此老木。

楫击中流应有志，舟横野渡岂无能。独怜亭长乌江上，不及滹沱一寸冰。

推篷落残月，津鼓响初沈。斜汉澹微碧，澄川生夕阴。

华年同寂寞，遥夜忆徽音。坐对沧江色，萧然禽向心。

君本罗浮列仙侣，武夷此日悬鱼组。傲世长回俗吏风，高谈莫作时人语。

日得俸钱思买山，烟花九曲流春还。题诗直欲满青壁，搜奇随处携黄冠。

夜卧孤琴足知己，秋风落叶凄闽邸。强项多时向长官，折腰远地依山水。

世人相马失骅骝，怜君畏路仍淹留。诗书满腹祇自爱，礼乐为邑谁从周。

只今达人多返古，如此与众应无伍。空惊远思歌凤凰，却用豪才赋鹦鹉。

报国心悬百里劳，种桃满县红云高。他时吏隐金门里，偷实须君寄我曹。

风急城闉砧杵动，雨馀园圃辘轳收。

玉虚宫殿锁崔嵬，石磴棱层峭壁开。波漾琉璃环汉渚，山横翡翠接蓬莱。

琪林风细香烟袅，碧落云深剑影猜。笑指丹厓寻羽客，桃花流水自天台。

松筠玉立见长身，琼馆沉沉远楚氛。裂石看倾三峡雪，解衣同试一瓯云。

朮畦晓露初收药，兰径秋风静吐薰。为拂苍崖题岁月，重来应复感斯文。

药溪流水碧差差，不拟天寒出浴迟。卒岁无衣双赤膊，负暄岩下曝孙儿。