煞·赠长春宫雪庵学士

译文

注释

　　这是从《哨遍·赠长春宫雪庵学士》套数十二支曲中抽出的一支摘调。全套虽是酬赠之作，却几乎句句是劝道的箴言，足见作者对世态人心的惊惧与感慨。

　　这首散曲虽是作者酬赠给好友的曲作，但文中句句是劝道好友“万事莫强求”的箴言，体现了二人之间的深厚情谊，同时也流露出了作者对功名利禄的轻蔑之意。

　　这支曲的教旨是“莫苦求，休强揽”，即所谓不忮不求，也含有“是非只为多开口，烦恼全因强出头”的明哲保身意味。它的语重心长，在于指出了“苦求”、“强揽”的恶果——“邂逅遭坑陷”。“邂逅”是不期而遇的意思，说明一个人即使在无心之中，也会遇上风波，蒙遭灾难，更不用说非分的“求”和“揽”了。

　　接着小令进一步说明了“坑陷”的可怕，那就是“恐哉笞杖徒流绞”，五刑中的任何一刑都不是闹着玩的。这是对偶的上句，下句更为匪夷所思：“慎矣公侯伯子男。”将五侯之尊一一点名列出，正说明他们是“苦求”、“强揽”的主要行事者，也即是作者箴规的重点对象。以五刑对五侯，反差彰显，正是这首小令的警策之处。

　　作品的妙味尚不止此，末三句用了一组愤激的反问，矛头直指“一品高衔”的达官，言下有无限的轻蔑之意。这才使读者明白作者苦口是宾，诛心才是主，借说教的机会，诉喉中之骨鲠，大有“还将冷眼观螃蟹，看尔横行到几时”的峻严之意。

　　元散曲多“警世”的习惯，其中的棒喝固然也常常发人深省，但更给人们留下深刻印象的，还是字里行间所洋溢着的那种不遗余力的批判精神。

柔风散原野，百草摇春心。丛薄曜阳彩，嘤鸣调好音。

节物一以变，万感集素襟。玄发不常居，华景无停阴。

胡为苦贫贱，征尘翳瑶簪。萱叶覆堂阶，荆花感晴林。

明当理星驾，归息清溪浔。

籊籊林间竹，上拂青云涯。清虚挺直操，特达含贞姿。

四时来天风，锵锵韵笙篪。常与松柏茂，岂为冰霜萎。

我乐往从之，潇洒同襟怀。愿言笃永好，载歌有斐诗。

斋宿临场早有期，邑官齐出去陪祠。祇应日脚埋云处，便是山头戴帽时。

此雨近来都未有，丰年向去更无疑。请公买取千钟酒，从此琴堂日展眉。

客里逢佳节，天涯忆老亲。葭灰初应候，梅蕊渐回春。

醉讶朱颜好，愁添白发新。孤云恒在望，翘首欲沾巾。

青枫岭头石色赤，岭下?江千丈黑。数行血字尚斓斑，雨荡霜磨消不得。

当时一死真勇烈，身入波涛魂入石。至今苔藓不敢生，上与日月争光晶。

千秋万古化为碧，海风吹断山云腥。可怜薄命良家女，千金之躯弃如土。

奸臣误国合万死，天独何为妾遭虏。古来丧乱何代无，谁肯将身事他主。

兵尘澒洞迷天台，骨肉散尽随飞埃。枫林景黑寒燐堕，精灵日暮空归来。

堂堂大节有如此，正当庙食依崔嵬。君看?江之畔石上血，当与湘江之竹泪痕俱不灭。

清夜何须秉烛游，且邀明月共觥筹。口吞丹桂婆娑影，手掬金茎沆瀣秋。

天上无梯登兔窟，人间有地筑糟丘。醒来不记更深浅，惊见东方白满楼。

漕府楼船锦缆浮，玺书重召汉萧侯。金堤盛夏飞刍拥，玉节芳春露冕游。

八座云霄元北极，两朝舟楫自中流。储胥总是材官护，国士谁堪幕下收。

小花团团火齐珠，大花轩轩红盘盂。高花烧天天为枯，低花照地地为朱。

丹霞大帝御花天，气象想见唐与虞。沐日浴月烂百宝，春风冲瀜元气粗。

荡荡海天照金碧，山门桧柏排千夫。我来看花适正月，更有小妹相携扶。

眼迷不认一切佛，兴热欲返巢经庐。口谈树高向母赞，指形花大为母娱。

但恐此景未亲见，卤莽而言终谓诬。题花要令现纸上，正为此花天下无，吁嗟此花天下无。

论交见弟旧，握别已多时。三复长公赋，谁赓幼妇词。

梦魂迷去路，警柝起遐思。残腊梅先破，从他点鬓丝。

芳姿抱青峦，根蔓殊众品。水净隐帘珠，云开露屏锦。

沥沥岩风来，幽香泄清凛。

地炉寒无灰，相对空四壁。岂无可热者，此事不惯炙。

客路迷芳草，江云喜近人。良朋如好月，怅望莫相亲。

逆旅逢寒食，飞花催暮春。东风不解恨，吹我鬓毛新。

两持魁柄辅皇图，退隐林泉岁再除。勋烈早推戡难际，精神不减渡江初。

遥知台岳灵仙窟，雅称磻溪将相居。好在先声震南楚，一堂风月暂踌躇。