五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地

五月十一日,夜且半,梦从大驾亲征,尽复汉、唐故地。见城邑人物繁丽,云:西凉府也。喜甚,马上作长句,未终篇而觉,乃足成之。

天宝胡兵陷两京,北庭安西无汉营。
五百年间置不问,圣主下诏初亲征。
熊罴百万从銮驾,故地不劳传檄下。
筑城绝塞进新图,排仗行宫宣大赦。
冈峦极目汉山川,文书初用淳熙年。
驾前六军错锦锈,秋风鼓角声满天。
苜蓿峰前尽亭障,平安火在交河上。
凉州女儿满高楼,梳头已学京都样。

译文与注释

译文
天宝年间安禄山攻陷了洛阳长安,北庭安西都被敌人侵占。
五百年来土地丧失无人过问,今日里圣明的皇上亲自征战。
百万猛士跟随皇帝的车驾前进,用不着传下檄文故土纷纷归顺。
遥远的边塞筑起城墙划入版图,行宫里排列仪仗宣读大赦的诏文。
极目远望都是宋朝的河山,发布文书开始用淳熙纪年。
庆功大典的将士穿着彩色的战袍,秋风里军乐奏起鼓角震天。
苜蓿峰前都是哨亭堡垒,交河上的烽火报告着平安。
高楼上满是凉州的少女,连梳头的样式也学着京都的打扮。
注释
五月十一日:指南宋淳熙七年(1180年)五月十一日。
大驾:皇帝的车驾。
西凉府:即后文的凉州,今甘肃武威,北宋初年曾置西凉府,后被党项人攻占。
天宝:唐玄宗的年号。
胡兵:指安禄山的军队,安禄山是胡人,手下士兵也多为胡人。
两京:指长安和洛阳。755年(天宝十四载)安禄山发动安史之乱,在数月内先后攻陷洛阳、长安。
北庭、安西:为唐朝驻西域(今新疆及中亚部分地区)的军政机构北庭都护府、安西都护府,前者管辖天山北路,后者管辖天山南路。无汉营:没有中原王朝的军队驻扎。安史之乱以后吐蕃趁虚而入,蚕食唐朝西部疆土,到唐德宗贞元年间(8世纪末),北庭、安西亦失守,此后中原王朝再未控制这一地区。
五百年:该诗作于南宋淳熙七年(1180年),距北庭、安西失守的时间不足四百年,此处为虚指。
圣主:指宋孝宗赵昚。
熊罴:熊和罴,皆为猛兽。因以喻勇士或雄师劲旅。
銮驾:天子的车驾。因天子车驾有銮铃而得名。
故地:指曾为汉唐疆域、但已沦为异族统治的西北地区。
传檄:传布檄文,意思是只要檄文传到原来的领土上,那地方就可以拿下来,不用费事。
绝塞:极远的边塞。这里指唐代北庭、安西两都护府原来的辖区。
新图:新编制的地域图册。
排仗:排列仪仗队。
宣大赦:由于国家收复失地,取得重大胜利,所以皇帝要宣布大赦天下,以示庆祝。
淳熙:宋孝宗的年号,该诗作于孝宗淳熙七年(1180年)。
六军:周制天子有六军,指皇帝的亲卫部队。
错:交错。错锦绣,穿着各色各样华美的服装。
苜蓿峰:峰当作烽,故址当在于祝(今新疆乌什)境之葫芦河附近。亭障:古代边塞要地设置的堡垒。
平安火:唐代在边塞上每三十里置一烽候,夜里举火为信,报告平安无事。
交河:唐代安西都护府驻地,在今新疆吐鲁番西北。
京都:这里指宋朝首都汴京(今河南开封)。

赏析

  陆游诗中惯用梦境来表达难以实现的救国理想。显然,这不仅仅是一个简单的诗歌技法问题。梦境中君主可以亲征,现实中的当朝者却一味苟安,不思进取,无意恢复沦丧的大片国土。梦境中国家一统、社会和平,现实中却是广大沦陷区人民含泪忍死,愤恨不已。也许是现实太残酷,诗人只有以曲折隐幽之笔,借梦境来满足内心的那份渴望,正所谓“奇想结梦寐,快意泻肺腑” (清贾臻《读放翁诗》)。诗人随时随地想着报效国家,时刻都有一洗家国耻辱的雄心壮志。他看到一线希望,就会勃发出满腔热情;从他的作品中,读者可以深切体会到那份激情。诗人抓住典型场景进行刻画,大处落墨,小处著笔,在壮阔之美的同时又给人以细腻清新之感。这首诗是陆游诸多写梦境的诗中写得最为真切具体的一首。诗的结尾用细微的笔触描写生活中细节的变化,以此来反映政治态势的改变,堪称绝妙之笔,颇得后世称赏,同时也体现出作者体验、观察生活之细致。全诗音韵有高华跌宕之致,有圆转流畅之美,与诗人深沉的思想情感、自由的想像融为一体。这首诗艺术形式精致,内容感人至深,其艺术特点可以概括为“豪荡丰腴” (元方回《读张功父南湖集》)。

  总的来看,这首记梦诗,通过“梦随大驾亲征”的一系列场景的描写,来抒发自己立功边塞“尽复汉唐故地”的爱国情怀,表现了诗人的满腔热望;另一方画,作者把这一现实理想的实现置于梦中,这也暗示了现实生活中无法实现理想的苦衷,其间含有讽谏之意。全诗在概括抒情的气氛之中,铺排挥洒,线索清晰,通贯着一种豪迈乐观的气势。此外,作为一首七言古诗,全诗十六句,四句一组,每组一转韵,并且平仄相间,使全诗显得抑扬顿挫,生动感人。

创作背景

  这首诗创作于南宋孝宗淳熙七年(1180年),作者陆游已五十六岁,在江西抚州任职。当时,宋金对峙的局面已大体固定下来,而陆游则终身以驱逐胡虏、光复中原为己任。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
讼闲征赋毕,吏散卷帘时。听雨入秋竹,留僧覆旧棋。
得诗书落叶,煮茗汲寒池。化俗功成后,烟霄会有期。
使君谈笑两桥成,人向晴虹镜里行。
更辟轩窗待游览,要看山水倍澄明。
波宽十顷知鱼乐,岁熟千家响碓声。
收拾风光付华月,一樽还记昔文清。

打破剑门关,未死先辞世。书偈自涂糊,白把骊珠碎。

口款细供通,自首原其罪。木人歌舞石人悲。声遏行云,雁序分,影落千峰外。

木落悲南国,城高见北辰。
飘零犹有客,经济岂无人。
鸟过风生翼,龙归雨在鳞。
相期俱努力,天地正烽尘。

鸣咽秦川水,秋风入鼓鼙。妖星躔陇右,大将出安西。

陆陆将谁附,苍苍迥不迷。似闻宽大诏,不忍戮鲸鲵。

今日复何日,日永夜亦长。夜长不得寐,起坐心彷徨。

去年今岁间,倏忽异存亡。生同为兄弟,死独归山冈。

呢呢笑语声,隐隐灯烛光。开缄得遗稿,理箧见故裳。

此物久已尘,谁遣在我傍。我病人废食,万外中攒戕。

老亲不汝悲,悲即恐我伤。汝妇不敢啼,呜呜咽空房。

我亦念衰老,含悲茹肝肠。谁无骨肉亲,而独此祸殃。

三年四衰绖,行路为酸伤。难将百丈绳,系此白日光。

白日有明灭,我哀那可忘。

回车念念盈眶泪,未解真为徐李哀。从掷千冤争一恸,已空旧梦可重来。

天寒白雁江湖尽,秋老丹枫日夜催。未了馀青迷望眼,参天岱色只成灰。

先生如蓍龟,万事可告犹。
勋业轻黄屋,得贤方解忧。
念昔汇征日,民瘼庶有瘳。
莫赋归去来,衮衣或能留。

母昔杖儿身健,母今杖儿力微。孝子之心爱日,喜惧之年可知。

画檐丛翠凌霄,暮云还送西山雨。千年陈迹,一时胜概,东南宾主。

佩玉鸣銮,西风吹入,江声柔橹。漫登临赢得,征鞍倦客,离思乱,乡心苦。

一梦繁华何许。空留得悲凉今古。雄文健笔,星辉日映,鬼呵神护。

倚遍阑干,有心也待,留题新句。见一双白鸟,苍烟影里,背人飞去。

鱼子兰香小露滋。起来移近绣帘丝。嫩黄初剪移三枝。

唤得雪儿教捧去,葵花小合豆青瓷。谢娘刚好晓妆时。

当年草创水西堂,忠孝关情此日觞。一德赓歌荃泽久,三春报答棘心长。

云深会有重离照,纲密其如千仞翔。最爱芝兰森秀色,早为家国兆祯祥。

道人昔岁游京邸,天子召见离宫里。赋就《初春瑞雪词》,侍臣奏上龙颜喜。

拂衣归卧高云中,仍向空山食松饵。万乘南巡明圣湖,遂朝行在登丹戺。

临轩玉音何琅琅,赐来砥石砚一方。绿质无玼浮玉色,翠纹结秀生瑶光。

我闻此石出辽水,水碧为胎金作髓。温润无殊歙穴青,坚良且迈端溪紫。

只今圣主重文章,珍物通灵皆异常。已见马肝贡殊域,尤多凤味罗岩廓。

皇情祇眷此砚美,掞藻时时凭玉几。拜爵应封即墨侯,锡名且号虚中子。

石公捧砚辞京师,好磨松节临清池。奈园秘笈日勤写,颂扬帝德高巍巍。

燕子才来,海棠红退春将暮。倚阑无语,一院荼蘼雨。

人去天涯,梦也无凭据。将谁诉,乱愁如絮,飞遍江南路。

佳葩异卉绣如堆,诗欲成时景又催。绛羽鹦哥频自舞,金丝蝴蝶忽飞来。

九重溪外求田好,七里香中作赋才。思力敢誇犹未竭,天风还鼓海涛回。

绿窗睡起日融融。小立倚东风。琼楼寂静晶帘掩,分明是、巫峡云封。

室迩人遐,雁鱼苕递,幽怨倩谁通。

相逢丹桂影重重。难与诉愁衷。生憎鹦鹉能传事,重门掩、空自啼红。

欲遣长宵,闲文遍阅,怎奈恨无穷。

百草头边千圣眼,一毫端上万重关。
更无佛法并玄妙,堪与知音共往还。

凿山采山石,采处名石宕。石尽山成蜕,因之得奇状。

曹山最奇绝,覆石如连帐。铲削知何年,形亏气益壮。

一宕在山腹,水洞通咽吭。石岩争险峭,岌嶪不相让。

山根走潭底,水石互摩荡。一宕山之背,可即不可望。

缘崖入仄径,隘极忽平旷。石壁周四围,幅幅如列幢。

其东云石庵,高踞层峦上。巨石千丈强,独立空依傍。

下有涓滴泉,万古春盎盎。由来山水奇,造化运意匠。

兹独出人工,魄力实雄创。混沌一剖判,青山成变相。

我生与山邻,呼俦几跻降。棱棱踏山骨,曲曲入山脏。

触目已嶙峋,极险穷幽况。今兹载酒来,岩花媚秋放。

好山如佳文,百读终无妨。同游有孙曹,山贼名差当。

辟路抉崩榛,登高破石浪。焉知筋力疲,但觉神情王。

快哉一啸歌,群山齐和唱。回舟出曲渚,落日明残嶂。

卢仝七碗茶,例得山灵贶。

岭徼间关勤国日,北云南树望先宫。元戎督塞提孤旅,帝子扶天御六龙。

夷夏提防嗟此决,厓门风雨恨成空。只今正气横溟漠,千古回狂障海东。

寒日趁天无约摸,短长那遣忙人觉。
汉宫相语惊翠娥,绣线朝来添几何。
昭阳宫门在何处,岁晚无由通线路。
凭谁却问承恩人,远近何如天度数。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包