译文与注释
译文
白发无情地爬上头顶，渐渐地进入老年，读书的青灯却依旧像儿时那样亲切有味。
高大的梧桐策策作响，传来一阵阵寒意，读书兴致正浓，忽听更鼓冬冬催人入睡。
秋夜漫漫，饥肠辘辘，再也难以读下去，喝杯山药煮成的薯粥，胜过那佳肴美味。
注释
腐儒：作者自称。
碌碌：平庸，无所作为。
遗编：遗留后世的著作，泛指古代典籍。
不我欺：并不欺骗我。
策策：象声词，指风摇动树叶发出的响声。
叠鼓：轻轻击鼓，指更鼓。
冬冬：象声词，指鼓声。
迫睡期：催人睡觉。
作祟：暗中捣鬼，形容夜深了还没有睡觉，肚子饿了。
琼糜：像琼浆一样甘美的粥。糜，粥。
赏析
首联自叹为“碌碌无奇”的“腐儒”，只喜有古人的遗书可读，是夜读的缘起，诗笔平平。联系陆游的生平抱负和志越，内涵却不简单。陆游早年即饱报国壮志，不甘以“腐儒”自居，又顾以“奇才”自负；自称“腐儒”与“叹无奇”，都含有“世不我许，我不世与”——即当道不明，才不见赏之慨。“独喜遗编不我欺”，则含有不屑与世浮沉，而要坚持得自“通编”的“济世”理想之意。与五十二岁时作的《读书》的“读书本意在元元”，六十七岁时作的《五更读书示子》的“暮年于书更多味，眼底明明见莘渭”，七十三岁时作的《读书》的“两眼欲读天下书，力虽不逮志有余。千载欲追圣人徒，慷慨自信宁兔愚”，七十五岁时作的《冬夜读书示子聿》的“圣师虽远有遗经，万世犹存旧典型。白首自怜心未死，夜窗风雷一灯青”，八十一岁时作的《读书示于局郁郁遹》的“忍饥讲虞唐”，“古言不吾欺”，八十五岁时作的《读书》的“少从师友讲唐虞，白首襟环不少舒。旧谓皆当付之酒，今知莫若信吾书”等句参看，其事自明。
次联从室内写夜读，是全诗最精彩的两句。陆游到老还以眼明齿坚自豪，而头上可能早已出现一些白发，故四十以前，即已谈及“白发”，这里出句也说是“白发无情侵老境”。这句孤立看便无奇。与下句作对，却构成很美的意境：头有“白发”逼近“老境”的人，对着“青灯”夜读，还觉得意味盎然，象儿时读书一样。“白发”“青灯”“无情”“有味”“老境”“儿时”’一一相映成趣，勾人联想。凡是自幼好学，觉得读书有味，到老犹好学不倦的人，读了这联诗，都会感到亲切，无限神往，沉浸于诗人所刻划的夜读情景。这一联与后期的《风雨夜坐》中的“欹枕旧游来眼底，掩书余味在胸中”一联，最能打动中老年人胸中的旧情和书味，把他们的欲言难言之境与情写得“如在目前”。诗人六十三岁时作的《冬夜读书》：“退食淡无味，一窗宽有余。重寻总角梦，却对短檠书”，七十七岁时作的《自勉》的“读书犹自力，爱日似儿时”等句，可和此联参证。
第三联从室外写秋夜。在“高梧”树叶的摇落声中传来“寒意”。重复敲打的更鼓报过二更，明日公务在身，虽书兴犹浓，而“睡期”却苦不能延。策策、冬冬，声声到耳；秋夜深更，情景逼真。第四联以写入睡前的进食作结。忍饥读书，一杯山药煮成的薯粥，却认为胜过“琼糜”。从进食情况表现作者的清苦生活和安贫乐道、好学不倦的情怀。八十四岁时作的《读书至夜分感叹有赋》的“老人世间百念衰，惟好古书心未移。断碑残刻亦在椟，时时取玩忘朝饥”等句，更可见出他这种生活与情怀贯彻始终。这两联笔调清淡，但意境不薄。
陆游诗风格在统一中富有多样化，这首诗是他的平淡疏畅又富有深味的作品。
创作背景
三峰真奥区，陆海富佳实。此物冠九州，未数梨与栗。
园丁力扶持，璀璨成妙质。镂花淹宿露，红晕生晚日。
玉颜醉自赪，丰肌滑仍密。风味照盘飧，名字愈痹疾。
卫侯报琼瑶，盛德岂埋没。野人献根株，春雨助芽蘖。
何当垂露颗，照眼行突兀。畴敢与荔子，飞电争置驿。
况复具苞苴，缄封钻巨室。一酌呼吾人，甘酸渍崖蜜。
人生鲜知味，相饷不可失。
廖生得掌诀，初自庞眉缁。束身事觇矕，羞为不情儿。
力持祸福语，倾动诸奔驰。所至饷自倍，如贾操赢奇。
衡从辨侵射，侧正分隆庳。天缄砉初閟，鬼觑悭幽披。
环环太史氏，抱珥司浑仪。台舆与侯王，初不论何谁。
写照阿堵中，唯生鼓颔颐。自云前十年，挟术骧螺湄。
伸缩殆万肘，较量但肥羸。最晚得子掌，决眦逾灼龟。
九方揖孤骏，神睹归心师。子姑诘奇中，曩言宁肆欺。
今者非他须，子盍偿吾诗。冀因拂衣还，松丸染高楣。
我闻囿形质，至文从可推。悬象丽霄极，川岳罗坤维。
逸兽别彪炳，激水生涟漪。上饰右缯绮，高甍纷楶栭。
石鼓贵刻画，汾鼎珍陆离。鉴灵不漫理，节焕饶丰蕤。
器敝缘有舋，玉捐因见疵。况当筋骸束，前构了不疑。
纵理口尚验，万字胸犹宜。握钩瑞宣父，方蓐识鲁姬。
洒壁亦公耳，刻文徒帝为。妙寄斲轮外，如生信天资。
秋高摵万木，客灶倦孤炊。径棹直东臂，喜动云林姿。
赠言愧非泽，聊以当瓢赍。
闲心没江鸥，逸兴狎山鹿。
难兄早登第，高风动乔木。
湘南花满汀，百里正膏沐。
归作山水游，词源倾百斛。
令弟小谢徒，深沉郁林麓。
优游千卷书，平生几竿竹。
能琴弦不理，少饮巾未漉。
史倡复弟酬，音调谐击筑。
昼卧小窗南，烦暑在荷屋。
凉风从何来，池花动轻蔌。
顾□傅新章，爽气滫炎伏。
如临古润旁，泓澄碧环复。
如倚青林下，松风对心读。
善诗如善韵，警响间圆熟。
但令契人心，勿令骇人目。
我爱二君子，芳馨袭兰菊。
迎秋月色新，佳香满晴宿。
安得扁舟去，□□荫溪谷。
论诗暮继明，吟思俱毣毣。
海门秋气横江来，怒涛殷地如奔雷。苍龙教子习潮势，排风喷雪烟云开。
忆昔深潭事冲举，直上穹霄轻一羽。曾嘘数滴翻瓢浆，散作九州三日雨。
只今回顾思潜踪，引子不敢施神通。却愁幼小易飘忽，一瞬万里天无功。
我闻灵物多奇异，潜飞大小皆随意。画师恐是张僧繇，写向生绡若真致。
龙今育子犹世人，古来有欲皆可驯。何当重起豢龙氏，爱养留作商岩臣。
懒云窝，石床苔翠暖相和。不施霖雨为良佐，遁迹岩阿。林泉梦引台，风月诗分破，富贵沾涴。歌残楚些，闲损巫娥。
懒云窝，云边日月尽如梭。槐根梦觉兴亡破，依旧南柯。休听宁戚歌，学会陈抟卧，不管伯夷饿。无何浩饮，浩饮无何。
懒云窝，静看松影挂长萝。半间僧舍平分破，尘虑消磨。听不厌隐士歌，梦不喜高轩过，聘不起东山卧。疏慵在我，奔竞从他。
懒云窝，懒云窝里避风波。无荣无辱无灾祸，尽我婆娑。闲讴乐道歌，打会清闲坐，放浪形骸卧。人多笑我，我笑人多。
懒云窝，云窝客至欲如何？懒云窝里和云卧，打会磨跎。想人生待怎么，贵比我争些大，富比我争些个。呵呵笑我，我笑呵呵。
懒神仙，懒窝中打坐几多年。梦魂不到青云殿，酒兴诗颠。轻便如宰相权，冷淡如名贤传，自在如彭泽县。苍天负我，我负苍天。
登凤凰台
凤凰台，金龙玉虎帝王宅，猿鹤只欠山人债，千古兴怀。梧桐枯凤不来，风雷死龙何在？林泉老猿休怪。锁魂楚甸，洗恨秦淮。
登江山第一楼
拍阑干，雾花吹鬓海风寒。浩歌惊得浮云散，细数青山。指蓬莱一望间，纱巾岸。鹤背骑来惯，举头长啸，直上天坛。
