秋夜读书每以二鼓尽为节

译文

注释

　　首联自叹为“碌碌无奇”的“腐儒”，只喜有古人的遗书可读，是夜读的缘起，诗笔平平。联系陆游的生平抱负和志越，内涵却不简单。陆游早年即饱报国壮志，不甘以“腐儒”自居，又顾以“奇才”自负；自称“腐儒”与“叹无奇”，都含有“世不我许，我不世与”——即当道不明，才不见赏之慨。“独喜遗编不我欺”，则含有不屑与世浮沉，而要坚持得自“通编”的“济世”理想之意。与五十二岁时作的《读书》的“读书本意在元元”，六十七岁时作的《五更读书示子》的“暮年于书更多味，眼底明明见莘渭”，七十三岁时作的《读书》的“两眼欲读天下书，力虽不逮志有余。千载欲追圣人徒，慷慨自信宁兔愚”，七十五岁时作的《冬夜读书示子聿》的“圣师虽远有遗经，万世犹存旧典型。白首自怜心未死，夜窗风雷一灯青”，八十一岁时作的《读书示于局郁郁遹》的“忍饥讲虞唐”，“古言不吾欺”，八十五岁时作的《读书》的“少从师友讲唐虞，白首襟环不少舒。旧谓皆当付之酒，今知莫若信吾书”等句参看，其事自明。

　　次联从室内写夜读，是全诗最精彩的两句。陆游到老还以眼明齿坚自豪，而头上可能早已出现一些白发，故四十以前，即已谈及“白发”，这里出句也说是“白发无情侵老境”。这句孤立看便无奇。与下句作对，却构成很美的意境：头有“白发”逼近“老境”的人，对着“青灯”夜读，还觉得意味盎然，象儿时读书一样。“白发”“青灯”“无情”“有味”“老境”“儿时”’一一相映成趣，勾人联想。凡是自幼好学，觉得读书有味，到老犹好学不倦的人，读了这联诗，都会感到亲切，无限神往，沉浸于诗人所刻划的夜读情景。这一联与后期的《风雨夜坐》中的“欹枕旧游来眼底，掩书余味在胸中”一联，最能打动中老年人胸中的旧情和书味，把他们的欲言难言之境与情写得“如在目前”。诗人六十三岁时作的《冬夜读书》：“退食淡无味，一窗宽有余。重寻总角梦，却对短檠书”，七十七岁时作的《自勉》的“读书犹自力，爱日似儿时”等句，可和此联参证。

　　第三联从室外写秋夜。在“高梧”树叶的摇落声中传来“寒意”。重复敲打的更鼓报过二更，明日公务在身，虽书兴犹浓，而“睡期”却苦不能延。策策、冬冬，声声到耳；秋夜深更，情景逼真。第四联以写入睡前的进食作结。忍饥读书，一杯山药煮成的薯粥，却认为胜过“琼糜”。从进食情况表现作者的清苦生活和安贫乐道、好学不倦的情怀。八十四岁时作的《读书至夜分感叹有赋》的“老人世间百念衰，惟好古书心未移。断碑残刻亦在椟，时时取玩忘朝饥”等句，更可见出他这种生活与情怀贯彻始终。这两联笔调清淡，但意境不薄。

　　陆游诗风格在统一中富有多样化，这首诗是他的平淡疏畅又富有深味的作品。

吾爱韩伯休，采药卖都市。有心安可欺，所以价不二。

如何彼女子，已复知姓字。惊逃入穷山，深畏名为累。

料峭新寒快雪晴，红绵香袜制初成。炉熏那及郎心暖，蜡照偏知妾影清。

风雨不磨金石契，黄昏频候剪刀声。庭梅开否亲来探，又得身前一度行。

岭南西路梦悠悠。听蛮讴。叫钩辀。长向剌桐、花底赋离忧。

勾漏丹砂无觅处，春易尽，水空流。

几回丹旐送归舟。忆同游。影仍留。一线斜阳、犹恋竹棚头。

老去文渊重曳足，南雁外，怕登楼。

牛背晚风清，渔舟夜月明。征人肠欲断，出塞不胜情。

元祐文忠任词职，毅色正言古遗直。农占蚕兆九处三，宫壶春吟存楮墨。

周公恻怛陈艰难，无逸豳风但耕织。丰镐瀍涧遥相望，八百卜年终不忒。

陈桥推戴出俄顷，安得累积同先稷。爱人忍诟戢兵端，舍己崇俭优民力。

弭灾销变壹以诚，三百年馀传玉食。卿材相业富贤良，讲席谏垣多道德。

通都达宦固廉贞，远县小官尤谨饬。君子皓首毕典坟，野人黄馘常稼穑。

祇今真迹落世间，象轴鸾褾严设饰。先正已远不可追，空使故臣泪垂臆。

三春节物始芳菲，游丝细草动春晖。香风飘舞花间度，好鸟和鸣枝上飞。

临池间竹偏增绿，依阶映雪纷如玉。温室庭前竟不言，鼓吹楼中能作曲。

曾闻远别旧难思，攀折会取赠佳期。长条本自堪为带，密叶由来好作帷。

星稀汉转月轮明，徘徊夜鹊屡相惊。欲识幽人兰杜径，山窗芳桂复丛生。

百里名区，制锦才优，自足徜徉。便流览湖光，何妨薄宦，沉酣书轴，时近芸香。

宗伯词华，司农雅奏，家学由来擅冀方。新诗好，早云飞郢里，锦濯川江。

西泠不逊河阳。更栽得、名花万树芳。爱夙驾行春，香风拂袖，留宾醉月，深夜飞觞。

忆我当年，曾陪宴赏，霄汉襟期未可忘。今重到，喜凫飞不远，还觐龙光。

看溪山、一十八里，秋容瘦削如许。粼粼漾漾平陂水，摇荡白萍花雨。

天欲暮。任今夜、乌蓬随水随风去。芦花浅溆。只第一防它，眠鸥飞起，又闹半汀絮。

人间事，从古浮名无据。百年难得萍聚。青蓑何似归休也，料理钓筒渔具。

溪尽处。便不用、扁舟也算浮家住。柴门河渚。纵不种蒹葭，也堪约略，种带水杨树。

征西将帅念君王，刻石巴山事渺茫。□载衣冠付冥寞，路人无语奠椒浆。

鹿溪溪头结茅屋，溪水过门清可掬。黛浓玉削溪上山，掩映溪花与溪竹。

住溪主人元不凡，醒心却爱溪潺湲。草坐每分溪畔石，书声时出溪云间。

一从鹏翮同风举，天北天南几寒暑。清风明月故须吾，墨绶铜章乌用汝。

何如临溪濯缨尘，沙鸥盟事堪重陈。尊酒斜阳閒放棹，断矶春水晴垂纶。

浅深况免波涛恶，十年旧梦今方觉。诗筒茶鼎老生涯，藜杖芒鞋醉行乐。

吁嗟此乐人少知，名场利路分多岐。柴桑千载卓哉见，北山当日胡为移。

芙蓉水通松菊径，秋江景亦鹿溪胜。便须拂袖归去来，与君重续山阴兴。

寂寞江城，□只共、梅花幽独。揩病眼、佳人何许，嫣然空谷。

幻出天姿真富贵，朱唇滞酒红生肉。笑漫山、繁李与夭桃，俱粗俗。

迟日丽，春睡足。明月照，尤清淑。算移更千里，远从西蜀。

流落天涯应可念，为渠剧饮仍歌曲。怕明朝、酒醒落纷纷，那忍触。

数亩清阴地，重来雨后天。帘栊殊豁达，水竹媚清妍。

树密留云久，庭虚得月先。此中真况味，静对扫言诠。

分明一树珊瑚色，微雨斜阳洗愈鲜。种甫三年聊此地，开当四月奈何天。

层绡剪就香都断，赧颊涂成火欲然。浪说神仙留幻影，洞天无泪迸啼鹃。

百感此交集，小窗明月阴。梧桐支老干，蟋蟀诉秋心。

忧患梦如昨，蹉跎人到今。生涯三亩在，不必问升沈。