秋夜读书每以二鼓尽为节

译文

注释

　　首联自叹为“碌碌无奇”的“腐儒”，只喜有古人的遗书可读，是夜读的缘起，诗笔平平。联系陆游的生平抱负和志越，内涵却不简单。陆游早年即饱报国壮志，不甘以“腐儒”自居，又顾以“奇才”自负；自称“腐儒”与“叹无奇”，都含有“世不我许，我不世与”——即当道不明，才不见赏之慨。“独喜遗编不我欺”，则含有不屑与世浮沉，而要坚持得自“通编”的“济世”理想之意。与五十二岁时作的《读书》的“读书本意在元元”，六十七岁时作的《五更读书示子》的“暮年于书更多味，眼底明明见莘渭”，七十三岁时作的《读书》的“两眼欲读天下书，力虽不逮志有余。千载欲追圣人徒，慷慨自信宁兔愚”，七十五岁时作的《冬夜读书示子聿》的“圣师虽远有遗经，万世犹存旧典型。白首自怜心未死，夜窗风雷一灯青”，八十一岁时作的《读书示于局郁郁遹》的“忍饥讲虞唐”，“古言不吾欺”，八十五岁时作的《读书》的“少从师友讲唐虞，白首襟环不少舒。旧谓皆当付之酒，今知莫若信吾书”等句参看，其事自明。

　　次联从室内写夜读，是全诗最精彩的两句。陆游到老还以眼明齿坚自豪，而头上可能早已出现一些白发，故四十以前，即已谈及“白发”，这里出句也说是“白发无情侵老境”。这句孤立看便无奇。与下句作对，却构成很美的意境：头有“白发”逼近“老境”的人，对着“青灯”夜读，还觉得意味盎然，象儿时读书一样。“白发”“青灯”“无情”“有味”“老境”“儿时”’一一相映成趣，勾人联想。凡是自幼好学，觉得读书有味，到老犹好学不倦的人，读了这联诗，都会感到亲切，无限神往，沉浸于诗人所刻划的夜读情景。这一联与后期的《风雨夜坐》中的“欹枕旧游来眼底，掩书余味在胸中”一联，最能打动中老年人胸中的旧情和书味，把他们的欲言难言之境与情写得“如在目前”。诗人六十三岁时作的《冬夜读书》：“退食淡无味，一窗宽有余。重寻总角梦，却对短檠书”，七十七岁时作的《自勉》的“读书犹自力，爱日似儿时”等句，可和此联参证。

　　第三联从室外写秋夜。在“高梧”树叶的摇落声中传来“寒意”。重复敲打的更鼓报过二更，明日公务在身，虽书兴犹浓，而“睡期”却苦不能延。策策、冬冬，声声到耳；秋夜深更，情景逼真。第四联以写入睡前的进食作结。忍饥读书，一杯山药煮成的薯粥，却认为胜过“琼糜”。从进食情况表现作者的清苦生活和安贫乐道、好学不倦的情怀。八十四岁时作的《读书至夜分感叹有赋》的“老人世间百念衰，惟好古书心未移。断碑残刻亦在椟，时时取玩忘朝饥”等句，更可见出他这种生活与情怀贯彻始终。这两联笔调清淡，但意境不薄。

　　陆游诗风格在统一中富有多样化，这首诗是他的平淡疏畅又富有深味的作品。

得夜不韬藏，飞星乱草塘。都缘光影误，无路出书囊。

茶磨楞伽次第经，淡烟消处五湖明。一樽斜日湖亭上，閒看西山弄晚晴。

深颅瘦胫出家人，八十终身一衲云。高寿不论松与鹤，独留心赏寄迦文。

交有书堪绝，师何记可嘲。不僧亦不俗，似痴还似高。

桃枝逊滑，藤根让洁、八尺风漪铺水。象床谁与问遗簪，有几点、瑶池清泪。

冰丝细袅，花纹巧织。还似鲛宫新制。任人舒卷总无心，不化作、凄凉云气。

春来到处弄轻柔，绾雾萦烟不自由。情密暗牵杨柳外，恨深偏系杏梢头。

莺梭引纬应难织，鱼饵投纶恐莫收。日暮风高总飘泊，残丝长送落花愁。

我初试缁尘，乡贡赴京甸。踏月款湘馆，始识先生面。

尘囊发鸣琴，行箧诵诗卷。清言似味蔗，往往耐嚼咽。

长安仕宦海，倥偬预计选。得官宰百里，孥仆欣以忭。

庶几抒夙抱，盘错利器见。谁知达者怀，自匿不可谏。

朝上投劾书，暮授文学掾。酸寒古梅峒，环堵坏不缮。

瓦吹风打头，床漏夜易荐。旁人或色难，先生乃安便。

陶然斗室中，弦歌杂谐宴。间吟七字诗，号占万象变。

雪风入牙颊，喷喝出璀璨。粼粼溪流清，触石蹙涡漩。

自然成文章，足可医汗漫。觥觥欧夫子，古处耄不倦。

缟纻半南北，目历几宿彦。独喜从吾游，款款似亲串。

飘然李郭舟，那顾望者羡。鲰生少为儒，兀兀事文研。

辞亲学干禄，妄想那能免。归来湖湘间，习飞始斥鴳。

移家就冷署，甘旨惧不办。差幸苜蓿盘，臭味同所愿。

惟惭论年学，短绠及道浅。祇有肝鬲间，迂拙不自贱。

何图君子知，刮目及蹇钝。资西盛桃李，簇簇花满县。

濂溪此遗泽，望古想空缅。懔然俎豆旁，何术盥昏懦。

枉辱忘年契，温奖惧非分。古人金石交，颂祷寓箴劝。

岁晚霜雪零，君躯幸保善。微诗聊以贽，并用志缱绻。

维秦氏先，裔本颛帝。玄鸟诞祥，爰洎大费。汤汤洪水，佐禹平治。

赐姓曰嬴，是为柏翳。下逮非子，主马汧渭。厥马蕃息，赏延于世。

助之土田，锡以爵位。自岐徂酆，奄有其地。以国命氏，子孙蹶蹶。

冉相非商，从学洙泗。卒业圣门，身通六艺。三辅万石，汉称循吏。

曰绵曰族，曰举曰系。或栖岩穴，或推孝义。文鸣淮海，肇自观始。

疏派盐城，丁宋之季。南迁海隅，相宅天赐。懿自山父，威仪棣棣。

玉立长身，清庙茂器。授经于方，力求源委。朝斯夕斯，黾勉弗替。

贡于通州，诗冠多士。粤有仲子，才德粹美。肥遁居贞，行端学邃。

蔚彼凤麟，为邦家瑞。讲道乡里，垂四十载。一裘一葛，不事华靡。

高爵荣名，视若敝屣。沈潜理域，仁经义纬。性命道德，经史传记。

孜孜讨论，由内及外。立言垂宪，先正是嗣。后生小子，为所矜式。

殁有门人，孝友表溢。崇川之阳，木栱墓隧。揭示素履，有隆斯碣。

伟哉张君，恂恂岂弟。以仁教养，以德抚字。下车省俗，振举淹滞。

表里旌贤，风化所系。呜呼先生，匪爵而贵。上陈道统，乃白有司。

翼翼新祠，翚映泮水。约承家学，继志述事。兢兢业业，罔敢荒肆。

春雨既濡，勾萌丛萃。顾瞻桑梓，油然孝思。驾言遄归，乘桴海澨。

䲔波砥平，云帆宵济。展墓拜祠，聿脩厥祭。何以将之，旨酒肥彘。

言言高门，列戟周卫。七贵五侯，充车结驷。不学亡术，崇殖货利。

未及百年，子孙皂隶。闻先生之风，胡不少愧。沧溟滔滔，奔流东驶。

有如秦氏，世泽罔既。于千万年，祀事不坠。我作歌诗，昭示来裔。

缘曾分月种，故发入云香。

古邑荒凉瞰小溪，青山高与白云齐。凤凰飞去巢阿阁，未肯重来觅故栖。

歇马维芳树，登楼雨正晴。河流当晋曲，山势入秦平。

浪打关门险，砂浮驿路明。西京多事日，不见弃繻生。