译文与注释
译文
白发无情地爬上头顶，渐渐地进入老年，读书的青灯却依旧像儿时那样亲切有味。
高大的梧桐策策作响，传来一阵阵寒意，读书兴致正浓，忽听更鼓冬冬催人入睡。
秋夜漫漫，饥肠辘辘，再也难以读下去，喝杯山药煮成的薯粥，胜过那佳肴美味。
注释
腐儒：作者自称。
碌碌：平庸，无所作为。
遗编：遗留后世的著作，泛指古代典籍。
不我欺：并不欺骗我。
策策：象声词，指风摇动树叶发出的响声。
叠鼓：轻轻击鼓，指更鼓。
冬冬：象声词，指鼓声。
迫睡期：催人睡觉。
作祟：暗中捣鬼，形容夜深了还没有睡觉，肚子饿了。
琼糜：像琼浆一样甘美的粥。糜，粥。
赏析
首联自叹为“碌碌无奇”的“腐儒”，只喜有古人的遗书可读，是夜读的缘起，诗笔平平。联系陆游的生平抱负和志越，内涵却不简单。陆游早年即饱报国壮志，不甘以“腐儒”自居，又顾以“奇才”自负；自称“腐儒”与“叹无奇”，都含有“世不我许，我不世与”——即当道不明，才不见赏之慨。“独喜遗编不我欺”，则含有不屑与世浮沉，而要坚持得自“通编”的“济世”理想之意。与五十二岁时作的《读书》的“读书本意在元元”，六十七岁时作的《五更读书示子》的“暮年于书更多味，眼底明明见莘渭”，七十三岁时作的《读书》的“两眼欲读天下书，力虽不逮志有余。千载欲追圣人徒，慷慨自信宁兔愚”，七十五岁时作的《冬夜读书示子聿》的“圣师虽远有遗经，万世犹存旧典型。白首自怜心未死，夜窗风雷一灯青”，八十一岁时作的《读书示于局郁郁遹》的“忍饥讲虞唐”，“古言不吾欺”，八十五岁时作的《读书》的“少从师友讲唐虞，白首襟环不少舒。旧谓皆当付之酒，今知莫若信吾书”等句参看，其事自明。
次联从室内写夜读，是全诗最精彩的两句。陆游到老还以眼明齿坚自豪，而头上可能早已出现一些白发，故四十以前，即已谈及“白发”，这里出句也说是“白发无情侵老境”。这句孤立看便无奇。与下句作对，却构成很美的意境：头有“白发”逼近“老境”的人，对着“青灯”夜读，还觉得意味盎然，象儿时读书一样。“白发”“青灯”“无情”“有味”“老境”“儿时”’一一相映成趣，勾人联想。凡是自幼好学，觉得读书有味，到老犹好学不倦的人，读了这联诗，都会感到亲切，无限神往，沉浸于诗人所刻划的夜读情景。这一联与后期的《风雨夜坐》中的“欹枕旧游来眼底，掩书余味在胸中”一联，最能打动中老年人胸中的旧情和书味，把他们的欲言难言之境与情写得“如在目前”。诗人六十三岁时作的《冬夜读书》：“退食淡无味，一窗宽有余。重寻总角梦，却对短檠书”，七十七岁时作的《自勉》的“读书犹自力，爱日似儿时”等句，可和此联参证。
第三联从室外写秋夜。在“高梧”树叶的摇落声中传来“寒意”。重复敲打的更鼓报过二更，明日公务在身，虽书兴犹浓，而“睡期”却苦不能延。策策、冬冬，声声到耳；秋夜深更，情景逼真。第四联以写入睡前的进食作结。忍饥读书，一杯山药煮成的薯粥，却认为胜过“琼糜”。从进食情况表现作者的清苦生活和安贫乐道、好学不倦的情怀。八十四岁时作的《读书至夜分感叹有赋》的“老人世间百念衰，惟好古书心未移。断碑残刻亦在椟，时时取玩忘朝饥”等句，更可见出他这种生活与情怀贯彻始终。这两联笔调清淡，但意境不薄。
陆游诗风格在统一中富有多样化，这首诗是他的平淡疏畅又富有深味的作品。
创作背景
千蜂万蝶春为主。怅何人、老忆江南，北朝开府。看取当年风景在，不待花奴催鼓。且未说、春丁分俎。一曲沧浪邀吾和，笑先生、尚是邯郸步。如秉苘，续残炬。
与君今夜宿邮亭，迟晓东西各去程。记取短桥携手处，明朝都似梦初惊。
缓棹纵遥目，心与春流平。邀侣以事解，得朋因寡营。
峰色烟上霁，竹风沙外清。一夜丛梅发，几处山窗明。
香中林鸟语，引我沿溪行。积翠点残雪，阴淡寒自生。
西崦未云夕，东畬方可耕。稚子肯迎客，花间启柴荆。
亭亭高未足，玩玩意空深。颇似少陵叟，能留一院阴。
幸今长勿剪，无用晚知音。莫作吴侬态，翻从爨下寻。
心爱松风清，梦入松风好。流烟卷雾出重霄，满天空翠如堪扫。
海色群飞似碧纹，峰云片落如纤缟。吾将攀百尺之长条，蹑苍茫之远昊。
中逢羽客话蓬壶，偶值青童依渌岛。仙乐聚鸣，绮琴独抱。
高山峨峨，流水浩浩。上有花开花落之窈岑，下有春去春留之瑶草。
鸾歌凤舞共参差，岩呼谷应互倾倒。俄魂动而神摇，漫幽寻而嘿讨。
但闻馀音绕梁，起视窗日犹早。吾将今王子之缑笙罢吹，皇娥之梓瑟休考。
吟飘和兮自调刁，南方来兮却愠恼。君不见黄石已去赤松游，商山飒飒馀诸皓。
冬亦不能为之凋，春亦不能为之老。安能从风从雨泰山道，使我侧听心如捣。
老怀抱，非畴昔。欢意思，须寻觅。人间世、假饶百岁，苦无多日。已没风云豪志气，祗思烟水间踪迹。问何年、同老转溪滨，渔钩掷。
郎今落海滨，侬亦可怜身。不见昌阳草，何曾生要津。
侬身不下堂，郎居隔江水。虽则隔江水，思心日万里。
昔别于何时，十载参与商。岂是无所见，狼嘴夜夜张。
夜夜抚素琴，恻恻生怨慕。枯桐在膝上，梧子在何处。
融融四五月，婉婉采莲女。海上无芙渠，谁则识莲子。
低头摘荷叶，举头看月光。归来觅剪刀，为欢制衣裳。
终日对海棠，终夜不成寐。何以不成寐，花开侬独自。
登楼看双星，蜘蛛在楼角。绵绵腹中丝，求匹不能得。
欢去一何久，欢来一何晏。来时何所赠，双双云锦段。
钓舟画彩鹢，渔子服冰纨。金辖茱萸网，银钩翡翠竿。
敛桡随水脉，急桨渡江湍。湍长自不辞，前浦有佳期。
船交桡影合，浦深鱼出迟。荷根时触饵，菱芒乍罥丝。
莲度江南手，衣渝京兆眉。垂竿自有乐，谁能为太师。
怅燕台春寂，楚泽书沈，三载客游倦。马齿看迟暮，金风起，星星尘鬓催换。
百年渐半，问病魔何事依伴。猛追省，莫铸回头错，老身世蓬转。
往事重重虚幻。把意根细扫，情蒂轻剪。忽忆平湖杳，长空外，关山惊被兵燹。
梦魂怯远。料故园、三径秋怨。怕醉倚阑干，高树咽、蝉碧断。
白首归田荷宠荣，风流谁似太常卿。烟霞深处开新业，鸥鹭群中觅旧盟。
溪溜寒声和梦杳，山分晴翠入诗清。客来懒问人间事，呼取芳樽对月明。
