采桑子·海天谁放冰轮满

译文

注释

　　“海天谁放冰轮满，惆怅离情。”上片前二句因离情而责怪月亮：是谁让天字中的月儿变得那么皎洁明亮。难道他没有看到我的离情惆怅吗，词人恼月照人，又增“月圆人不圆”的怅恨，这种借月以表达怀念之情的作法与苏东坡的“不应有恨，何事长向别时圆？”朱淑真的“多谢月相怜，今宵不忍圆。”有异曲同工之妙。“莫说离情，但值凉宵总泪零”。接下二句，写这种离情已不堪提起，每到凉夜，总耍使人伤心落泪。只是反反复复地说离情，而不说明是怎样的离情。

　　“只应碧落重相见，那是今生。”直至下片的“碧落重相见”，才知道先前所说之离情，并非一般之生离，而是凄然断肠的死别。自居易《长恨歌》诗里有“上穷碧落下黄泉，丽处茫茫皆不见”之语，是说贵妃死后，明皇命方士通天彻地去寻。容若作此语。说明爱人亡故。然而就算碧落重逢。也正如李商隐《马嵬》诗中所说的“海外徒闻更九州，他生未卜此生休”。即使能够重见，已不是今生的事了。至于今生呢，偏偏在忧愁之时总会想你。“刚作愁时又忆卿”。语简情深，哀婉之处动人心魄。愁上浇愁，苦上加苦。容若心思之凄惋低徊，由此亦可见一斑。既然无力逃脱记忆的深渊，他也只能寻求一些希冀，今生最想实现的事情，不过是再见一面，再走一遭，却已是天上人间。纳兰明白，只应碧落，才有重见的可能，可今生，又如何去到那里啊。她依然消失人世，他只能遥望不舍。

莫问平生意，心期负已多。别来应尔悔，看去奈吾何。

烛影閒寻梦，花时独理歌。曲阑春思寂，掩径谢鸣珂。

忠简流馀庆，文忠印此心。词章传世早，事业得君深。

不尽风云会，宁知岁月侵。九重惊殄瘁，谗者舌方瘖。

春风吹锁脱琅珰，夕餔朝糜更酒浆。莫问泥犁诸狱苦，杀身亦引到天堂。

或把琴书，或携粉镜，平分画舫清秋。过女儿浦口，新妇矶头。

秋光澄湛明于雪，映水上、茜帐银毬。敲针稚子，临风把钓，学唱吴讴。

依旧滚滚江流。还半下吴门，半绕巴邱。只江东麋鹿，几度来游。

迟归沙鸟应相笑，他乡景、有甚清幽。黄花开过，紫螯卖过，谁把君留。

惯看留客费瓜茶，政羡多藏不示夸。要使睡魔能偃草，肯惭欢伯解迷花。

一旗但觉烹殊品，双凤何须觅瑞芽。待摘家山供茗饮，与君盟约去骄奢。

山深无数碧琅玕，爱静人来取次看。地匝翠云侵骨冷，径迷苍雪蔽天寒。

风敲玉佩惊清梦，月浸金波起宿鸾。我欲平分僧半榻，烦君日日报平安。

黄金台下唱骊驹，送客南归万里馀。一命未沾天子泽，满囊空载古人书。

暖侵山雪新晴后，春入江梅欲绽初。宦况何如家食好，白云飞处是匡庐。

谢了玉梅花一树。犹有馀香，悄向帘栊度。明月不谙离别苦。

清光偏照飞英处。

心上愁丝萦万缕。未觉春来，怎负春光去。窗外几声啼杜宇。

惊残好梦浑无据。

登高怀远戍，归路竟泯泯。别浦看帆影，前山望马尘。

徒伤千里目，谁托百年身。此意那能展，翻为石上人。

钟阿蹑屩如何点，藤笈藏经忆沈郎。平世岂无真隐士，深山犹有旧书堂。

肯将著作随时俗，独向风尘老醉乡。白发黄冠仍健在，几时相访绿萝庄。