译文与注释
赏析
“海天谁放冰轮满，惆怅离情。”上片前二句因离情而责怪月亮：是谁让天字中的月儿变得那么皎洁明亮。难道他没有看到我的离情惆怅吗，词人恼月照人，又增“月圆人不圆”的怅恨，这种借月以表达怀念之情的作法与苏东坡的“不应有恨，何事长向别时圆？”朱淑真的“多谢月相怜，今宵不忍圆。”有异曲同工之妙。“莫说离情，但值凉宵总泪零”。接下二句，写这种离情已不堪提起，每到凉夜，总耍使人伤心落泪。只是反反复复地说离情，而不说明是怎样的离情。
“只应碧落重相见，那是今生。”直至下片的“碧落重相见”，才知道先前所说之离情，并非一般之生离，而是凄然断肠的死别。自居易《长恨歌》诗里有“上穷碧落下黄泉，丽处茫茫皆不见”之语，是说贵妃死后，明皇命方士通天彻地去寻。容若作此语。说明爱人亡故。然而就算碧落重逢。也正如李商隐《马嵬》诗中所说的“海外徒闻更九州，他生未卜此生休”。即使能够重见，已不是今生的事了。至于今生呢，偏偏在忧愁之时总会想你。“刚作愁时又忆卿”。语简情深，哀婉之处动人心魄。愁上浇愁，苦上加苦。容若心思之凄惋低徊，由此亦可见一斑。既然无力逃脱记忆的深渊，他也只能寻求一些希冀，今生最想实现的事情，不过是再见一面，再走一遭，却已是天上人间。纳兰明白，只应碧落，才有重见的可能，可今生，又如何去到那里啊。她依然消失人世，他只能遥望不舍。
创作背景
□□□□□□久，白首冯唐顾问初。
□□□□□□□，□□□□□无书。
不应更作含色香，□□□□□□□。
密叶岁寒应更好，賸来和雪看婆娑。
天工忽忽度年光，料理人间富贵忙。闲里何曾关造物，一分风景亦收藏。
汲黯旧闻羞作令，冯唐今愧老为郎。
鵷鸿引去旧何慕，鸥鹭归来不乱行。
窃食端输厕中鼠，惊余犹得饱饥肠。
大树营门礼数宽，将军揖客有南冠。非徒范叔绨袍赠，不待冯谖剑铗弹。
夙世因缘成缔合，一心推挽愧衰残。格登山色伊江水，回首依依勒马看。
淼淼江天，听中流笛响。推篷看、一川凄爽。六朝遗迹，问风景、几曾无恙。
只隔岸、建业城边，有商女，深夜唱。
一轮团月，与船头、正相向。越显出、万层银浪。十年作客，算将来、祇悲怆。
且渡江、溷迹骑奴厮养。学贩畚，兼鬻酱。
雨过西山翠欲流，葱葱佳气满神州。书生莫笑今霜鬓，骏马看花已偿游。
月亏还再盈，花残有时芳。之人逝不返，胡宁不悲伤。
音容去未远，惚恍如在傍。居外意在室，还家始惊亡。
儿生才乃月，抚字凭谁将。夜寒饥欲啼，起坐但徬徨。
服御存旧制，箧笥栖馀香。欲览复弃置，涕下沾衣裳。
今日雨晴山亦佳，散行聊复写幽怀。田翁入郭买春酒，野衲下堂留午斋。
老去任添新白发，平生能著几青鞋。醉中天地堪衾枕，却笑刘伶死便埋。
松江水碧碧如天，水上行人坐画船。记得吴儿《竹枝》调，为君高唱百花前。
寂寞疏林落日，凄迷衰草黏天。一片冻云归远岫，倪迂画笔悠闲。
只少寻梅踏雪，隔溪遥指吟鞭。
笑向春花丛里，妆成秋树村前。转眼风光都不是，空馀寒雾寒烟。
幸有停车归客，还来石径流连。
