采桑子·海天谁放冰轮满

海天谁放冰轮满,惆怅离情。莫说离情,但值凉宵总泪零。
只应碧落重相见,那是今生。可奈今生,刚作愁时又忆卿。

译文与注释

译文
谁在海天之间放了一轮皎洁的圆月,匆匆一瞥就不禁令人惆怅起来。不要再说什么离愁别绪,每个夜晚总是涕泪飘零。
只有去到另外一个世界才能重逢,可今生又到哪里去相遇呢?这无奈的今生今世,刚刚因触景而伤了情,就又在愁怀中想起了你。
注释
采桑子:又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
冰轮:月亮。
值:每到,正值。
凉宵:景色美好的夜晚。
碧落:道教语。指青天、天空。
可奈:怎奈。李煜《采桑子》:“可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。”

赏析

  “海天谁放冰轮满,惆怅离情。”上片前二句因离情而责怪月亮:是谁让天字中的月儿变得那么皎洁明亮。难道他没有看到我的离情惆怅吗,词人恼月照人,又增“月圆人不圆”的怅恨,这种借月以表达怀念之情的作法与苏东坡的“不应有恨,何事长向别时圆?”朱淑真的“多谢月相怜,今宵不忍圆。”有异曲同工之妙。“莫说离情,但值凉宵总泪零”。接下二句,写这种离情已不堪提起,每到凉夜,总耍使人伤心落泪。只是反反复复地说离情,而不说明是怎样的离情。

  “只应碧落重相见,那是今生。”直至下片的“碧落重相见”,才知道先前所说之离情,并非一般之生离,而是凄然断肠的死别。自居易《长恨歌》诗里有“上穷碧落下黄泉,丽处茫茫皆不见”之语,是说贵妃死后,明皇命方士通天彻地去寻。容若作此语。说明爱人亡故。然而就算碧落重逢。也正如李商隐《马嵬》诗中所说的“海外徒闻更九州,他生未卜此生休”。即使能够重见,已不是今生的事了。至于今生呢,偏偏在忧愁之时总会想你。“刚作愁时又忆卿”。语简情深,哀婉之处动人心魄。愁上浇愁,苦上加苦。容若心思之凄惋低徊,由此亦可见一斑。既然无力逃脱记忆的深渊,他也只能寻求一些希冀,今生最想实现的事情,不过是再见一面,再走一遭,却已是天上人间。纳兰明白,只应碧落,才有重见的可能,可今生,又如何去到那里啊。她依然消失人世,他只能遥望不舍。

创作背景

  此词为悼亡之作。纳兰妻卢氏病逝于康熙十六年(1677)五月三十日,这首词应作于卢氏亡后数年,和《琵琶仙·中秋》可能是同时之作。纳兰爱妻卢氏的去世,在纳兰心中留下了难以磨灭的伤痕。纳兰性德因思念自己的妻子卢氏而写下了这首词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

不如无道国,而水冒城郭。岂敢问天灾,但惭为政恶。

湍回万瓦裂,槎向千林阁。独此怀百忧,思归卧云壑。

雁侧风前字,烟凝雨后情。
不知谁氏子,持钧立江城。

西北浮云捲莫秋,太行南麓照封丘。横峰侧岭知多少,行到燕山翠未休。

一卧四十日,起来秋气深。已甘长逝魄,还见旧交心。
撑拄筇犹重,枝梧力未任。终将此形陋,归死故丘林。
秋风已伤骨,更带竹声吹。抱疾关门久,扶羸傍砌时。
无生即不可,有死必相随。除却归真觉,何由拟免之。

愚公志移山,精卫思填海。山高海茫茫,心事金石在。

松柏冒雪霜,秀色终不改。春阳熙幽林,卓立有光彩。

晴来未觉是春朝,已有东风着柳条。
雪自坚牢盈尺在,冰才轻薄一边消。
不愁雾暗看花眼,且倩人扶上马腰。
却忆探春湖上路,小红船子木兰桡。

盈盈绿水际,汎汎白鹅群。借问乘舟客,何如王右军。

霜裛风翻袅袅枝,可怜闲淡与霜宜。江妃无语空含睇,妒杀天寒独倚时。

邂逅江干不自期,坐倾谈屑看霏霏。岂无清禁摛华地,只得名城衣锦归。

惜别定知双鬓换,问诗常恨寸心违。目穷千里苍茫际,惟有樯乌向北飞。

为是妻言故未听,劳将曲蘖戒刘伶。今年醉也无人管,一度持觞一涕零。

卖花声过粉墙东。唤回春梦惺忪。轻寒侧侧睡犹浓。

日上帘栊。

病久味参黄蘖,愁浓怯对睡铜。海棠狼藉夜来风。

满径残红。

金闺寂寂换柴关,汴水悠悠去不还。迁客暂来真传舍,微官聊喜近家山。

心除感慨成三乐,事不崎岖得半閒。仰藉大贤调燮手,挽回清誉到人间。

抱节元无心,凌云如有意。置之空山巾,凛此君子志。

人生忽今古,含笑有青山。晴云一片低护,浓翠湿螺鬟。

著得一双桐屐,携得一枝筇杖,随处可跻攀。扰扰红尘内,我自笑缘悭。

树盘互,峰突兀,水弯环。江南无限好景,却现画图閒。

凭仗灵心妙腕,绘出疏林远岫,点缀更清妍。挥手清风至,明月共团栾。

润肌饶汗香红沁。沁红香汗饶肌润。低槛小山围。围山小槛低。
枕横钗坠鬓。鬓坠钗横枕。归梦与郎期。期郎与梦归。

洞户阴森翠雾开,十年三度梦中来。殷勤为问松头鹤,白发登高更几回。

江路冥迷飞霰密,道人定起幽情逸。
忽邀龙子幻新妆,粉淡香乾春一笔。
寒梢瘦著苔衣昏,坏色空留梦里身。
几回月堕交疏晓,盐酸发相看不知老。

背水千年庙,登坛百战功。至今思赤帜,何处吊藏弓?

春雨王孙草,灵风古木丛。淮阴年少子,终自笑英雄。

书巢何所有,香缕散纷纭。明月将梅到,虚楼看夜分。

僧归惊卧犬,锡落破层云。语及外间事,令人不敢闻。

未破滁阳亭屡易,亭亡今又几经年。
峰回路转势不改,木秀阴繁直到巅。
流下山泉音若咽,烧余寺刻块如拳。
柴王一殿今何在,衰草残烟护晓娟。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包