满江红·代北燕南

代北燕南,应不隔、月明千里。谁相念、胭脂山下,悲哉秋气。小立乍惊清露湿,孤眠最惜浓香腻。况夜鸟、啼绝四更头,边声起。
销不尽,悲歌意。匀不尽,相思泪。想故园今夜,玉阑谁倚。青海不来如意梦,红笺暂写违心字。道别来、浑是不关心,东堂桂。

译文与注释

译文
你我天南地北,然而却不能阻隔千里明月,天涯此时。我伫立在寒夜风中,承受着这寒冷凄清,孤枕难眠。已近四更,城乌夜啼,边声四起,此刻谁又在远方挂念塞外苦寒的我呢?
悲歌不胜消受,悲泪暗流不止,在家乡的故园里,谁又在独倚着栏杆同样神伤呢?只恨无梦可慰相思,唯以违心之字的书信自慰。
注释
满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。九十三字,前片四十七字,八句,四仄韵;后片四十六字,十句,五仄韵。用入声韵者居多,格调沉郁激昂。另有平声格,双调九十三字,前片八句四平韵,后片十句五平韵。
代北燕南:泛指山西、河北一带。代北,原指汉、晋时期之代郡,唐以后之代州北部等。燕南,泛指黄河以北之地。
胭(yān)脂(zhī)山:即燕支山。在古匈奴境内,以产燕支(胭脂)草而得名因其地水草丰美,宜为畜牧,是为塞外之宝地。古诗中多代指值得怀念之地。
秋气:指秋日的凄清、肃杀之气。
边声:指边境上羌管、胡茄、角号等诸多声响。
匀(yún):抹。
青海:本指青海省内之最大的咸水湖,北魏时始用此名。后以之喻边远荒漠之地。
红笺(jiān):红色笺纸,多用以题写诗词等,这里是指书写信札。
浑是:全是。
东堂桂:因科举考试而及第称为“东堂桂”。

简析

  这首词以明月为媒介,以月之照临千里之外的闺房与边地想到了千里之外的亲人,表达了词人对妻子的思念之情。

  词的上阕前两句写千里共明月之意,接下两句写此时独自伤悲的心情,再二句描绘相思的情景,结处则以此刻边声、乌啼烘托相思之苦之无助。月的力量是无形又有形的,月光同时弥补了两地难以逾越的距离,使词人的思绪飞跃于两地之间,频频更换的场景模糊了边地于闺房的界限。上片层层转进,曲折婉转。

  下阕进一步诉说相思的痛苦。前四句说悲歌不胜消受,悲泪暗流不止,其相思之苦状如此,奈何奈何?下二句又假想妻子也在为别离而伤感,再二句怨恨无梦可慰相思之痛,只有以违心之字的书信聊以自慰。最后二句宕开,是“违心字”的延伸。以思妇之口,道出了征人的不关心思念自己。语虽平淡,但却更显情致绵长深婉。因遥远的距离之隔产生的抱怨于误解恰恰表现出了与妻子感情笃挚、意气相投的底蕴。

  全词意象繁密,情感细腻,在缠绵悱恻的思念中平添了慷慨悲凉之气。

创作背景

  康熙二十二年(1683)秋,纳兰性德随扈五台山。在一个月夜里,词人因怀念妻子辗转难眠,为了表达对妻子的思念之情,故作下此词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
笑语从容酒慢巡,笙歌随赏北池春。
波间镂槛花迷眼,沙际朱桥柳拂人。
金缕暗移泉溜急,银簧相合鸟声新。
幸时无事须行乐,物外乾坤一点尘。
小舫半帘山色,断桥两岸秋阴。芙蓉消息已愁深。红染云机翠锦。
几度烟波共酌,半生风月关心。飞来鸥鹭是知音。一笑歌边醉醒。

照人冰骨是真仙,失臂江西仅十年。子拥倅车袍著茜,我趋宾席幕依莲。

今宵把酒方欢甚,明日班荆又黯然。八桂到须多假日,府中佳醑主公贤。

闻道卢明府,闲行咏洛神。浪圆疑靥笑,波斗忆眉颦。
蹀躞桥头马,空濛水上尘。草芽犹犯雪,冰岸欲消春。
寓目终无限,通辞未有因。子蒙将此曲,吟似独眠人。

漳水悠悠向北流,征人日夜驾南州。行来忽尽三千里,又下扬州望越州。

诸公念我闲无食,粟繼舆台扣户频。
眼底梅花还索笑,酒肠诗胆已轮囷。
长卿多酒病,子美太诗癯。
谈笑随时乐,风标绝代无。
遗编应百卷,怪石漫千株。
赖此青毡物,传家有凤雏。

穿花来往急如梭,描出神情向衍波。绝好滕王新粉笔,几人依样绣蛮靴?

解夏回天竺,寻真问石桥。邻房留偈遍,归路载经遥。

瀑壮秋悬雨,江明日上潮。题诗寄相忆,何处觅山寮。

接闬共怀铅,齐生俎贲玉。

海外孤城困一方,陡看军气长戎行。潮声风送西关迥,帆影云连北线长。

扼要谁容通断港,成功终久藉馀艎。楼船坐据威名重,不道将军少智防。

时人唤尔小姑山,吾作中流砥柱看。何物女儿能此健,山头只欠丈夫冠。

冷面宜教冷眼看,只惭索米向长安。阴崖何限枯松树,望见屏帏尽牡丹。

腰肢本犹绝,眉眼特惊人。判自无相比,还来有洛神。

二月江南花正开,山光欲翠水浮苔。
绿阴到处还堪赏,不厌扁舟日日来。
岁晏云深谁与游,喦房终夜雨如秋。
不知海上三山梦,何似人间万户侯。
水涨寒沟柳又阴,小窗风度一声禽。
若将离绪萦春事,片片飞花是客心。

山行日易黑,况复连阴霏。徒役困泥坂,夜火亦已微。

旅亭何萧索,供张以夙戒。入门木叶下,秋虫响庭外。

偃息宵分中,霜露欺枕席。何异彼兕虎,草旷率尔集。

乡梦长夜剧,悠悠渡江海。故山千万重,忽复迷所在。

梦迷不自知,相思无已时。衡阳雁过久,不见玉书回。

深宵剪烛岂辞劬,毡冷灯青不负吾。门外有人如载酒,愿公分润笔毫枯。

秦山几千仞,翠入蓬莱城。城中望山色,明暗分阴晴。

老夫散策山前路,为爱看云不归去。仰看惊怪鹭飞来,回头忽见云生处。

崦中孤起如炊烟,乘风腾上苍厓巅。厓巅宿云喜迎接,横空一幅兜罗绵。

天风吹散银千缕,淡处是烟浓是雨。云师拗怒不肯回,露出峰头尺来许。

一雨三日溪水肥,老夫欲归不成归。云师知我惨不乐,故出小谲相娱嬉。

老夫作诗一笑领,举袖收云散空迥。倚松绝叫山下人,仰看云峰起山顶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包