满江红·代北燕南

代北燕南,应不隔、月明千里。谁相念、胭脂山下,悲哉秋气。小立乍惊清露湿,孤眠最惜浓香腻。况夜鸟、啼绝四更头,边声起。
销不尽,悲歌意。匀不尽,相思泪。想故园今夜,玉阑谁倚。青海不来如意梦,红笺暂写违心字。道别来、浑是不关心,东堂桂。

译文与注释

译文
你我天南地北,然而却不能阻隔千里明月,天涯此时。我伫立在寒夜风中,承受着这寒冷凄清,孤枕难眠。已近四更,城乌夜啼,边声四起,此刻谁又在远方挂念塞外苦寒的我呢?
悲歌不胜消受,悲泪暗流不止,在家乡的故园里,谁又在独倚着栏杆同样神伤呢?只恨无梦可慰相思,唯以违心之字的书信自慰。
注释
满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。九十三字,前片四十七字,八句,四仄韵;后片四十六字,十句,五仄韵。用入声韵者居多,格调沉郁激昂。另有平声格,双调九十三字,前片八句四平韵,后片十句五平韵。
代北燕南:泛指山西、河北一带。代北,原指汉、晋时期之代郡,唐以后之代州北部等。燕南,泛指黄河以北之地。
胭(yān)脂(zhī)山:即燕支山。在古匈奴境内,以产燕支(胭脂)草而得名因其地水草丰美,宜为畜牧,是为塞外之宝地。古诗中多代指值得怀念之地。
秋气:指秋日的凄清、肃杀之气。
边声:指边境上羌管、胡茄、角号等诸多声响。
匀(yún):抹。
青海:本指青海省内之最大的咸水湖,北魏时始用此名。后以之喻边远荒漠之地。
红笺(jiān):红色笺纸,多用以题写诗词等,这里是指书写信札。
浑是:全是。
东堂桂:因科举考试而及第称为“东堂桂”。

简析

  这首词以明月为媒介,以月之照临千里之外的闺房与边地想到了千里之外的亲人,表达了词人对妻子的思念之情。

  词的上阕前两句写千里共明月之意,接下两句写此时独自伤悲的心情,再二句描绘相思的情景,结处则以此刻边声、乌啼烘托相思之苦之无助。月的力量是无形又有形的,月光同时弥补了两地难以逾越的距离,使词人的思绪飞跃于两地之间,频频更换的场景模糊了边地于闺房的界限。上片层层转进,曲折婉转。

  下阕进一步诉说相思的痛苦。前四句说悲歌不胜消受,悲泪暗流不止,其相思之苦状如此,奈何奈何?下二句又假想妻子也在为别离而伤感,再二句怨恨无梦可慰相思之痛,只有以违心之字的书信聊以自慰。最后二句宕开,是“违心字”的延伸。以思妇之口,道出了征人的不关心思念自己。语虽平淡,但却更显情致绵长深婉。因遥远的距离之隔产生的抱怨于误解恰恰表现出了与妻子感情笃挚、意气相投的底蕴。

  全词意象繁密,情感细腻,在缠绵悱恻的思念中平添了慷慨悲凉之气。

创作背景

  康熙二十二年(1683)秋,纳兰性德随扈五台山。在一个月夜里,词人因怀念妻子辗转难眠,为了表达对妻子的思念之情,故作下此词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
娇马频嘶。晓霜浓、寒色侵衣。凤帷私语处,翻成离怨不胜悲。更与叮咛祝后期。
素约谐心事,重来了、比看相思。如何见得,明年春事浓时。稳每次金腰_,来烂醉、玉东西。

汉家二千石,体望向来尊。况复严徐客,从前益稷孙。

公侯贵不绝,礼乐器长存。符竹临分陜,声光应列藩。

亲闱先契重,子舍近交敦。柏垄依仁域,棠阴接故园。

怀归聊露请,予告入推恩。荷祋烦彊候,停车下郡门。

帷廧纷大馆,驺骑屈朱轓。不以黎苗待,还将臭味论。

森罗牢礼重,灭裂俗仪烦。霜霁威严息,春生笑语温。

草微侵碧甃,尘不染华轩。日影摇云栋,风痕过玉樽。

落尘歌迥出,激楚袖双翻。雅戏象交局,珍肴熊荐蹯。

河梁俄首路,汾曲访吹埙。举手辞双戟,腾装改北辕。

乌飞城树晓,雁泊野芜暄。耿耿清标阔,涔涔宿酒昏。

百蟠萦阪道,数里豁川原。跋马风烟外,依稀鼓吹喧。

短墙春色过邻家,行不逢人只见花。
新绿葱葱红蔌蔌,郤成妆面映青纱。

待次吴陵邑,行趋宝婺邦。葱茏连越岫,澄澈泳桐江。

八咏风生座,双林月映窗。胜游知不晚,官履欲飞双。

京口追游地,钱塘执别年。飘流恍如梦,聚散岂其天。

夙驾行趋诏,当朝正急贤。紫荷持从橐,去去入林泉。

五月梅始黄,蚕凋桑柘空。
鲁人重织作,机杼鸣帘栊。
顾余不及仕,学剑来山东。
举鞭杼前途,获笑汶上翁。
下愚忽壮士,未足论穷通。
我以一箭书,能取聊城功。
终然不受赏,羞与时人同。
西归去直道,落日昏阴虹。
此去尔勿言,甘心为转蓬。

七年创痛记分明,无数沙虫殉一城。逐鹿狂奔成铤走,伤禽心怯又弦惊。

爷娘弟妹牵衣语,南北东西何处行?一叶小舟三十口,流离虎穴脱馀生。

过眼韶华,凄凄又、凉秋时节。听是处、捣衣声急,阵鸿凄切。

往事堪悲闻玉树,采莲歌杳啼鹃血。叹当年、富贵已东流,金瓯缺。

风共雨,何曾歇。翘首望,乡关月。看金戈满地,万山云叠。

斧钺行边遗恨在,楼船横海随波灭。到而今、空有断肠碑,英雄业。

青溪女儿爱罗裙,提筐陌上踏春云。蚕饥日暮思归去,不敢回头看使君。

移得秋英傍绣床,鸳鸯剌罢理残妆。误将腻粉黏针线,挑出花心瓣瓣长。

远归

年深马骨高,尘惨貂裘敝。夜长鸳梦短,天阔雁书迟。急觅归期,不索寻名利。归心紧归去疾,恨不得袅断鞭梢,岂避千山万水!

【梁州】龟卦何须再卜,料灯花已报先知。并程途不甫能来到家内,见庭闲小院,门掩昏闺,碧纱窗悄,斑竹帘垂。将个栊门儿款款轻推,把一个可喜娘脸儿班回。急惊列半晌荒唐,慢朦腾十分认得,呆答孩似醉如痴!又嗔,又喜。共携素手归兰舍,半含笑半擎泪。些儿春情云雨罢,各诉别离。

【尾】我道因思翠袖宽了衣袂,你道是为盼雕鞍减了玉肌。不索教梅香鉴憔悴,向碧纱幮帐底,翠帏屏影里,厮揾着香腮去镜儿比。

公子丹青艺绝伦。喜画江山上纨扇。祗今好事购千金,四幅相连成一卷。

春流漠漠如江湖,飞烟著树相有无。岚光注射翻长虚,白玉盘浸青珊瑚。

追随流俗转萧疏,对此便欲山林居。旗亭花发酒须沽,舟行为致双提壶。

抱琴之子来相须,醉归不省何人扶。旁有飞泉出岩隙,掣电飞霜相荡激。

蛟龙不爱鲵桓食,但见垂纶古盘石。人生万事无根柢,出处行藏须早计。

一丘一壑傥如斯,便可束书从此逝。君不见郑子真,躬耕谷口垂千春。

毫芒世利能没身,汝胡龌龊为庸人。

苍苍山中桂,团团霜露色。霜露一何紧,桂枝生自直。

橘柚在南国,因君为羽翼。谬蒙圣主私,托身文墨职。

丹彩既已过,敢不自雕饰。华月照芳池,列坐金殿侧。

微臣固受赐,鸿恩良未测。

战龙起新室,群鸟亦翩翩。伟哉龙丘生,抱琴归故山。

仰视天际鸿,俯弄席上弦。清音发疏越,逸响遗涧泉。

悠悠凤翔汉,婉婉虬媚川。清风自千古,何用能草玄。

漫道长杨树杳然,两株犹挺潞河边。灵根百尺斜浮水,老干千寻互插天。

复阁参差云里近,双峰缥缈雾中连。丝丝垂绿飞花日,系尽往来万里船。

京口姑苏不日程,画船湘席款离情。谩惊异客如萍水,且喜同僚即弟兄。

竹寺觅茶消醉渴,野僧呼酒解馀酲。夕阳孤棹龙山渚,南望长吟愧报琼。

人情十里白头浪,世事几番黄叶风。
梦中要渡深溪水,伎俩多般进不能。
蓦地觉来伎俩尽,床头山月已三更。
宝座既登,清风四起。
要津把断,凡圣俱亡。
放一线道,别露风规。
具眼禅人,一任施设。

西风吹梦上高寒,此日心情自鲜欢。樗里秋深荒藓合,碧山吟断夕阳残。

诗传白社人初集,节过黄花兴又阑。迟我新瘥恋衾枕,茱萸羞傍药炉看。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包