西台哭所思

残年哭知己,白日下荒台。

泪落吴江水,随潮到海回。

故衣犹染碧,后土不怜才。

未老山中客,唯应赋八哀。

译文与注释

译文

残冬时我来到西台,恸哭英勇就义的知己文天祥;时已黄昏,落日照在荒凉的台上。

当年我在吴江哭祭你的泪水,洒入江中,随着潮水流淌;今天又随着潮头流到我面前,与新泪一起,充满这富春江。

你走了,你那溅满鲜血的朝衣,那血定然已经化碧;天地为何如此不爱惜人才!

如今只剩下我,还未步入老年,埋迹山林,无所作为;只能够赋诗悼念,凄伤彷徨。

注释

西台:钓鱼台。在今浙江省桐庐县南富春山。

残年:本义是衰年,这里作残冬解。按文天祥在元世祖至元十九年冬天被害。

知己:彼此相知而情谊深切的人。

吴江:指富春江,是钱塘江的上游,严子陵钓鱼台在富春江上。

故衣句:故衣,死者的遗衣。碧,碧血,《庄子.外物》篇:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”

后土:皇天后土,指天地,后土是土地神。

怜才:爱惜人才。

山中客:作者自称。

《八哀》:杜甫有《八哀》诗,哀悼王思礼、李光弼、严武、汝阳王璡、李邕、苏源明、郑虔、张九龄等八位唐朝有名的文臣武将。

赏析

  这是首哭祭诗。全诗依题目层层展开,首联点“西台”,次联写“哭”,三四联写“所思”。诗中表现作者对文天祥的哀痛和自己对元政权的痛恨,亡国之哀,凝聚在每个字中。

  诗平平而起,先说明时间地点:正当岁末,来到西台,一轮寒日,匆匆西坠。这联诗,“知己”二字是主脑。谢翱年轻时追随文天祥抗击元兵,任咨议参军。二人互相激励,立志为国捐躯。后文天祥兵败被俘,谢翱隐居南方。文天祥死后,谢翱每年都要设位哭祭,进行悼念。“知己”二字,强调了二人的生死交谊,也唯有哭知己,才会如此伤心。诗中写的设祭时的场景,虽然是直述现实,但年是残年,台是荒台,又是黄昏时分,冷日惨淡,这样一组合,整个景物便自然地披上了浓厚的衰飒黯淡之气。于是,在这样的气氛中,诗人悲伤的泪水似雨点般地洒下来。

  第二联写哭,以情感为趋使,发挥想象。因为他心情沉重,泪水不止,眼看着奔流的富春江,充满感伤,因此觉得前些年在苏州哭文天祥的泪水随江水入海,如今已随着海潮返回来,与现在的泪水融汇在一起。如此,自己的泪水将无休止地回返,永存世间,自己的悲悼也将永存世间。这样写,涵义很丰富,不直说现在的哭,却把现在的哭衬托得更加生动。

  第三联由哭转入思。他是祭悼文天祥,自然地又忆起文天祥就义的场面。文天祥被杀时,仍然穿着宋朝的服饰,慷慨受刃。诗因此用“故衣”二字,称赞他忠诚不贰,以苌弘血化为碧的典故,歌颂他忠义浩气,与世长存。想到文天祥的遭际,他不禁仰天呼吁,无情的皇天大地,为什么如此不爱惜人才,让文天祥落得这样下场。

  最后,诗由死及生,由文天祥归到自己,说自己还健在,还没到老年,但一事无成,再也不能有所作为,只能在这山中,写些怀悼忠臣烈士的诗篇而已。谢翱这年四十二岁,所以自称未老。然而这“未老”二字,蕴涵深义,是相对文天祥而言。故人已死多年,自己含辱偷生,内心十分伤痛,他觉得这样活着毫无意趣,恨不得早日与文天祥相会于地下,所以“未老”反而增加一重伤心、一重负担。这心思,正与清黄仲则“茫茫来日愁如海,寄语羲和快着鞭”相同。这两联,仍然是平铺直叙,但情感深厚。任士林说谢翱“所作歌诗,其称小,其指大,其辞隐,其义显,有风人之余,类唐人之卓卓者,尤善叙事”(《宋遗民传·谢翱传》)。任士林如此概括谢翱诗,很有见地。

  这首哭祭诗,依题目层层展开,首联点“西台”,次联写“哭”,三、四联写“所思”。诗人对文天祥的哀痛,不因为时间的推移而稍减,在悼念文天祥时,又表现了自己对元政权的痛恨,亡国之哀,凝聚在每个字中。前人以谢翱西台恸哭比之汉高祖时为田横自杀的五百门客,就是有见于谢翱对文天祥的知己之感及他强烈的爱国主义热忱而言。

  感叹文天祥一木难支倾倒的大厦,从而国亡身死,是大多数遗民的共同感情,因为谢翱与文天祥的特殊关系,所以这诗所流露的情感格外深厚。需要说明的是,元政权对宋遗民悼念文天祥采取的是宽容理解的态度,当时已在元朝任职的人中,也有不少人写悼念文天祥的诗。如虞集就在《挽文丞相》诗中,对文天祥极力赞扬,并抒发“不须更上新亭望,大不如前洒泪时”那样的故国之思、亡国之恨。官居学士的徐世隆甚至公开说元帝的不是,指出“当今不杀文丞相,君义臣忠两得之”。正因为如此宽松的政策,一大批宋末遗民的爱国诗词得以保存下来。

创作背景

  民族英雄文天祥被杀后八年,这时已经是元世祖至元二十七年(公元1290年)了。十二月初九是文天祥殉难的日子,谢翱与吴思齐、冯桂芳等来到富春江边的西台,设立了文天祥的灵主,对这位英雄也是良师益友进行哭祭,回到船上,写下了这首诗。

(1249—1295)福建长溪(宁德市福安市晓阳镇人),字皋羽,一字皋父,号宋累,又号晞发子。恭帝德祐中元兵南下,文天祥开府延平,率乡兵数百人投之,任咨议参军。及天祥兵败,脱身潜伏民间,避地浙东。尝过严陵,登钓台,祭奠天祥,有《西台恸哭记》传世。后至浦江,与方凤、吴思齐等结月泉吟社。卒,友人方凤、吴思齐等从其初志葬于钓台南。有《晞发集》,编有《天地间集》、《浦阳先民传》等。

  猜你喜欢
身病多时又客居,满城亲旧尽相疏。
可怜绛县刘明府,犹解频频寄远书。
泠泠瀑滴清,贯串有规程。将讽观空偈,全胜照乘明。
龙神多共惜,金玉比终轻。愿在玄晖手,常资物外情。
桃花岭上觉天低,人上青山马隔溪。
行到三姑学仙处,还如刘阮二郎迷。
灯心生众草,因有始知芳。彩妓窗偏丽,金桃动更香。
花惊春未尽,焰喜夜初长。别后空离室,何人借末光。

未尽一湾藤竹。又入一湾乔木。向夕驻鱼篷,萤火照人孤宿。

相逐。相逐。已与白鸥情熟。

老眼逢春病也佳,闭门风雨活溪涯。百年俯仰閒无用,天道乘除自不差。

送药客来怀片脑,求诗人到问梅花。不看饮汝长星在,世事朦胧更敢誇。

布帛文被体,粟菽味充饥。常人未识察,往往争好奇。

贪奇不愿宝,刻成无当卮。大钧播万类,琐细各有宜。

得时易长养,失叙徒施为。哀哉杨朱泪,滴向他路?。

正途亦甚坦,舍此将安之。

晨登大梁城,南望襄阳郭。汉流趋何急,樊山气参错。

树高风来集,道大惟淹泊。投沙理虽迫,召贾恩非薄。

幸且便山郡,聊游谢羁缚。仰攀蹑孤岫,俯眺聆大壑。

寒江敛夕霁,远岩映林薄。习池宴山简,英寮敞翠幕。

偶同携葛强,飞翰凌觞酌。归闻铜鞮唱,行和岘山作。

览迹验物理,触叹徒今昨。沉忧亮无益,流坎任所托。

冷云携雨到山城,未敢冲泥傍险行。夜听窗声初变雪,晓窥檐溜已垂冰。

泪凝孤枕三停湿,花结残灯一半明。又向茅亭留一宿,行云行雨本无情。

丹井西头山泽癯,平生爱读轩辕书。石田有芝养白鹤,琐闼无佩悬金鱼。

前年别我朝天芝,药笼参苓随所寓。归来卜筑两山间,绕屋杏花春满树。

木兰之楫沙棠舟,市上孰知韩伯休。一水相望五十里,峡云江树思悠悠。

薄糜不继袄不里,讴吟犹是钟球鸣。

迁朔欲之衡,忽投罻罗里。既以羁华绊,仍持献君子。

青骹固绝俦,素羽诚难拟。深目表兹称,阔臆斯为美。

惊兽不及奔,猜禽无暇起。虽蒙鞲上荣,无复凌云志。

兴废荣枯,终不改、江山千古。笑当日、龙争牙战,一丸淮土。世乱分屯维重镇,国亡守死无降旅。到如今、贡赋甲东南,输天府。鸿与燕,千帆度。蝇与蚋,千家聚。有豪雄杜保,风流张绪。白发宁忘挥尘兴,青楼不是留琴处。待明朝、来问孝廉船,乘风去。

水鸟衔鱼来去飞,水精宫殿转霏微。庭前甘菊移时晚,苑外江头坐不归。

万里秋风吹锦水,千家山郭静朝晖。孤城此日堪肠断,老大悲伤未拂衣。

山中春独早,枕上雨初晴。
泉响妨人语,花明照客行。
野老杯盘洁,溪风杖屦轻。
孤琴余万里,此别最关情。

弄晴作暝愁初展。绿衬窗纱远。一枝一叶尽秋声,敲碎芳心重卷。

凉云微破,碧痕如洗,掩映蘼芜院。

闲消永昼临书篆。未忍将伊剪。无端添个雨和风,不管有人凄婉。

乍醒鹿梦,三更愁坐,赢得吟魂断。

眇形才脱粪中胎,鼓翅摇头可恶哉。
苦不自量何种类,玉阶金殿也飞来。

绮窗虚掩画帘垂,药裹茶铛位置宜。枕畔尚馀兰气息,风前怕整柳腰支。

须知乳燕还巢日,即是雏乌返哺时。听到平安心已慰,底须苦语说相思?

青骊八尺高,侠客倚雄豪。踏雪生珠汗,障泥护锦袍。
路傍看骤影,鞍底卷旋毛。岂独连钱贵,酬恩更代劳。
谁道休祥系上穹,民心元自与天通。
政平讼理为真瑞,何必金芝产梵宫。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包