井栏砂宿遇夜客

暮雨萧萧江上村,绿林豪客夜知闻。
他时不用逃名姓,世上如今半是君。

译文与注释

译文
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
他年根本就不需要隐遁荒野,如今的世上多半是你们这样的绿林好汉啊。
注释
井栏砂:村庄名,在皖口(在今安庆市,皖水入长江的渡口)。
暮:一作“春”。潇潇:象声词,形容雨声。江上村:即井栏砂。
绿林豪客:指旧社会无法生活,聚集在一起劫富济贫的人。知闻:即“久闻诗名”。一作“敲门”。
逃名姓,即“逃名”,避声名而不居之意。白居易《香炉峰下新卜山居》诗有“匡庐便是逃名地”之句。

赏析

  此诗载于《全唐诗》卷四七七。下面是唐代文学研究会常务理事、李商隐研究会会长刘学锴先生对此诗的赏析。

  《唐诗纪事》所载的关于这首诗的本事趣闻不但生动地反映出唐代诗人在社会上的广泛影响和所受到的普遍尊重,而且可以看出唐诗在社会生活中运用的广泛──甚至可以用来酬应“绿林豪客”。不过,这首诗的流传,倒不单纯由于“本事”之奇,而是由于它在即兴式的诙谐幽默中寓有颇为严肃的社会内容和现实感慨。

  前两句用轻松抒情的笔调叙事。风高放火,月黑杀人,这似乎是“遇盗”的典型环境;此处却不经意地点染出在潇潇暮雨笼罩下一片静谧的江村。环境气氛既富诗意,人物面貌也不狰狞可怖,这从称对方为“绿林豪客”自可看出。看来诗人是带着安然的诗意感受来吟咏这场饶有兴味的奇遇的。“夜知闻”,既流露出对自己诗名闻于绿林的自喜,也蕴含着对爱好风雅、尊重诗人的“绿林豪客”的欣赏。环境气氛与“绿林豪客”的不协调,他们的“职业”与“爱好”的不统一,本身就构成一种耐人寻味的幽默。它直接来自眼前的生活,所以信口道出,自含清新的诗味。

  三、四两句即事抒感。诗人早年与弟李渤隐居庐山,后来又曾失意归隐,诗中颇多“转知名宦是悠悠”、“一自无名身事闲”、“一从身世两相遗,往往关门到午时”一类句子,其中不免寓有与世相违的牢骚。但这里所谓“不用逃名姓”云云,则是对上文“夜知闻”的一种反拨,是诙谐幽默之词,意思是说,我本打算将来隐居避世,逃名于天地间,看来也不必了,因为连你们这些绿林豪客都知道我的姓名,更何况“世上如今半是君”呢?

  表面上看,这里不过用诙谐的口吻对绿林豪客的久闻其诗名这件事表露了由衷的欣喜与赞赏(你们弄得我连逃名姓也逃不成了),但脱口而出的“世上如今半是君”这句诗,却无意中表达了他对现实的感受与认识。诗人生活的时代,农民起义尚在酝酿之中,乱象并不显著,所谓“世上如今半是君”,显然别有所指。它所指的应该是那些不蒙“盗贼”之名而所作所为却比“盗贼”更甚的人们。

  这首诗的写作,颇有些“无心插柳柳成阴”的味道。诗人未必有意讽刺现实、表达严肃的主题,只是在特定情景的触发下,向读者开放了思想感情库藏中珍贵的一角。因此它寓庄于谐,别具一种天然的风趣和耐人寻味的幽默。据说豪客们听了他的即兴吟成之作,饷以牛酒,看来其中是有知音者在的。

创作背景

  关于这首诗的创作背景,《唐诗纪事》记载了一则“本事”:“涉尝过九江,至皖口,遇盗,问:‘何人?’从者曰:‘李博士(涉曾任太学博士)也。’其豪酋曰:‘若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。’涉赠一绝云。”《云溪友议》与《全唐诗》中亦有相似的记载。
  李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
  猜你喜欢
吴山那可说,已觉心耳静。
忍事如忍欲,可遏不可骋。
人生如此耳,黄白满朝镜。
宁怀斗升粟,不理东南艇。
君从湖上归,颇说寒事竟。
沙草柔动色,溪喧鱼不定。
烦君冰玉句,缓作江湖兴。
君诗如静女,妙绝人所敬。
不更风雨秋,下有桃李径。
试写孤竹君,名成三绝郑。
丹桂飘庭际,寒蛩语砌阴。
声声调雅奏,点点簇黄金。
尽情拈出,宴乐嘉宾,
佛垄虽贫未是贫。

卑官自觉与心安,五亩无家去亦难。毡榻所亲唯老易,儒衫相对几孤寒。

香茶每供邻僧去,院树时同小弟看。雪色照帘花飐水,浊尊聊复对空盘。

熟记老将至,时时欲息肩。不如有营者,汲汲常忘年。

尼山不知老,劬学遗忧煎。犹云乐忘忧,其忧固难捐。

孜孜毙乃已,治《易》姑勉旃。孔颜何所乐,寿夭从其天。

老学若炳烛,吾意殊不然。多能实鄙事,作茧真自缠。

颓然且放浪,如鱼跃于渊。毋为学所役,益智滋可怜。

无忧岂非乐,至乐还随缘。纵老乐不改,以此得终焉。

徐子禀殊质,荦确天闲姿。有羁讵难絷,作态故权奇。

籋蹄上云栈,未肯从后驰。究其德性驯,俗相乌能知?

丈夫贵见机,进退当自持。伏枥俯尻首,宁受驽钝嗤。

寄语东山窈窕娘,好将幽梦恼襄王。
禅心已作沾泥絮,不逐春风上下狂。

川原惟汉广,雷雨向春深。望望三农事,悠悠一岁心。

月离初候毕,龙见亦推壬。向夕风翻海,中天电烁金。

农占不骑晦,史例足书霖。至治无饥穰,元和蔑旱涔。

迁鹦殊自喜,倦客独悲吟。未必鱼生釜,聊因酒贳琴。

奋身从嫖姚,走马过雕阴。辜负封侯骨,栖迟沔水浔。

逌然谁识坐忘心,拥褐无言闭息深。庭竹自摇人语寂,终朝相对祗胎禽。

水畔平沙如积雪,滩心狠石似群牛。
如何夏日千雷怒,今作寒宵呜咽流。

千仞颠厓势欲倾,飞流溅眼雪花明。长风卷入层云去,都作天台暮雨声。

陌上何喧喧,匈奴围塞垣。黑云藏赵树,黄尘埋陇垠。

天子羽书劳,将军在玉门。

江山老骨归元亮,今古何心两伯夷。半夜寒增霜院酒,一编孤愤雪楼辞。

月空圆,人何在?寒蛩切切,塞雁哀哀。菊渐衰,荷钱败。叶落西风雕阑外,
断人肠如此安排。秋云万里,满天离恨,伴我愁怀。

惆怅南浮日,乾坤却浪然。江湖无死所,陵庙有生年。

转战功何在,濒危志益坚。悠悠千载恨,杜宇泣荒烟。

运数从来略相似,人人总道疾堪忧。
岂知不死还相对,更把新诗互唱酬。

曾已香山作隐居,双泉风月自萧疏。不知小邓庵相近,馀地还能待我无。

摇落天涯暮,羁栖感不胜。无家遂耕隐,有妇作吟朋。

多病风怀减,悲秋客思增。吾生安守拙,与世敢模棱。

苦热已无计,那堪与病俱。过从无好客,遣兴有新书。

世事炎凉态,人生骨肉躯。何当寄伯仲,相与问何如?

三拜勤劬雪到腰,觅心无处强相饶。神光冷地思量著,始觉春来雪自消。

飞和梅花重惜芳,仙房想像制新汤。
独疑清浅溪头汲,石鼎煎来水亦香。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包