井栏砂宿遇夜客

暮雨萧萧江上村,绿林豪客夜知闻。
他时不用逃名姓,世上如今半是君。

译文与注释

译文
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
他年根本就不需要隐遁荒野,如今的世上多半是你们这样的绿林好汉啊。
注释
井栏砂:村庄名,在皖口(在今安庆市,皖水入长江的渡口)。
暮:一作“春”。潇潇:象声词,形容雨声。江上村:即井栏砂。
绿林豪客:指旧社会无法生活,聚集在一起劫富济贫的人。知闻:即“久闻诗名”。一作“敲门”。
逃名姓,即“逃名”,避声名而不居之意。白居易《香炉峰下新卜山居》诗有“匡庐便是逃名地”之句。

赏析

  此诗载于《全唐诗》卷四七七。下面是唐代文学研究会常务理事、李商隐研究会会长刘学锴先生对此诗的赏析。

  《唐诗纪事》所载的关于这首诗的本事趣闻不但生动地反映出唐代诗人在社会上的广泛影响和所受到的普遍尊重,而且可以看出唐诗在社会生活中运用的广泛──甚至可以用来酬应“绿林豪客”。不过,这首诗的流传,倒不单纯由于“本事”之奇,而是由于它在即兴式的诙谐幽默中寓有颇为严肃的社会内容和现实感慨

  前两句用轻松抒情的笔调叙事。风高放火,月黑杀人,这似乎是“遇盗”的典型环境;此处却不经意地点染出在潇潇暮雨笼罩下一片静谧的江村。环境气氛既富诗意,人物面貌也不狰狞可怖,这从称对方为“绿林豪客”自可看出。看来诗人是带着安然的诗意感受来吟咏这场饶有兴味的奇遇的。“夜知闻”,既流露出对自己诗名闻于绿林的自喜,也蕴含着对爱好风雅、尊重诗人的“绿林豪客”的欣赏。环境气氛与“绿林豪客”的不协调,他们的“职业”与“爱好”的不统一,本身就构成一种耐人寻味的幽默。它直接来自眼前的生活,所以信口道出,自含清新的诗味。

  三、四两句即事抒感。诗人早年与弟李渤隐居庐山,后来又曾失意归隐,诗中颇多“转知名宦是悠悠”、“一自无名身事闲”、“一从身世两相遗,往往关门到午时”一类句子,其中不免寓有与世相违的牢骚。但这里所谓“不用逃名姓”云云,则是对上文“夜知闻”的一种反拨,是诙谐幽默之词,意思是说,我本打算将来隐居避世,逃名于天地间,看来也不必了,因为连你们这些绿林豪客都知道我的姓名,更何况“世上如今半是君”呢?

  表面上看,这里不过用诙谐的口吻对绿林豪客的久闻其诗名这件事表露了由衷的欣喜与赞赏(你们弄得我连逃名姓也逃不成了),但脱口而出的“世上如今半是君”这句诗,却无意中表达了他对现实的感受与认识。诗人生活的时代,农民起义尚在酝酿之中,乱象并不显著,所谓“世上如今半是君”,显然别有所指。它所指的应该是那些不蒙“盗贼”之名而所作所为却比“盗贼”更甚的人们。

  这首诗的写作,颇有些“无心插柳柳成阴”的味道。诗人未必有意讽刺现实、表达严肃的主题,只是在特定情景的触发下,向读者开放了思想感情库藏中珍贵的一角。因此它寓庄于谐,别具一种天然的风趣和耐人寻味的幽默。据说豪客们听了他的即兴吟成之作,饷以牛酒,看来其中是有知音者在的。

创作背景

  关于这首诗的创作背景,《唐诗纪事》记载了一则“本事”:“涉尝过九江,至皖口,遇盗,问:‘何人?’从者曰:‘李博士(涉曾任太学博士)也。’其豪酋曰:‘若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。’涉赠一绝云。”《云溪友议》与《全唐诗》中亦有相似的记载。
  李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
  猜你喜欢
在我成何事,逢君更劝吟。纵饶不得力,犹胜别劳心。
凡事有兴废,诗名无古今。百年能几日,忍不惜光阴。
合卺交欢二十年,今朝比翼共朝天。风传漏刻香车度,
日照旌旗彩仗鲜。顾我华簪鸣玉珮,看君盛服耀金钿。
相期偕老宜家处,鹤发鱼轩更可怜。

长忆当年扫弊庐,弟兄同受策名初。一生不记寻常事,千里犹通咫尺书。

风月遥知四明好,江山况是九秋馀。片帆未得闲飞去,徒见严君问起居。

缅想咸阳事可嗟,楚歌哀怨思无涯。
八千子弟归何处?万里鸿沟属汉家。
弓断阵前争日月,血流垓下定龙蛇。
拔山力尽乌江水,今古悠悠空浪花。
天风海色飒成围,独倚三更万籁稀。
不觉肺肝生白露,空怜河汉失流晖。
东溟自窜谁还忆,北斗孤悬讵可依。
今夕太虚便相见,屋梁留照梦中归。

碧怨无情尚有情,哀蝉从此悟浮生。归根转绿非身待,托命题红抵目成。

曾见葱茏原不悔,相逢摇落亦堪惊。归来背枕寒灯梦,犹误巴山夜雨声。

良月四之日,景物何多奇。
露洗宇四静,月抹天一涯。
景星助月夜,光入清溪湄。
奎星照江南,人文良在兹。
昔为西长庚,梦与斯人期。
今为南极老,微云淡庞眉。
际此小春日,胜彼芳春时。
桃梅妙生意,微吐三五枝。
野垂黄金穟,人饱白玉粢。
芙容花成城,拔然凌霜姿。
暮开红菡萏,朝发白蜀葵。
菊见正中色,潇然疎竹篱。
不共众芳竞,独与晚岁宜。
时异物孤特,人生复何疑。
我翁在物表,清吟彻骨肌。
不以世间利,容易得涴伊。
今年七十二,浩然元不衰。
孤坐小阁上,台融融熙熙。
布衾纸帐间,莹若冰雪姿。
自从知止后,何思复保为。
但原主益圣,比肩皆皋夔。
东南盛仁气,不战屈四夷。
丰穰岁相似,赤子无啼饥。
得老太平世,仁帮非吾私。
负暄娱爱日,煮芹甘如饴。
无妄漫微疾,勿药喜自随。
近谈小命者,尝以行年推。
盛言天河水,一气木主治。
后来年尚多,康强被春祺。
儿曹心自喜,何幸如君词。
只今介翁寿,数尚逾期颐。
一百三四十,太古常不离。
拜手稽首原,永庇儿辈痴。
日脚斜明,秋色半阴,人意凄楚。飞云特地凝愁,做弄晚来微雨。谁家别院,舞困几叶霜红,西风送客闻砧杵。鞭马出都门,正潮平洲渚。无语。匆匆短棹,满载离愁,片帆高举。京洛红尘,因念几年羁旅。浅频轻笑,旧时上二字从阳春白雪补风月逢迎,别来谁画双眉妩。回首一销凝,望归鸿容与。

提封汉代古诸侯,百越岩疆百雉楼。旗鼓对开天半壁,女牛分拱海东瓯。

山藏城内皆三岛,水到门前即十洲。多少衣冠来避地,至今名胜擅风流。

先春不得待春阑,渺渺西洲欲见难。唯有梨花赊剩粉,黄昏烟雨殢人看。

荆卿本豪士,渐离亦高流。舞阳虽少小,杀人如芟苗。

眇然三匹夫,挟燕与秦仇。悲歌酒后发,涕下不能收。

猛气惊俗胆,奇节招世尤。见者徒骇顾,那能谅其由。

我生千载后,缅兹如有投。时违动自妄,忽作燕京游。

短褐入沽肆,酒至思若抽。念彼屠与贩,零落归山丘。

皇皇盛明世,六辔控九州。七首蚀野土,广道鸣华釐。

寸规不可越,安用轲之俦。我思远及之,旷若林与鹙。

凤鸟不可得,苍鹰以为求。

朱明已莅节,昼刻日以舒。骄阳耀廷桂,绿阴正扶疏。

披卷当午凉,豁达开交疏。清风来徐徐,飘然动轻裾。

丹黄陈我前,聊以供畋渔。咀华撷芳秀,此乐真蘧蘧。

妇人休蚕织,获戾当何如。所嗜已成癖,良医难易诸。

看山不厌到临溪,忽枉仙凫为指迷。千里桑麻方复业,百年桃李已成蹊。

胡公祠下莺声啭,陆令堂前柳色齐。行客匆匆未能纪,林花处处自为题。

炎荒突兀见春台,皇德昭回气象开。五色光华瞻北斗,一天雷雨动南垓。

乘槎拟借抟风力,破浪还看曝日腮。安得坡仙扛鼎笔,表忠高掞静氛埃。

此寺既飞来,还须飞去否。山水一以佳,福地自悠久。

无住无无住,空王默点首。

旷野天垂地,川晴水见沙。河回迷向背,岸断忽桑麻。

水阔时浮鹭,陂寒乍集鸦。年饥田濩落,岁晚客悲嗟。

新月排云水,西风送日斜。孤舟何处宿,故国已天涯。

小草幽香动碧池,暖风晴日长新荑。南窗昼倚绿阴静,听尽行人过马蹄。

别情

别离易,相见难,何处锁雕鞍?春将去,人未还。这其间,殃及杀愁眉泪眼。

识尽人间甘苦。不如归去。先来孤馆客愁多,更倾下、连宵雨。尽日登山绕树。禄非尺素。竹鸡啼了杜鹃啼,甚都在、人愁处。
不到兹山久,寒梅又著花。
白烟丛古木,乌鹊倚枯槎。
路转冲危石,泉流涨浅沙。
不堪回首处,樵唱起呕哑。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包