井栏砂宿遇夜客

暮雨萧萧江上村,绿林豪客夜知闻。
他时不用逃名姓,世上如今半是君。

译文与注释

译文
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
他年根本就不需要隐遁荒野,如今的世上多半是你们这样的绿林好汉啊。
注释
井栏砂:村庄名,在皖口(在今安庆市,皖水入长江的渡口)。
暮:一作“春”。潇潇:象声词,形容雨声。江上村:即井栏砂。
绿林豪客:指旧社会无法生活,聚集在一起劫富济贫的人。知闻:即“久闻诗名”。一作“敲门”。
逃名姓,即“逃名”,避声名而不居之意。白居易《香炉峰下新卜山居》诗有“匡庐便是逃名地”之句。

赏析

  此诗载于《全唐诗》卷四七七。下面是唐代文学研究会常务理事、李商隐研究会会长刘学锴先生对此诗的赏析。

  《唐诗纪事》所载的关于这首诗的本事趣闻不但生动地反映出唐代诗人在社会上的广泛影响和所受到的普遍尊重,而且可以看出唐诗在社会生活中运用的广泛──甚至可以用来酬应“绿林豪客”。不过,这首诗的流传,倒不单纯由于“本事”之奇,而是由于它在即兴式的诙谐幽默中寓有颇为严肃的社会内容和现实感慨

  前两句用轻松抒情的笔调叙事。风高放火,月黑杀人,这似乎是“遇盗”的典型环境;此处却不经意地点染出在潇潇暮雨笼罩下一片静谧的江村。环境气氛既富诗意,人物面貌也不狰狞可怖,这从称对方为“绿林豪客”自可看出。看来诗人是带着安然的诗意感受来吟咏这场饶有兴味的奇遇的。“夜知闻”,既流露出对自己诗名闻于绿林的自喜,也蕴含着对爱好风雅、尊重诗人的“绿林豪客”的欣赏。环境气氛与“绿林豪客”的不协调,他们的“职业”与“爱好”的不统一,本身就构成一种耐人寻味的幽默。它直接来自眼前的生活,所以信口道出,自含清新的诗味。

  三、四两句即事抒感。诗人早年与弟李渤隐居庐山,后来又曾失意归隐,诗中颇多“转知名宦是悠悠”、“一自无名身事闲”、“一从身世两相遗,往往关门到午时”一类句子,其中不免寓有与世相违的牢骚。但这里所谓“不用逃名姓”云云,则是对上文“夜知闻”的一种反拨,是诙谐幽默之词,意思是说,我本打算将来隐居避世,逃名于天地间,看来也不必了,因为连你们这些绿林豪客都知道我的姓名,更何况“世上如今半是君”呢?

  表面上看,这里不过用诙谐的口吻对绿林豪客的久闻其诗名这件事表露了由衷的欣喜与赞赏(你们弄得我连逃名姓也逃不成了),但脱口而出的“世上如今半是君”这句诗,却无意中表达了他对现实的感受与认识。诗人生活的时代,农民起义尚在酝酿之中,乱象并不显著,所谓“世上如今半是君”,显然别有所指。它所指的应该是那些不蒙“盗贼”之名而所作所为却比“盗贼”更甚的人们。

  这首诗的写作,颇有些“无心插柳柳成阴”的味道。诗人未必有意讽刺现实、表达严肃的主题,只是在特定情景的触发下,向读者开放了思想感情库藏中珍贵的一角。因此它寓庄于谐,别具一种天然的风趣和耐人寻味的幽默。据说豪客们听了他的即兴吟成之作,饷以牛酒,看来其中是有知音者在的。

创作背景

  关于这首诗的创作背景,《唐诗纪事》记载了一则“本事”:“涉尝过九江,至皖口,遇盗,问:‘何人?’从者曰:‘李博士(涉曾任太学博士)也。’其豪酋曰:‘若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。’涉赠一绝云。”《云溪友议》与《全唐诗》中亦有相似的记载。
  李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
  猜你喜欢

浊醪有何好,所贵资清欢。如何毕阮辈,头没杯案间。

我饮但涓滴,而作饮酒篇。儿曹见之笑,谓我狂且颠。

政应坐自失,说梦痴人前。一酌忧已亡,再酌当陶然。

此意但自得,此理讵可言。万古一渊明,何由与之论。

念昔桃始华,别君漳水头。相别几何时,天事司蓐收。

阙月六度圆,相见间何阔。百年飞电中,能得几回别。

别君几何时,忆君如饥渴。饥渴良有时,思君无时节。

野人苦幽独,相值谁与亲。流落在苍莽,坎轲一伤神。

相望参与商,相隔云与泥。草木忝臭味,笑谈极相思。

相思一何久,行行重回首。回首征雁行,中有来书否。

武皇金辂辗香尘,每岁朝元及此辰。光动泉心初浴日,
气蒸山腹总成春。讴歌已入云韶曲,词赋方归侍从臣。
瑞霭朝朝犹望幸,天教赤县有诗人。

神州既陆沉,时命乃大谬。南望建阳山,荒阡馀石兽。

生违鹿柴居,死欠狐邱首。矢口为诗文,吐言每奇秀。

扬州九月中,煨芋试新酎。猛志雷破山,剧谈河放溜。

否终当自倾,伫待名贤救。落落我等存,一绳维宇宙。

夭夭南国子,声伎妙入神。审音类子野,歌舞倾都闉。

城邑不足留,引领奉韶钧。浮云舞广路,且与闾里亲。

倡家日还往,哇淫累其真。简兮前上处,谓言不足珍。

乐府久隔绝,繫籍犹相因。啸歌且自乐,亦以共嘉宾。

摇落霜天百草空,羽林年少灞陵东。弯弓射杀平原鹿,笑入吴姬酒馆中。

昨夜庭梧陨翠。诗思尤便爽气。无事要生悲,可笑宋家多事。衰矣。衰矣。但校邻翁酒味。

昨日重阳故作晴,今晨阴惨倍愁生。凭高已负登临约,展卷空馀赋咏情。

篱下菊香殊寂寞,瓶中桂影谩凄清。感今怀古无穷意,祇取村醪细细倾。

今日开门见远山,炼师坛下列清班。
看来都是梅花树,个个春风玉佩环。
十月黄河道,舟行浊水泥。
今晨见清浅,不觉散凄迷。
云转山腰断,天连野色低。
可知茅屋近,忽听一声鸡。

满林碎锦染新霜,几片飞来入画廊。曾与深宫寄愁怨,御沟流出一联香。

胜朝吴下一诸生,毕世栖栖旅客情。高蹈自希庞隐士,传经未让郑康成。

昂藏大志期追古,忧患余年尚论兵。即诵诗歌亦奇健,犹能吐气截长鲸。

长联挥写。老腕如翁真健者。水墨前年。妙善光圆大士莲。

寿星明处。积卷藏园充栋宇。倚桂吟余。词客霜华笔不腴。

冷烟炊饭晚,幽槛负暄迟。善病常防酒,多愁却废诗。

峥嵘头角在,荏苒岁时移。自愧逢迎拙,休猜下董帷。

故老相傅白泽湖,旌阳一濯洁难污。
只今尚见荷花在,未识神仙更有无。

尊前红雨飞南山,坐隔牛女河之间。越岁佳期应自合,一望萧瑟总虚还。

萤垂碧草疏帘静,燕入深红画栋间。漫指白云浮故国,忽因清梦落朝班。

陈辞敷衽太忉忉,《天问》翻怜《九辨》劳。千古蛾眉招众嫉,美人心事易《离骚》。

归去来。诗不云乎,
王事一埤遗我兮。终日孜孜,
心力疲劳齿发衰。尔今已年五十二,
前去七十几多时。尔性虽拙颇好学,
尔才虽短颇好诗。文学歌诗之外非乐为。
金门玉堂若无分,随分官职胡不归。
苟能遣得婚嫁累,又何基础忧伏腊资。
尔不闻仲尼曰,饭疏食饮水,
曲肱而枕之,乐亦在其中,
浮云富贵非尔宜。表圣表圣,
尔当念兹而在兹,勿使无其实而有其词。
尔若舍灵龟而观朵颐,无乃见尔痴尔痴。

征人尽著锦衣归,独窜南山夜合围。忆昔挽弓入营伍,争夸有力雄如虎。

周泰全身刀剑瘢,陈安丈八蛇矛舞。姓名在乡不在官,将军召募随登坛。

论功每隶天兵后,杀贼居前常死斗。惜哉百战梨花枪,驱驰关陇势莫当。

生本求官乃作贼,故里无家归不得。归不得,可奈何,头颅崛强刀光磨。

昨夜官营千骑发,哀笳吹堕空山月。总戎仍是霍嫖姚,犹认当年部下卒。

诸佛出身处,千般谩度量。
东山行水上,眨眼过扶桑。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包