译文与注释
译文
看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起，相互依偎、相互取暖。又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空，嘻戏鸣叫，让我怎能不想起身在他乡的你。
傍晚，江边人家升起了袅袅炊烟，江面上也是烟波浩淼。这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来，你是否也能听见呢？这时江上已然升起了沉沉的月色，像我此时晦暗的心情。
相恋的两个人哪怕近在咫尺，若是无法相见，仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声，从远处传来。
注释
(2)浦：水边或河流入海的地方。
(3)鸂鶒(xīchì)：一种水鸟，类似鸳鸯，也是成对生存
(4)烟：烟波浩淼的意思，傍晚时的一种江色。
(5)咫尺千里：谓虽近在咫尺，却似远隔千里。形容相见之难。
(6)况：当时的情形。砧：捣衣石。古代妇女在冬季来临前，将家人的寒衣拆洗后，放在砧石上用木棒捶打，然后再续棉重做。
赏析
这是一首思念诗，全诗共八句，写得幽绵悱恻，凄婉感人。
头二句写两人相互愁望，相互思念。“江南江北”，这是两个人的行为，鱼玄机在这头愁望，李亿在那头也愁望。诗人断定李亿也在思念她，即使她的判断有误。她回忆以前的交往，唱或吟诵二人都喜欢的歌或诗句，但这些都没有用，仍然无法缓解思念之渴。 “空”字说明了诗人自己的情态。这两句，诗人将心上人李亿的行为发挥了想像。如果李亿是个扭头便忘的主儿，那么诗人就是可怜的相思。
三四两句写作者看着一对鸳鸯美滋滋地在沙浦享受温情，满眼羡慕。未必真有此景，也许是诗人的浪漫情怀。一对鸂鶒悠闲地飞游于橘林，同样激活了诗人的想像。写了鸳鸯，又写鸂鶒，如此渲染，说明诗人被李亿迷住了，不能自持。
五六两句写诗人等待心上人的情状。“烟”字可以有两种解释：一、与下句“月色沉沉”对应，晚上时，江边人家生起炊烟。二、烟波浩淼的意思，傍晚时的一种江色。第二种种解释更靠谱。烟波里传来隐隐的歌声，也许这歌声诗人听辩不清，但她肯定甘愿认为这是一首相思歌，这歌声正合自己的心愿，传到了江的那边，送给李亿。诗人好像入魔了，看到的，听到的，想像的，一切皆变为思念。这一句就是一幅画，想像着诗人坐在江边，托腮沉思，有一种忧愁美。 “渡头”映入了诗人的视线，明知李亿不会来，看着，只是为了圆一个无法实现的愿望。一直到晚上，月色沉沉的时候，诗人坐等了一整天。
末二句写虽然两人相隔得不远，但是却无法相见，犹如相隔千万里。“咫尺”，说明在诗人眼里，两人的心是很近的。“千里”，一个江南，一个江北，是地理上的距离。“家家”二字，对诗人是有刺激的，当然她也很想为李亿做棉衣。“远”字与“家家”相连，表现出捣衣声此起彼伏，连成一片，声声都敲打着诗人的心。一个女性的绵情牵系表露无遗。前句中的“歌声隐隐”与这句的“家家远砧”，双双入耳，最后一句写得相当有分量。
创作背景
园林多是宅，车马少于船。莫唤游人住，游人困不眠。
满郭是春光，街衢土亦香。竹风轻履舄，花露腻衣裳。
谷鸟鸣还艳，山夫到更狂。可怜游赏地，炀帝国倾亡。
江北烟光里，淮南胜事多。市鄽持烛入，邻里漾船过。
有地惟栽竹，无家不养鹅。春风荡城郭，满耳是笙歌。
鼓刀战牧野，采薇饿西山。出处各有意，喋喋俱空言。
不如得美酒，一醉终馀年。贤愚死则已，死去知谁传。
同承天诏发遗编，对案常餐少府钱。海内文章皆辐凑，坐中人物似珠联。
三春红药?衣上，两度槐黄落砚前。归向渔樵谈盛事，平生奉教得群贤。
檐花残雨，廊叶新霜，愁闻秋尽啼蛩。水石高閒琴尊，岁晚稀逢。
隔江乱云催暝，卧空山，独对寒松。倦游感，话辽天，归鹤湘浦来鸿。
一梦惊尘汉阙，记金坡，剑履折槛家风。清浅蓬莱，仙槎换了渔篷。
栖栖五湖心事，放虚舟、伴老云东。正凄悄，见斜阳、天外数峰。
屹屹楼依槜李城，月波标榜映双楹。未逢秋夕披襟坐，且向春风曳履行。
诗伯高篇先独唱，使君健笔许谁争。还朝滞客方无赖，对此飘然思亦生。
乡人不识王有道，抔土空传唐校书。闻道遗诗尚多有，典型不似晚唐馀。
泛楫楚江曲，辍棹潇湘涯。天水互澄廓，矧逢清秋时。
霜明沙渚净，露寒岸草滋。芳蘅被长薄，修篁映素漪。
月华临夜空，青山窈多姿。帝子渺何许，㛹娟远水湄。
逶靡回翠旌，仿佛骖文狸。苍梧白云去，洞庭丹枫衰。
美人期不还，日落愁参差。眷彼湘竹吟，踌躇有馀悲。
献岁乘休暇，选胜访名园。城春紫烟蔼，门静绿阴繁。
逶迤鹤径窈，睍睆莺枝喧。五柳荫芳沼，列岫围孤轩。
碧泉澄玉甃，丹洞隐玄猿。鸾情极冲想，凤翮当高骞。
文光绚户牖，淑气浮兰荪。伫立檐日转，遥见江云翻。
瞥尔翔寥廊，超然尘俗蠲。
隔宵相约戴星行。醉难成。梦难成。草草妆梳、吹烛等鸡鸣。
不是征人留不住，有无数，暗愁生。
芙蓉湖水接天平。望归程。算归程。帆饱东风、已过短长亭。
多谢龙山相送远，林缺处，一螺青。
山斯沧，水斯浪，我所思兮寿之乡。西不渡河，南不踰梁，乃在东一方。
泗水流其域，岱岳立其傍。青松百亩悬高堂，中有瑶琴曲思长。
曲思长，不可忘。千里共明月，百里同家乡。家乡迥难得，斯人安可望。
