春望词四首·其四

那堪花满枝，翻作两相思。
玉箸垂朝镜，春风知不知。

译文

注释

　　这首诗的大意是’怒放的春花反而引起我无端的烦恼，相忍的滋味实在让人受不了。对着明镜打扮，非但不感到美，反而有玉泪空垂，这一切的一切，多情的春风啊!你知道不知道!换一种说法，就是写花儿已开满枝头，可是见到春花反而引发相思之情，自己泪流满面，那传递住处的春风，可曾告诉我那心上人啊？

　　首句“那堪花满枝”，诗一开头就劈空而来，似情奔涌，似相思爆发，骇人心目，给人以悬念。“那堪”写诗人相思的程度，表示怎能承受的了。这里的“那堪”有两层意思：“我们不妨从两个层面来理解。先是情人分离两地相思，本已不堪;继而，偏偏春色恼人，满枝鲜花就好像故意在向她挑逗：花如此好，而人呢，却不能圆!这就怄得她更加不堪，绪新思，一齐迸发花愈好，情愈真;景愈美，思愈切;人愈伤心，花愈恼人，语愈浅而意愈深’《《古今词论》)。情景互移，于是，坠入‘思悠悠、恨悠悠”的不尽相思之中。“寤寐思服’，辗转反侧’，彻夜难眠。”“‘花满枝’本是春天景色的典型写照：大地回春，风光宜人，万物欣欣向荣，枝头繁花锦簇正是情人结伴相邀，游春赏花，留恋春景的大好时光，何以我们的诗人反乎寻常，要炭呼忍受不了呢？读下去才知道原来是这满园春色’惹起了她的相思之苦。”

　　最后两句“玉箸垂朝镜，春风知不知？”诗人以面对明镜梳妆打扮，问春风知道不知道她心中的相思苦淫之情作结，戛然而止，给诗添上了无穷的缠绵悱侧的哀伤情调。既写面对明镜自已打扮的情景，又抒发了心中无限的相思情―有景，又有情，情景交融，扣人心弦，情意绵绵动人肺腑。对此，裔耀华先生有一段精彩解释：“朝起临甓晓妆，不知是镜中映出了窗外景色，还是照出了她憔悴的容颜，又引起她对影伤怀，禁不住双双玉箸簌簸而下，情思百结，莫可名状：花期虽好，徒奈我一人独赏？对镜梳妆，又为谁打扮？无限衷曲，诉与谁听呢!这不堪承受的一切，终于使诗人呼出：春风啊，你知不知道我相思之苦？亲人啊，你晓不晓得我为你憔悴到了这般模样!’这里，拟人、借代、双关、设间，多种修辞手法融为一体，不尽的“春望’之中，说尽了主人公难耐的孤独凄凉同时也寄托了她无限的寂寞与企望。”

　　在“夫为妻纲”的封建社会里，一个唐代身为乐妓、女冠而又才情不凡的女诗人，虽然凭借她的美丽聪慧和才情风度能够得到文人才子的赞赏和青睐，但她却像是无根依附的浮萍，她早已失去了追求个人幸福的根基，尽管她大胆执著地追求美好爱情生活，但最终却难以逃脱悲剧的命运，她用手中诗笔，写下了许多自己情感上的挫折与失意。

潮落江平未有风，扁舟共济与君同。

时时引领望天末，何处青山是越中。

万历之岁庚在辰，我师拍手谢世尘。西竺西池总西蜀，阳月阳日归阳神。

晴霞两片衬腮玉，夕宿数点搏眉颦。凝然金刚不坏身，独立宝座凌秋旻。

是时弟子皆伏泣，手剑忽挺光鳞鳞。老生舍身侍香火，自甘佛奴或道民。

谈无说有世不一，学士见挽传师真。少将灵迹托彤史，敢以卮言夸素臣。

下士闻道只大笑，何意众口成狺狺。吾师可虞日月毁，大教岂逐云雷屯。

所怜内境有罗刹，不妨外土来波旬。银环再贶许消息，金篦未引犹沈沦。

朝披夕诵了何益，如博日胜还日贫。回头转盻已陈迹，中天圆月十二新。

瓣香一缕断复续，风伯为我传峨岷。玉京斟酌沆瀣酒，浊世消渴支离人。

云君倘为下阊阖，霞䍐倏见扶飙轮。老生行脚粗已备，芒鞋布衲青纶巾。

不辞蹑景渡彼岸，眼底一众俱迷津。更祈仙伴有邹子，大吹黍律回阳春。

海鹏未击三千里，天马须归十二闲。

遗荣涉林丘，扪萝弭朝节。回眺林薄外，瀑流撼玉轶。

天高山气清，野静夕霏彻。忽见双飞龙，下饮寒潭洌。

水雾腾紫虹，石鲸势怒抉。初疑河汉倾，又似浑沌泄。

灵源莽何穷，素练天所揭。仙翁碧玉笙，鹤驭振㵳泬。

我欲从之游，风烟坐羁屑。缅邈怀孤高，幽意不可掇。

牢落衰年病转侵，医编药裹废閒吟。卧销白日尘凝屦，起对青铜雪满簪。

霜后痴蝇看老态，天边倦鸟识归心。维摩不出文殊去，门巷萧条翠藓深。

溪头杨柳女儿发，绿光细妥春油油。金陵当日一樽酒，何如相见在池州。

极目兮长望，白云四茫茫。鸱鸦饱腲腇，鸾凤饥徬徨。

骏马放石碛，蹇驴能至堂。天高不可问，鹪鵊在沧浪。

千金买骏马，万金饰吴钩。挂剑上马去，誓为万户侯。

一登风尘路，永辞珠翠楼。谁念香闺人，夜夜徒离忧。

断魂处，冷烟疏雨。远岸斜桥，乱垂残缕。漫说风流，可怜不是旧张绪。

春前曾记，向镜里、描眉妩。换了好繁华，更瘦减、腰支难舞。

秋暮。剩残蝉留恋，叶底抱吟凄楚。莺梭燕剪，恨抛却、青青都去。

最怕听、唱彻阳关，又勾起、离愁如许。过几点芦花，休认长条飞絮。

去岁墙倾更绝粮，今年净几与明窗。人生苦乐何须计，流水行云语意长。

閒居蚤已谢嚣烦，洛涘风流今尚存。卧向白云收夕霭，起临沧海挹朝暾。

侍游客有从鸠杖，偕隐人堪并鹿门。最是庭阶饶喜气，兰芽葱茜映芳尊。