小桃红·满城烟水月微茫

满城烟水月微茫,人倚兰舟唱。常记相逢若耶上,隔三湘,碧云望断空惆怅。美人笑道:莲花相似,情短藕丝长。
采莲人和采莲歌,柳外轻舟过。不管鸳鸯梦惊破,夜如何?有人独上江楼卧。伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多。

译文与注释

译文
水上升起的烟雾弥漫了全城,月亮若明若暗,依稀有美人斜倚在兰舟的船榜上低唱,曾记得我们在若耶溪畔相遇。隔着乘风破浪的三湘,望穿了碧水云天也只是白白地失望、虽然在一起的时间很短,情思却像藕丝那样长。
采莲女唱着采莲歌,荡着轻舟缓缓地行进在柳外,夜晚惊到别人鸳鸯梦,那有如何,有人独自到江边的楼上睡觉,伤心不要唱南朝的旧曲,思亲、亡国的眼泪止不住流淌。
注释
烟水:指水上升起的如烟雾气。
微茫:若明若暗,模糊不清。
兰舟:兰林木做的船。后用作对船的美称。
若耶:溪名,在今浙江绍兴东南若耶山下。相传西施曾于此浣沙,又名“浣沙溪”。
三湘:湖南漓湘、蒸湘、潇湘三水的合称。也泛指湘江流域一带。
惆怅:失望伤感。
丝:谐为“思”。
和:应和;跟着唱。
轻舟:小船。
江楼:江边的楼台。
卧:睡倒,躺或趴
南朝旧曲:指南朝陈后主乐府曲《玉树后庭花》。
司马泪痕:指白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”。这里指思亲之泪,亡国之痛。

赏析

  该小令上片写水月迷濛之夜,“满城烟水月微茫,人倚兰舟唱”。在作者笔下,夜色别有一种韵味,别有一种神秘。水气与“微茫”的月色联成一气,具有一种朦胧之美。朦胧之中,采莲少女斜倚兰舟,唱着心中的歌,给人亦真亦幻的感觉。倚舟低唱之人对远方恋人的深沉怀念,情景交融,和谐一致。特别是以荷花比情人,以藕丝喻情思,不仅形象切贴,更把那种热烈缠绵的感情表达无遗。

  下片写采莲人的歌声惊破了梦中聚首的鸳鸯美梦,只好深夜独卧江楼,不禁思绪滚滚,热泪潸潸,伤心莫唱南朝旧曲。这委婉地写出了男婚女恋、独梦相思之情,而且把相思的一往情深的情人之恋、故土之思、亡国之痛、兴亡之叹巧妙地交织在一起,把作品的思想艺术提高到了一个新的高度。

  该曲虽然在极小的篇幅内容却纳入了丰富的内涵,同时也在于作品含蓄委婉的表现方法,使得全曲有了异乎寻常的内涵和表现力,体现了作者不凡的艺术手法,有着咀嚼不尽的余味。

创作背景

  杨果是元代早期散曲作家,早期在金朝为官,金朝灭亡后在元朝做官,官越做越大,心情越来越好,曲中表现的情绪也越来越愉悦,这首曲就是在元朝为官时期的作品,大约创作于公元1260年。
  杨果,[1195-1269]字正卿,号西庵,祈州蒲阴(今河北安国县)人。生于金章宗承安二年(宋庆元三年),金哀宗正大元年(1224)登进士第,官至参知政事,为官以干练廉洁著称。卒,谥文献。工文章,长于词曲,著有《西庵集》。与元好问交好。其散曲作品内容多咏自然风光,曲辞华美,富于文采。明朱权《太和正音谱》评其曲“如花柳芳妍”。
  猜你喜欢

十九年辞汉,花如旧日开。自持天外节,谁寄陇头梅。

死恨节旄尽,生知仗信来。春风横浦驿,夜雪满乡台。

插鬓人空老,沈云雁未回。何因香入月,下照拂云堆。

青蓑潭上老,赬尾网中鱼。
买作秋盘脍,还思远客书。
越齑橙熟久,楚饭稻舂初。
虽去故乡远,不嫌为馔疏。

老去无心作好春,晓来风雨故欺人。从教发白桃花笑,不管帘垂燕子嗔。

不向烟波狎钓舟,强亲文墨事儒丘。
长安十二槐花陌,曾负秋风多少秋。

东汉耻机权,君子多硁硁。
悲哉陈与窦,谋疎功不成。
其时凉州反,有人颁孝经;
意欲口打贼,贼闻笑不胜。
虽无补国家,尚未远人情。
一变至南宋,佛行而儒名。
希哲学主静,人死不闻声。
魏公败符离,自夸心学精,
杀人三十万,於心不曾惊。
似此称理学,何处托生灵。
呜呼孔与孟,九泉涕沾缨。

桑叶阴阴浅水湾,更无人处竹回环。
飞来一片望夫山。
劝客且留今日住,催归深悔那时还。
断肠朝雨赋阳关。

皇都丽宫阙,柏梁复建章。列宿散金铺,驰道绝天阊。

车声属旦暮,马足浩纵横。丞相东阁开,冠盖倏成行。

不爱丞相怜,但爱侍中郎。宇宙销黄金,大海为垆缸。

风雷白日变,精灵俱走藏。昔日平津馆,今为斗鸡场。

巷角疏花,城湾剩水,坏墙深锁愁烟。兽镮自掩,饥雀啄苔钱。

风扫回廊败叶,斜阳外、自木依然。虚堂冷,栏干翠湿,诗壁篆蜗涎。

平泉,行乐地,红罗买笑,碧玉供筵。算镜槛芙蓉,犹似人妍。

休问楼中燕子,有黄金,难铸飞仙。还知否,秋坟夜月,空到绿窗前。

峨峨飞凤岭,凤去巢不留。迢迢飞龙径,龙睡空山秋。

道逢山中叟,古意何绸缪?贶我以神龟,云昔嘉林游。

误落世网中,灵囿怀故俦。再拜谢佳贶,出山云幽幽。

细观背上文,纵横成九畴。神灵具四目,乃与仓圣侔。

幸未逢刳钻,导引故自优。区区忧养生,何事劳蜉蝣?

老桑不尔祸,灵蓍行尔求。愿尔安食息,千岁一出头。

无须左胁书,重光瑞王侯。吾生似放翁,筑堂思山陬。

三复蒙庄言,曳尾行归休。

娃儿十八娇可怜,亭亭袅袅春风前。天上仙人玉为骨,人间画工画不出。

小小油壁仙,轧轧出东华。金缕盘双带,云裾踏雁沙。

一片朝云不成雨,被风吹去落谁家?少年岂无恩泽侯,金鞍绣帽亦风流。

不然典取鹔鹴裘,四壁相如堪白头。金谷楼台悄无主,燕子不来花著雨。

只知环佩作离声,谁向琵琶得私语。无情鸂鶒翡翠儿,有情蜂雄蛱蝶雌。

劝君满酌金屈卮,明日无花空折枝。

闻道还沂上,因声寄洛滨。别时花欲尽,归处酒应春。
聚散同行客,悲欢属故人。少年追乐地,遥赠一沾巾。

竟日无言默默居,心斋空对数行书。岂怜扬子谈元苦,终讶侯芭问字疏。

师友渊源宁漠尔,古今议论正纷如。儒家事业资明辨,非比禅逃坐佛庐。

障海功难就,排山力渐消。花心伤绣斧,鸟步习绳桥。

郡国西羌尽,星辰北极遥。赐环竟何日,含泪望中朝。

春花片片蚤飞飏,国色独留殿众芳。红丽丹砂争炫彩,白逾琼玉暗生香。

喜随豪士开芳宴,懒逐佳人上艳妆。把酒相看无限意,好收风味付奚囊。

丹梯飞磴接天门,杖底风雷万壑奔。四岳共推青帝长,一峰还占丈人尊。

汉家云气封中出,秦代松阴石上存。俯仰不知天下小,蓬莱宫阙射朝暾。

君承恩命住天台,万壑千峰绕绛台。门外霞川浮溟涬,杯中云海接蓬莱。

时同野鹤看桃去,或领山猿采药回。三十年前吾亦到,旧题应入白云堆。

出山已办沙场骨,今日生还亦主恩。
忽报辽阳飞骑近,白头垂泣向江门。

上无攀仰,下绝已躬。唤起怀州牛吃禾,捺下益州马腹胀。

从教天下觅医人,炙猪左膊上。奇,奇,是是非非总不知。

梦回瞥起临明镜,洎被张公错画眉。

麦苗初种今如许,少日行遮雉子斑。
看舞翠绡三百顷,却须花絮了春闲。

罗浮门户有朱明,峭傍芙蓉十里城。紫气绛霞相掩映,月中王子漫吹笙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包