小桃红·满城烟水月微茫

满城烟水月微茫,人倚兰舟唱。常记相逢若耶上,隔三湘,碧云望断空惆怅。美人笑道:莲花相似,情短藕丝长。
采莲人和采莲歌,柳外轻舟过。不管鸳鸯梦惊破,夜如何?有人独上江楼卧。伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多。

译文与注释

译文
水上升起的烟雾弥漫了全城,月亮若明若暗,依稀有美人斜倚在兰舟的船榜上低唱,曾记得我们在若耶溪畔相遇。隔着乘风破浪的三湘,望穿了碧水云天也只是白白地失望、虽然在一起的时间很短,情思却像藕丝那样长。
采莲女唱着采莲歌,荡着轻舟缓缓地行进在柳外,夜晚惊到别人鸳鸯梦,那有如何,有人独自到江边的楼上睡觉,伤心不要唱南朝的旧曲,思亲、亡国的眼泪止不住流淌。
注释
烟水:指水上升起的如烟雾气。
微茫:若明若暗,模糊不清。
兰舟:兰林木做的船。后用作对船的美称。
若耶:溪名,在今浙江绍兴东南若耶山下。相传西施曾于此浣沙,又名“浣沙溪”。
三湘:湖南漓湘、蒸湘、潇湘三水的合称。也泛指湘江流域一带。
惆怅:失望伤感。
丝:谐为“思”。
和:应和;跟着唱。
轻舟:小船。
江楼:江边的楼台。
卧:睡倒,躺或趴
南朝旧曲:指南朝陈后主乐府曲《玉树后庭花》。
司马泪痕:指白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”。这里指思亲之泪,亡国之痛。

赏析

  该小令上片写水月迷濛之夜,“满城烟水月微茫,人倚兰舟唱”。在作者笔下,夜色别有一种韵味,别有一种神秘。水气与“微茫”的月色联成一气,具有一种朦胧之美。朦胧之中,采莲少女斜倚兰舟,唱着心中的歌,给人亦真亦幻的感觉。倚舟低唱之人对远方恋人的深沉怀念,情景交融,和谐一致。特别是以荷花比情人,以藕丝喻情思,不仅形象切贴,更把那种热烈缠绵的感情表达无遗。

  下片写采莲人的歌声惊破了梦中聚首的鸳鸯美梦,只好深夜独卧江楼,不禁思绪滚滚,热泪潸潸,伤心莫唱南朝旧曲。这委婉地写出了男婚女恋、独梦相思之情,而且把相思的一往情深的情人之恋、故土之思、亡国之痛、兴亡之叹巧妙地交织在一起,把作品的思想艺术提高到了一个新的高度。

  该曲虽然在极小的篇幅内容却纳入了丰富的内涵,同时也在于作品含蓄委婉的表现方法,使得全曲有了异乎寻常的内涵和表现力,体现了作者不凡的艺术手法,有着咀嚼不尽的余味。

创作背景

  杨果是元代早期散曲作家,早期在金朝为官,金朝灭亡后在元朝做官,官越做越大,心情越来越好,曲中表现的情绪也越来越愉悦,这首曲就是在元朝为官时期的作品,大约创作于公元1260年。
  杨果,[1195-1269]字正卿,号西庵,祈州蒲阴(今河北安国县)人。生于金章宗承安二年(宋庆元三年),金哀宗正大元年(1224)登进士第,官至参知政事,为官以干练廉洁著称。卒,谥文献。工文章,长于词曲,著有《西庵集》。与元好问交好。其散曲作品内容多咏自然风光,曲辞华美,富于文采。明朱权《太和正音谱》评其曲“如花柳芳妍”。
  猜你喜欢
贾生年尚少,华发近相侵。不是流光促,因缘别恨深。
怜君成苦调,感我独长吟。岂料清秋日,星星共映簪。
表出尘埃外,浓董兰蕙香。
风流晋人物,高古汉文章。
老眼不多见,前程岂易量。
三杯话胸臆,一笑对云骧。

督府繁华一扫空,须知狂寇计非庸。庙堂若为苍生计,早筑高坛拜卧龙。

青骢马肥金鞍光,龙脑入缕罗衫香。
美人狭坐飞琼觞,贫人唤云天上郎。
别起高楼临碧筱,丝曳红鳞出深沼。
有时半醉百花前,背把金丸落飞鸟。
自说生来未为客,一身美妾过三百。
岂知劚地种苗家,官税频催勿人织。
长得积玉夸豪毅,每揖闲人多意气。
生来不读半行书,只把黄金买身贵。
少年安得长少年,海波尚变为桑田。
荣枯递传急如箭,天公不肯于公偏。
莫道韶华镇长在,发白面皱专相待。

凤飞五云里,意欲周八极。浩荡乘天风,超遥纵八翼。

赵兄英妙行玉山,青云羃䍥巫云间。扪参附井弄明月,挽汲平玉归伊颜。

深灌莽络罗美才,子云相如安在哉。何时破浪驾飞艇,共看玉峡之水从天来。

水气抱柴扉,林阴夜凛冽。风至如有人,芭蕉一声裂。

暗暗梅花廊,残月如凝雪。

密叶阴沈夏景新,朱栏红药自为春。
香於兰芷偏饶艳,画入缣绡未逼真。
已恨芳华难驻景,可堪愁卧动经旬。
三年想爱须留恋,不为江头酒味醇。

万里相依岂偶然,选官选佛似君贤。薇羹屡为伯夷饿,草榻偏容普化颠。

膏泽诸山时沃若,清风四壁本萧然。昼长客去无馀事,一卷金刚自岁年。

求田问舍非吾事,傍柳寻花只自由。辟谷有方欲传与,腰缠那得上扬州。

燕驷游京洛,赵服丽有辉。清歌留上客,妙舞送将归。

杂扇虽俱敛,交行忿自分。转袖时绕腕,扬履自开裙。

青春万木一根荄,一一春工妙剪裁。顾我乞归怀颍水,羡君访隐到天台。

题桥肯学相如志,誓墓惭无逸少才。但喜阳刚时汇进,明朝缇室动葭灰。

郊原春向深,幽居寡来往。和风日披拂,淑气遍万象。

草本意欣荣,禽鸟声下上。静中观物化,胸次得浩养。

缅怀浴沂人,从容侍函丈。舍瑟自言志,宣圣独深赏。

一私尽消融,万理悉照朗。其人不可见,其意尚可想。

我生千载后,恨不操几杖。春服虽已成,童冠乏俦党。

安得同心人,咏归嗣遗响。

大唐国里千年圣,王舍城中百亿身。却指容颜非我相,
自言空色是吾真。深殿虔心随宝辇,广庭徐步引金轮。
古来贵重缘亲近,狂客惭为侍从臣。
正夕阳闲,秋光淡,鸳瓦参差华屋。高低帘幕迥,但风摇环佩,细声频触。瘦怯单衣,凉生两袖,零乱庭梧窗竹。相思谁能会,是归程客梦,路谙心熟。况时节黄昏,闲门人静,凭栏身独。欢情何太速。岁华似、飞马驰轻毂。谩自叹、河阳青鬓,苒苒如霜,把菱花、怅然凝目。老去疏狂减,思堕策、小坊幽曲。趁游乐、繁华国。回首无绪,清泪纷於红菽。话愁更堪剪烛。
宫烟晓散春如雾。参差护晴窗户。柳色初分,汤香未冷,正是清明百五。临流笑语。映十二阑干,翠嚬红妒。短帽轻鞍,倦游曾偏断桥路。
东风为谁媚妩。岁华顿感慨,双鬓何许。前度刘郎,三生杜牧,赢得征衫尘土。心期暗数。总寂寞当年,酒筹花谱。付与春愁,小楼今夜雨。
金菊粉蕖秋水滨,恰如生色画屏新。
荡舟直过红桥去,小队游鱼不避人。
绣壁盘空下,春深花气寒。
琼瑶学岛屿,灵秀走冈峦。
赋向青山课,琴随流水弹。
还因畏尘染,自剪箨为冠。

梅娇乍逗簪,苔密初胜屧。下廊裙带重、微风揭。无言有意,不许人撩拨。

断红生半靥。蓦地回头,此时教恁抛撇。

歌纨啼素,泪染相思箧。残灰书细字、看看灭。争知恨网,不为春蚕设。

今后从休说。着甚缠绵,尽伊无个销歇。

三秋大漠冷溪山,八月严霜变草颜。
卷旆风行宵渡碛,衔枚电扫晓应还。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包