冬日有怀李白

寂寞书斋里,终朝独尔思。

更寻嘉树传,不忘角弓诗。

短褐风霜入,还丹日月迟。

未因乘兴去,空有鹿门期。

译文与注释

译文

独自一人寂寞的坐在书斋里,日日夜夜地思念着你。

翻箱倒柜寻找你的文章,时时把你的诗篇吟诵。

寒冷的风霜侵入我的短袄,还丹仙药迟迟不能炼成。

不能乘兴离开长安,隐居鹿门的期许已然落空。

注释

尔思:思念你。

“更寻”二句:据《左传·昭公二年》载,晋大夫韩宣子聘问鲁国,宴席间赋《角弓》诗,表达晋鲁兄弟之国宜相亲之意。又宴于鲁大夫季武子家,其家有嘉树,韩宣子加以赞美,季武子表示要培植好这棵树,以纪念《角弓》之咏,此处的“嘉树传”与“《角弓》诗”,均借指李白赠给杜甫的诗文。嘉树,佳树,美树。

褐:粗麻制成的短衣,贫苦人所服。

还丹:道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹,据称服后可以即刻成仙。

未因:无由,无从。

鹿门期:《后汉书》载,庞德公携妻子登鹿门山,采药不还。后遂以鹿门泛指隐居之所。鹿门山在今湖北襄阳市东南。

赏析

  此诗对浪迹江东的李白表达了深深的思念。杜甫曾随李白漫游一两年,对李白很是倾慕折服,感情很深厚,一旦分离,关山阻隔,难免不时相思。在冬日寒冷又冷清的书斋环境里,这种相思寂寞更加悠长深广。这首诗就是这种真挚感情的自然流露。

  梁园等地的相会相处,成就了一段伟大的友情,李白与杜甫之间从此不再是独立的存在,中国文坛也因此可以大声地对“文人相轻”说“不”。一年多的同游论诗,加深了他们之间的了解,也让他们日后的思念变得更加真实。李白固然是追求的仙人一样的生活,然而他的内心不可能忘却尘世,忘却他的朋友,他的问候化为文字的固然不多,但是已经无尽地表达了他的思念,君不见江水日夜东流,何曾停息!杜甫把心紧紧地贴向了现实,也把思念深深地化为了无尽的问候,不管李白日后遭到了如何的不幸,他依旧把问候捎给西风。李杜的相互理解导重,既承接了先唐人文的精粹,又给后世文人树以巨大的榜样,于是,有了白居易与元稹的兄弟般的情谊,韩愈与孟郊的知心推重,欧阳修对王安石、苏轼的奖掖,等等。于是,这种问候传承了一种永久的、普遍的力量,在朋友之间洋溢,也在陌生人中荡漾。

创作背景

  此诗当作于公元746年(唐玄宗天宝五载)冬。仇兆鳌《杜少陵集详注》将这首诗编在天宝四载(745年)冬,将《春日忆李白》编在天宝五载春。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
寇贼起东山,英俊方未闲。闻君新应募,籍籍动京关。
出身文翰场,高步不可攀。青袍未及解,白羽插腰间。
昔为琼树枝,今有风霜颜。秋郊细柳道,走马一夕还。
丈夫当为国,破敌如摧山。何必事州府,坐使鬓毛斑。

已仕因循已过三,买田归去不须参。高明渐拟凌清汉,皎洁方知在碧潭。

试酌甘泉来觉晚,已跻绝顶尚犹贪。便应从此都无事,祇有君恩未报惭。

误怀手版应弓招,汩汩尘容葆鬓凋。潘拙本无乡曲誉,嵇驽偏恃母兄骄。

雨畦菘叶晨羞薄,风灶茶烟午睡销。纵到北山堪自笑,春萝秋桂久寥寥。

日落潮生水气昏,回头天际月如痕。
数声寥落渔家笛,吹入蒹葭何处村。
衡岳去都忘,清吟恋省郎。淹留才半月,酬唱颇盈箱。
雪长松柽格,茶添语话香。因论乐安子,年少老篇章。
冷淡庭梅俨玉颜,孤高翠竹耸修鬟。
如何富贵天然质,犹欲寻盟二友间。

借山亭子近如何,乘兴时从梦里过。尚想清池环醉影,犹疑花径驻鸣珂。

疏帘细雨清前局,碧树凉风月下歌。传语诸公合频赏,休令岁月亦蹉跎。

高标照我发星星,百尺楼边一寸茎。樽自不空如北海,客非善饮类公荣。

四筵惊起闻豪唱,五斗拚教解宿酲。何事诗筒来较晚,且容汤粥煮榆羹。

两朝崇祀庙谟新,抗疏名传骨鲠臣。志矢回天曾叩马,功同浴日再批鳞。

三生不改冰霜操,万死常留社稷身。世德尚馀清白在,承家还见有麒鳞。

金斗馀薰向夕凉。扑帘真见倒飞霜。窃香凤子纷成队,撼局猧儿太作狂。

三叹息,百思量。回肠断尽也寻常。镜前新学抛家髻,犹被狂花妒浅妆。

四海故人尽,为君一系舟。衰残良会少,謦咳宿心酬。

八十苦无食,千秋岂暇谋。自惭筹莫助,别后重离忧。

邢公分剖,举恩情、割断灵光照。内莲生,真可要。姹婴娇,和会通玄妙。忧愁乐道。气收来、结作成珍宝。玉牢藏,五彩耀。透昆仑,日月

高风动长松,萧瑟清我心。亦有琴上弦,尽得天外音。

试复向城市,馀响终难寻。

南行遵溪浒,流景何楚楚。溪毛绣藻蘩,游鱼聚相喣。

锦石亦参错,绿发明可数。小者如卧羊,大者如伏虎。

飞湍所磨荡,兀兀自太古。丛薄交深春,不但蔚榛楛。

兹游倦登陟,到此一延伫。况有令主人,意气不为忤。

担囊轻百里,一一适我所。春花未终极,岂即怀故土。

锦江非不佳,人情薄如楮。西游杜陵老,安得免愁苦。

观音岩高临大流,杨子江深多睡虬。怪景千千如怵目,行人往往欲停舟。

无处著诗名,梨山万古青。人间留此像,天上作何星。

祝史祠神醉,骚人谒梦醒。当时青紫楦,曾有许精灵。

地僻宜逃暑,官曹幸颇闲。虚传力士担,始信蜀妃山。

岭雪青霄畔,城烟密树间。清谈容款接,妙句独难攀。

宵游二万七千人,独坐重城圈一身。
步月游山俱不得,可怜辜负白头春。
龛灯落烬残,药灶蔼余香。

堤上东风杨柳斜,半飞柳絮半飞沙。可怜一样风前絮,惟有江南似雪花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包