冬日有怀李白

寂寞书斋里,终朝独尔思。

更寻嘉树传,不忘角弓诗。

短褐风霜入,还丹日月迟。

未因乘兴去,空有鹿门期。

译文与注释

译文

独自一人寂寞的坐在书斋里,日日夜夜地思念着你。

翻箱倒柜寻找你的文章,时时把你的诗篇吟诵。

寒冷的风霜侵入我的短袄,还丹仙药迟迟不能炼成。

不能乘兴离开长安,隐居鹿门的期许已然落空。

注释

尔思:思念你。

“更寻”二句:据《左传·昭公二年》载,晋大夫韩宣子聘问鲁国,宴席间赋《角弓》诗,表达晋鲁兄弟之国宜相亲之意。又宴于鲁大夫季武子家,其家有嘉树,韩宣子加以赞美,季武子表示要培植好这棵树,以纪念《角弓》之咏,此处的“嘉树传”与“《角弓》诗”,均借指李白赠给杜甫的诗文。嘉树,佳树,美树。

褐:粗麻制成的短衣,贫苦人所服。

还丹:道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹,据称服后可以即刻成仙。

未因:无由,无从。

鹿门期:《后汉书》载,庞德公携妻子登鹿门山,采药不还。后遂以鹿门泛指隐居之所。鹿门山在今湖北襄阳市东南。

赏析

  此诗对浪迹江东的李白表达了深深的思念。杜甫曾随李白漫游一两年,对李白很是倾慕折服,感情很深厚,一旦分离,关山阻隔,难免不时相思。在冬日寒冷又冷清的书斋环境里,这种相思寂寞更加悠长深广。这首诗就是这种真挚感情的自然流露。

  梁园等地的相会相处,成就了一段伟大的友情,李白与杜甫之间从此不再是独立的存在,中国文坛也因此可以大声地对“文人相轻”说“不”。一年多的同游论诗,加深了他们之间的了解,也让他们日后的思念变得更加真实。李白固然是追求的仙人一样的生活,然而他的内心不可能忘却尘世,忘却他的朋友,他的问候化为文字的固然不多,但是已经无尽地表达了他的思念,君不见江水日夜东流,何曾停息!杜甫把心紧紧地贴向了现实,也把思念深深地化为了无尽的问候,不管李白日后遭到了如何的不幸,他依旧把问候捎给西风。李杜的相互理解导重,既承接了先唐人文的精粹,又给后世文人树以巨大的榜样,于是,有了白居易与元稹的兄弟般的情谊,韩愈与孟郊的知心推重,欧阳修对王安石、苏轼的奖掖,等等。于是,这种问候传承了一种永久的、普遍的力量,在朋友之间洋溢,也在陌生人中荡漾。

创作背景

  此诗当作于公元746年(唐玄宗天宝五载)冬。仇兆鳌《杜少陵集详注》将这首诗编在天宝四载(745年)冬,将《春日忆李白》编在天宝五载春。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
车马西城外,遥遥未有尘。
辞梁犹带雪,过洛渐生春。
幕府斜依岳,关山曲抱帮。
曩来谟画拙,不必笑前人。
今年花似去年新,去年人比今年老。
我劝厚地一杯酒,收拾白日莫苦早。
灩澦之石谁劖镌?恶骇天下形眇然。
客行五月潦始涨,但见匹马浮黄湍。
时时吐沫作濆淖,灂灂有声如粥煎。
蜀江西来已无路,凿山作浍方成川。
瞿唐之口狭如带,乃欲纳此江漫漫。
奔流下赴故逼仄,汝更争道当其前。
舟师欹倾落胆过,石孽水祸吁难全
山川丘陵皆地险,惟此险绝余难肩。
东坡笔端喙三尺,愿与作赋评嘲喧。
云非此石峡更怒,臼头忽作倾城妍。
我从巫山飞一棹,欢喜偶脱蛟龙涎。
是非信否未暇诘,且上高齐清昼眠。
严严中天阁,蔼蔼层云树。
为子望江南,蔽亏无行路。
平生湖海士,心迹非无素。
老矣亏自知,低徊如有慕。
伤怀西风起,心与河汉注。
哀鸿相随飞,去我终亏顾。
公持使台柄,行矣过乡关。
自昔捐繻处,于今拥节还。
素推仁义本,将底输赋閒。
惠足跻民富,威先变吏顽。
高谈能佐治,大笔出诛奸。
所禀具纯德,未尝柔正颜。
最为时论重,自结主知难。
忠节久方见,诏音行复颁。
匪朝登相阁,均福浸人寰。
列郡方驰恋,征舻已莫攀。
风霜十月始,铙鼓一川间。
骤夺孤生庇,瞻言感涕潸。

峨峨五乳峰,奕奕少林寺。海内昔横流,立功自隋季。

宏构类宸居,天衣照金织。清梵切云霄,禅灯晃苍翠。

颇闻经律馀,多亦谙武艺。疆场有艰虞,遣之捍王事。

今者何寂寥,?矣成芜秽。坏壁出游蜂,空庭雊荒雉。

答言新令严,括田任污吏。增科及寺庄,不问前朝赐。

山僧阙飧粥,住守无一二。百物有盛衰,回旋傥天意。

岂无材杰人,发愤起颓废。寄语惠玚流,勉待秦王至。

古寺荒凉不记年,隔江招手问前缘。常人记得灵山否?一笑相逢岂偶然。

红尘白发两销磨,抚景悲凉笑复歌。学道因循焚砚晚,著书惭愧鬻文多。

菜佣日减长门价,风伯时扬业海波。旧隐欲归归未得,馀生无计补蹉跎。

郎省声猷蔼缙绅,看看步武到通津。
合留北阙扶宸极,却向西溪整钓纶。
愧我暮年方谢事,羡君闭岁便抽身。
时贤莫把衰翁比,林一如君只一人。

杨花一片飞如雪,鹦鹉睡残花底月。梦还惊,心转怯。

鼠弄金荷灯穗折。

意中愁,眉上结。瘦比前春较别。记取绣罗裙褶,又宽双蛱蝶。

一雨五日余,南州三伏凉。
唤客近方沼,笑潭引杯长。
相将复登楼,月色在屋梁。
念我怀百忧,忽忽发变苍。
及此少自舒,觞咏未可忘。
孤光凛下照,景妙无留藏。
沙边数白鹭,欲下仍翔徉。
群动亦自得,如我四体康。
平生子游子,虚白生吉祥。
官舍并楼居,登临筋力强。
未可效王粲,居然思故乡。

尽礼三神事,斋居五日朝。绨衣仍浣濯,禁籞亦刍荛。

汾水游何往,华胥梦转遥。羹藜与环堵,无日不思尧。

覆土为此山,欲以种芳树。山成树转多,相呼掇芳去。

藻帐越星波,玉饰渡云川。

溪水流香饭熟麻,洞中千树玉桃花。金盘日日飞仙供,敕赐安期海上瓜。

秋尽郊原情自哀,菊花寂寞晚仍开。高风疏叶带霜落,
一雁寒声背水来。荒垒几年经战后,故山终日望书回。
归途休问从前事,独唱劳歌醉数杯。

綵翠仙衣红玉肤,轻盈年在破瓜初。霞杯醉劝刘郎赌,云髻慵邀阿母梳。

不怕寒侵缘带宝,每忧风举倩持裾。谩图西子晨妆样,西子元来未得如。

浮邱挹袖敞高台,秋杪登临共举杯。清籁似聆笙韵杳,白云如伴鹤飞回。

仙翁已去留丹井,词客迟归步紫苔。秋色娱人多逸兴,尊前诗景不须催。

疆埸正多故,山林成久留。据鞍皆战马,扣角且歌牛。

清德交游冷,光明诗思浮。从今脱尘浊,自可鄙公侯。

吴都隋苑尽蒿蓬,莫向芜城吊故宫。
二十四桥沽酒夜,一声水调月明中。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包