冬日有怀李白

寂寞书斋里,终朝独尔思。

更寻嘉树传,不忘角弓诗。

短褐风霜入,还丹日月迟。

未因乘兴去,空有鹿门期。

译文与注释

译文

独自一人寂寞的坐在书斋里,日日夜夜地思念着你。

翻箱倒柜寻找你的文章,时时把你的诗篇吟诵。

寒冷的风霜侵入我的短袄,还丹仙药迟迟不能炼成。

不能乘兴离开长安,隐居鹿门的期许已然落空。

注释

尔思:思念你。

“更寻”二句:据《左传·昭公二年》载,晋大夫韩宣子聘问鲁国,宴席间赋《角弓》诗,表达晋鲁兄弟之国宜相亲之意。又宴于鲁大夫季武子家,其家有嘉树,韩宣子加以赞美,季武子表示要培植好这棵树,以纪念《角弓》之咏,此处的“嘉树传”与“《角弓》诗”,均借指李白赠给杜甫的诗文。嘉树,佳树,美树。

褐:粗麻制成的短衣,贫苦人所服。

还丹:道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹,据称服后可以即刻成仙。

未因:无由,无从。

鹿门期:《后汉书》载,庞德公携妻子登鹿门山,采药不还。后遂以鹿门泛指隐居之所。鹿门山在今湖北襄阳市东南。

赏析

  此诗对浪迹江东的李白表达了深深的思念。杜甫曾随李白漫游一两年,对李白很是倾慕折服,感情很深厚,一旦分离,关山阻隔,难免不时相思。在冬日寒冷又冷清的书斋环境里,这种相思寂寞更加悠长深广。这首诗就是这种真挚感情的自然流露。

  梁园等地的相会相处,成就了一段伟大的友情,李白与杜甫之间从此不再是独立的存在,中国文坛也因此可以大声地对“文人相轻”说“不”。一年多的同游论诗,加深了他们之间的了解,也让他们日后的思念变得更加真实。李白固然是追求的仙人一样的生活,然而他的内心不可能忘却尘世,忘却他的朋友,他的问候化为文字的固然不多,但是已经无尽地表达了他的思念,君不见江水日夜东流,何曾停息!杜甫把心紧紧地贴向了现实,也把思念深深地化为了无尽的问候,不管李白日后遭到了如何的不幸,他依旧把问候捎给西风。李杜的相互理解导重,既承接了先唐人文的精粹,又给后世文人树以巨大的榜样,于是,有了白居易与元稹的兄弟般的情谊,韩愈与孟郊的知心推重,欧阳修对王安石、苏轼的奖掖,等等。于是,这种问候传承了一种永久的、普遍的力量,在朋友之间洋溢,也在陌生人中荡漾。

创作背景

  此诗当作于公元746年(唐玄宗天宝五载)冬。仇兆鳌《杜少陵集详注》将这首诗编在天宝四载(745年)冬,将《春日忆李白》编在天宝五载春。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

揉碎含霜黑水晶,春波滟滟煖霞生。甘浆细挹红泉溜,浅沫轻浮绛雪明。

金剪玉钩新制法,紫驼银瓮旧豪名。客愁万斛可消遣,一斗凉州换未平。

春日晴,烧痕青。锦云片片,花雾溟溟。无位真人,面门出入,贼精贼精。

玉人愁道远行难。风雪怕衣单。日落到姬山。先去看、梅花倚阑。

新词半卷,泪痕淹透,来与赵郎看。何忍便空还。第一夜、孤眠最寒。

谁填杏花天,却满幅、春愁无赖。凤纸正叠,狸毫乍弄,笼鹦报道,娘来帘外。

新词讶轻狂,一半是、狂奴故态。几遍绕柱循廊,一回暗想胡猜,蹙他蛾黛。

瓶容旋解。毕竟是,清新堪爱。乌丝小楷。要麝墨新洒。

今日营斋营葬讫,石竹罗裙早坏。裙带。字斜行还在。

韦杜城南尺五天,东风花柳醉歌前。岂如茅屋青松下,扫榻焚香抚七弦。

金匙磲盌绛纱笼,玉莹珠圆颗颗同。愿采豳风歌七月,要知稼穑重三农。

来日向南行,车从峡道走。渐入山坳中,四围峰峦陡。

或如狮象驼,或如牛马狗。或如围儿孙,俯仰随老叟。

或如孤立鹤,群鸡为其偶。大造呈奇观,形态包众有。

仰面观上天,大若数十亩。围憩借禅林,烹茶代清酒。

忽闻城里有书来,三读书题不敢开。但得寒冬无事过,何须翘足待阳回。

沧海西头系钓船,萧萧春雨绿杨烟。垂纶莫近磻溪岸,恐是非熊入梦年。

春初透,花正结,正愁红惨绿时节。待鸳鸯冢上长连枝,做一段风流话说。
  【幺篇】融融日暖喷兰麝,倩东风吹与胡蝶。安排心事设山盟,准备着鲛绡
血。
  【出队子】青春一捻,奈何羞娇更怯。流不干泪海几时竭,打不破愁城何日
缺,诉不尽相思今夜舍。
  【幺篇】看看的捱不过如年长夜,好姻缘恶间谍。七条弦断数十截,九曲肠
拴千万结,六幅裙搀三四摺。
  【尾声】三四摺裙搀且休藉,九回肠解放些些,量这数截断弦须要接。

辞赋凌云绝代无,汉家才子说相如。高车驷马须臾事,一纸长留《封禅书》。

眼明仍见大江浮,贪看青山倚柂楼。
落日鸡豚秋保祥,轻风苹蓼晚汀洲。
长征倦马思夷路,不下惊鸥避急流。
亦有琅玕何所赠,漫歌平子侧身愁。

浓云叆叇罩山家,散作人间六出花。剪烛清谈招旧雨,开樽相对醉流霞。

市朝几辈犹无褐,帐殿三军尚著纱。谯鼓冬冬人寂寂,天公玉戏更交加。

天井春演漾,湛然沈净绿。谁淬古铜镜,铸此清一曲。

云昔是绀宇,一沈不可复。贝阙虚堂皇,龙宫静肃穆。

宝气至今存,往往浮磬玉。从兹陟高巘,鸟道神刺促。

旋经天半寺,梵呗出岩腹。逡巡逾寺颠,回望在山麓。

青穹去尺五,白云生两足。群峭奔眼底,纷如水波蹙。

因之念天井,高岸已为谷。焉知沧海浅,不作桑田熟。

高下随所遭,奚事烦龟卜。龟卜既徒劳,流光逝难掬。

浮世况多事,飘流每叹君。路岐何处去,消息几时闻。
吟里落秋叶,望中生暮云。孤怀谁慰我,夕鸟自成群。

八十随形好,相有三十二。四谛及三乘,同一无生智。

名为一合相,非是人同类。凡夫共佛同,一体无有异。

若论心与境,悬隔不相似。凡夫惟妄想,攀缘遍天地。

常怀三毒心,损他将自利。佛心常慈悲,善恶无有二。

蠢动诸众生,心同一子地。六识空无生,六尘将布施。

意根成妙觉,七识平等智。

青楼春酣鹦鹉杯,孔雀屏风锦绣开。银鸾玉凤娇声歇,杨柳斜飞舞回雪。

越娘含醉弄丝桐,十纤宛恨哀弦中。调成白雪恼芳容,长卿茂陵发如蓬。

为扰潼关突蓟丘,大同搏战鬼神愁。辞家战士无旋踵,报国将军有断头。

致死已摧狂孽势,迎降真恨贼臣谋。十三陵末馀抔土,千古忠魂哭未休。

倒拈折箸搅沧溟,无限鱼龙暗里惊。
一笑机关轻捩转,东湖午夜月华明。

天气清于洗,恰将些,愁丝恨缕,沁人心里。当日情怀今后事,细想从何说起。

便说也,无人听矣,放眼天池真咫尺,问何时,才作飞鹏徙,有志者,那能已。

年来我已心如水,但如何,人闲恨事,都无料理。只有文章遭挫折,还是伤心馀事,独不见,如君壮志。

酒后酣歌挥泪语,十年前,自负奇男子,怎潦倒,竟如此。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包