译文与注释
译文
漕水向东流去，送别朋友，在这黄昏时分，顿时愁情满怀。
我久久逗留在这野外的寺院，走出寺院，发现夕阳已经照着孤山。
向前望，数千里之中，没有蒲草和稗草。
夕阳照在舟楫上，只见水面清澈，微波荡漾。
举酒道别，月亮已升至树梢；解衣入睡，沙滩上水鸟鸣叫。
今夜我在这寺庙，梦中和你在金陵城相见。
想起此次别离我就叹息不已，想着你一路远行，漂泊于悠悠江海之中。
我久久逗留在这野外的寺院，走出寺院，发现夕阳已经照着孤山。
向前望，数千里之中，没有蒲草和稗草。
夕阳照在舟楫上，只见水面清澈，微波荡漾。
举酒道别，月亮已升至树梢；解衣入睡，沙滩上水鸟鸣叫。
今夜我在这寺庙，梦中和你在金陵城相见。
想起此次别离我就叹息不已，想着你一路远行，漂泊于悠悠江海之中。
注释
王昌龄（约698-757）：唐京兆（今陕西西安）人。闻一多《岑嘉州系年考证》云：开元二十八年（740）冬，王昌龄出为江宁丞，次年由长安赴江宁途中，在洛阳停留数月，与刘晏、綦毋潜、李颀等人有密切交往，有《洛阳尉刘晏与府县诸公茶集天宫寺岩道上人房》、《东京府县诸公与茶毋潜李颀相送至白马寺宿》诗，后诗写道：“南风开长廊,夏夜如凉秋。”该诗作于开元二十九年夏，则李颀送王昌龄诗亦作于此时。此诗作于洛阳。
漕水：运粮的水道。
淹留：长期逗留。
蒲：香蒲，丛生水草。稗：稻田杂草，似禾。
沙鸟：栖息于沙洲之水鸟。
莲花界：谓寺庙。沈佺期《奉和圣制同皇太子游慈恩寺应制诗》：“肃肃莲花界，荧荧贝叶官。”
金陵：即唐之江宁，今江苏南京。三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈皆建都于此，为著名古都。
漕水：运粮的水道。
淹留：长期逗留。
蒲：香蒲，丛生水草。稗：稻田杂草，似禾。
沙鸟：栖息于沙洲之水鸟。
莲花界：谓寺庙。沈佺期《奉和圣制同皇太子游慈恩寺应制诗》：“肃肃莲花界，荧荧贝叶官。”
金陵：即唐之江宁，今江苏南京。三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈皆建都于此，为著名古都。
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。
猜你喜欢
出宰山水县，读书松桂林。萧条捐末事，邂逅得初心。
哀狖醒俗耳，清泉洁尘襟。诗成逅共赋，酒熟无孤斟。
青竹时默钓，白云日幽寻。南方本多毒，北客恒惧侵。
谪谴甘自守，滞留愧难任。投章类缟带，伫答逾兼金。
哀狖醒俗耳，清泉洁尘襟。诗成逅共赋，酒熟无孤斟。
青竹时默钓，白云日幽寻。南方本多毒，北客恒惧侵。
谪谴甘自守，滞留愧难任。投章类缟带，伫答逾兼金。
闲中忙事厌营营，款段扬鞭访赤城。
问法未经双涧路，弥天先见万年英。
繁阴成幄暑风薄，好草传香朝雨晴。
杖屦何妨留一宿，松间语旧有余清。
问法未经双涧路，弥天先见万年英。
繁阴成幄暑风薄，好草传香朝雨晴。
杖屦何妨留一宿，松间语旧有余清。
节候过端阳。风雨连朝作嫩凉。画阁卷帘同笑语，琼浆。
蒲叶榴花泛玉觞。
薄醉写秋芳。娇女牵农向阿娘。更要新诗题几句，微茫。
记出离骚一段香。
久从仙骨见鲵鲐，又报春风寿域开。满眼儿孙才一颔，绕园松橘是重栽。
衣冠解识儿朝事，车马翻无长者来。州里后生曾致祝，十年诗札愧新裁。
读书岩中范武子，尔有此地何时归。岩边有石不可煮，世间万事巧相违。
闻说君家景趣幽，东轩竹石映清流。万竿苍玉松煤润，一块玄精墨沈浮。
舜世移根从嶰谷，禹时充贡自青州。虚心尽日当窗立，重质何年此地留。
十载子孙多似箦，三春苔藓滑如油。月中风舞颠鸾尾，岁晚霜凝睡虎头。
借看屡招坡老辈，拜呼频见米公俦。声敲环佩星芒夜，骨露琼瑶鹤梦秋。
席地醉眠怜翡翠，引瓶磨洗厌蜗牛。谩期别墅开三径，誓向平泉占一丘。
挑笋旋烧供茗椀，束薪烂煮对吟瓯。明当直造林深处，镌刻新诗记胜游。
太华五千仞，石色青如苔。崭然表西极，肇自鸿濛开。
河流破石雷霆激，父老空谈巨灵迹。山寒五月疑清秋，鸟飞不过仙掌侧。
我欲上从羽客云台间，铁锁高县犹可攀。千叶池莲食之久不死，明星玉女相往还。
相往还，人间万劫才一息。峰头大笑惊下方，日落咸阳秋草碧。
振衣不觉已嶙峋，缘是崚嶒置此身。光发井龙崖角石，旋如磨蚁岭腰人。
暗中钟鼓传虚响，洞裹烟岚翳早春。欲问往来诸桨楫，沥湖无语净铺银。
巫觋醉兮君马嘶，风云驱兮吹灵旗。凌浩荡兮将何之，山靡迤兮白鹤飞。
岁岁今兮望君归，君游勿远兮我民之依，山阿寂寞兮颓阳西。
