别范安成

生平少年日,分手易前期。

及尔同衰暮,非复别离时。

勿言一樽酒,明日难重持。

梦中不识路,何以慰相思?

译文与注释

译文
追忆人生少年离别日,后会有期看得很容易。
世事沧桑你我同衰老,再也不像当初握别时。
不要推辞小小一杯酒,分手后恐怕更难重持。
梦中寻你不知在何方,如何安慰我这相思意。
注释
范安成:范岫(440一514),字懋宾。曾为齐安成内史,故称范安成。
生平:平生。
易:以之为易。前期:后会的日期。
及尔:与你。
非复:不再像。
持:执。
梦中不识路:《韩非子》:六国时,张敏与高惠二人为友。每相思不能得见。敏便于梦中往寻。但行至半道,即迷,不知路,遂回。如此者三。

赏析

  这是一首写好友老年时离别伤情的诗,是一首别具一格的送别诗。

  写送别,既不写送别的时间和地点,又不通过写景抒情达意,而是从年轻时的分别写起,用一“易”字,说年轻时不把离别当成一回事,总觉得再会是很容易的。这里既是对从前分别的追忆,又是对过去把离别不当成一回事的追悔。

  “生平少年日,分手易前期。”起句自然,平平叙来,而眼前依依不舍的感情隐含其间。“黯然伤魂者,唯别而已矣。”离别,毕竟是人生中伤痛的事情。“及尔同衰暮,非复别离时。”年轻时不在乎,因为来日方长,而年老时就不一样了,因为所剩日子无多,不能再轻易离别了。作者把老年时对待别离的感情和态度与年轻时相比,不但使诗意深入一层,而且把一别之后难得再见的痛苦而沉重的心情,充分表达出来。

  “勿言”二句起承转作用,是从离别写到别时的酒宴。说明此次饯别,不同以往,眼前的一杯薄酒,不要再以为不算什么,因为到明日分别以后,恐怕再难于一起把杯共饮了。“一樽酒",形容其少。“难重持”,很难再一同共饮,而且是“明日”,就在眼前。这是多么令人心酸而又遗憾的事情。小小一杯酒,寄托了依依难舍之情以及极可珍惜的知己的无限情意,语调低沉,伤感不已。

  最后,作者则驰骋丰富的想象,想到古人梦中寻友的动人事迹,他想模仿古人,在与范安成分别后,梦里去寻他以慰相思之苦。但是,梦中要迷失道路,好友是寻不见的,因而相思之苦仍消除不了。作者用了“何以慰相思”进行反问,把真挚的友情,“相见时难别亦难’’的酸楚的心理状态,精细地刻划了出来。这两句诗,把深厚的友情表达无余,把不忍离别之情推向高潮,是感情的升华,是痛苦的倾诉,含蓄蕴藉,有画龙点睛之妙。

  这首诗在沈约的诗作中很有特色,不但句句言别,句句言友情、别情,气脉贯注,波澜起伏,而且通篇率尔直言,语言通畅流利,说话的语气,情感的表达均突出了老年人分别时的心理状态,依依留恋的深情厚意以及凄怆酸楚的痛苦心情。而感情的抒发,来自内心深处,毫无造作之感。另外,诗的风格朴素,气骨道劲,不事雕凿,不用对仗句子,有平易亲切之感。

创作背景

  范岫比沈约大一岁,是沈约的好友。范岫的诗文不如沈约写得好,但学问非常广博,沈约十分佩服。范岫被任为安成内史(相当于郡守)是在永明后期。安成郡即今江西安福,离京城建康较远。当时沈约仍在京任职,作此诗予以送别。
沈约
  沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。
  猜你喜欢
天宇何其旷,江城坐自拘。层楼百馀尺,迢递在西隅。
暇日时登眺,荒郊临故都。累累见陈迹,寂寂想雄图。
古往山川在,今来郡邑殊。北疆虽入郑,东距岂防吴。
几代传荆国,当时敌陕郛。上流空有处,中土复何虞。
枕席夷三峡,关梁豁五湖。承平无异境,守隘莫论夫。
自罢金门籍,来参竹使符。端居向林薮,微尚在桑榆。
直似王陵戆,非如宁武愚。今兹对南浦,乘雁与双凫。
景物皆难驻,伤春复怨秋。旋书红叶落,拟画碧云收。
扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄。
万物迎春送残腊,一年结局在今宵。
生盆火烈轰鸣竹,守岁筳开听颂椒。
野客预知农事好,三冬瑞雪未全消。
长乐富山水,杖屦足追游。故人千里,西望双剑黯回眸。多谢扁舟乘兴,慰我天涯羁思,何必羡封侯。暮雨疏帘卷,爽气飒如秋。
送征鸿,浮大白,倚危楼。参横月落,耿耿河汉近人流。堪叹人生离合,后日征鞍西去,别语却从头。老矣江边路,清兴漫悠悠。
变化无踪倐忽间,力回天地不为难。
若教施展巨灵手,岂止轩腾少华山。
六社居民皆覆没,九泉磐石尽飞翻。
刍荛一句能收采,尧舜之时自可攀。

清霜染柿叶,荒园有佳趣。留连伴岁晚,莫作流红去。

雁门句注九关通,地接燕山帝业雄。使者汎舟从绛水,将军转饷入云中。

分藩忽壮朝廷色,开府深悬保障功。晋国莫强兵马地,股肱何但数河东。

斗酒不忍别,空歌叹离群。梦随楚天鸟,心逐淮山云。

九月梨花红,千门响砧杵。朝拂车上霜,暮投月中墅。

一别连枝几断魂,秋风又念鹡鸰原。此行莫作分飞雁,看尔双双归故园。

玉女投壶天大笑,千寻火炬当空照。老龙行迟天忽怒,雷车壮士?连鼓。

黑鳞铁甲十万许,急把银河倾作雨。

幽栖地僻经过少,花径不曾缘客扫。
积雪飞霜此夜寒,不知明月为谁好。
公来肯访浣花老,但话宿昔伤怀抱。
忽忆两京梅发时,巡檐索共梅花笑。

脱却朝衫制芰荷,芙蓉亭上啸还歌。生来骨相知轻贱,长得安闲幸已多。

生意满孤根,香凝粉节痕。惊看雷雨夕,化作老龙孙。

流水苍烟绿树坡,青山牛背饱经过。生平尽有安排处,辛苦齐人扣角歌。

缥缈层峦万仞雄,玄都日月擘鸿濛。石楼秀色晴临海,铁柱岚光翠泼空。

采药僧归红树里,吹笙人在碧云中。凭虚欲挟飞鸾去,仙女峰头御彩虹。

忠文峨眉英,始也迹甚微。堂堂薛简肃,旟隼西南飞。

其人古廉守,肯持蒟酱归。所得一伟人,天下大布衣。

引以宾王家,光映春官闱。昭陵宋仁主,前星久无辉。

犯讳言所难,雷电每霁威。雄哉鍊石手,妙补天巍巍。

丞相江南来,云掩扶桑晖。旧德陈苦辞,往往阨谤讥。

诸贤抗章疏,弱卒攻坚围。公力斡禹鼎,正气砰黄扉。

荆舒愤至骨,斥语笔自挥。赠之以蕙兰,何往无芳菲。

时公与司马,声谐玉琴徽。解冠挂神武,甘老西山薇。

九宇日瞀瞀,赤子将畴依。两公幸无恙,起拯或庶几。

嗣君元祐初,痛洗前人非。民望属司马,欲遁天为鞿。

帝命起公卧,门久车马騑。君实了吾事,此外何所希。

清风溢寰海,不啻严陵矶。公既晚家许,道德人所腓。

襄城下封竁,汝颍皆京圻。我来访遗垄,名姓存依稀。

来仍散兵烬,雨雪无留霏。公名在天下,岂逐薤露晞。

谁能禁耕牧,盛事乘薪机。吾力不足振,感叹徒歔欷。

平生才业笑时髦,唾手功名晚未遭。白发早怜西日远,红旗还值北风高。

定知国士逢青眼,会遣乡儇卖宝刀。独有失依门下客,梦随仙舸泛江涛。

林塘春欲尽,疲病借幽寻。芳树临阶遍,名花隐砌深。

天边时住鹤,城际晚来禽。到此堪投宿,萧然清客心。

问西风、甚时吹紧,催将鸿雁声悄。菊花拌坼重阳蕊,凉夜月圆天小。

炉篆袅。晕一缕仙云,不碍飞琼笑。莺烦燕恼。道辜却韶光,传来冷信,逐渐岭梅早。

谁家院。箫韵凄眠度晓。声声心事缠搅。丹凝禅悟寻常耳,还是文园幽妙。

闲自料。烟云幻繁华,转眼成秋草。朱颜未老。正力避吴霜,冬馀强饭,竹素浣尘抱。

踏车不用青裙女。日夜歌声苦。风流墨绶强跻攀。唤起潜蛟飞舞、破天慳。
公庭休更重门掩。细听催诗点。一尊已咏北窗风。卧看雪儿纤手、剥莲蓬。

孤舟转山曲,豁尔见平川。

树杪帆初落,峰头月正圆。

荒烟几家聚,瘦野一刀田。

行客愁明发,惊滩鸟道前。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包