别范安成

生平少年日,分手易前期。

及尔同衰暮,非复别离时。

勿言一樽酒,明日难重持。

梦中不识路,何以慰相思?

译文与注释

译文
追忆人生少年离别日,后会有期看得很容易。
世事沧桑你我同衰老,再也不像当初握别时。
不要推辞小小一杯酒,分手后恐怕更难重持。
梦中寻你不知在何方,如何安慰我这相思意。
注释
范安成:范岫(440一514),字懋宾。曾为齐安成内史,故称范安成。
生平:平生。
易:以之为易。前期:后会的日期。
及尔:与你。
非复:不再像。
持:执。
梦中不识路:《韩非子》:六国时,张敏与高惠二人为友。每相思不能得见。敏便于梦中往寻。但行至半道,即迷,不知路,遂回。如此者三。

赏析

  这是一首写好友老年时离别伤情的诗,是一首别具一格的送别诗。

  写送别,既不写送别的时间和地点,又不通过写景抒情达意,而是从年轻时的分别写起,用一“易”字,说年轻时不把离别当成一回事,总觉得再会是很容易的。这里既是对从前分别追忆,又是对过去把离别不当成一回事的追悔。

  “生平少年日,分手易前期。”起句自然,平平叙来,而眼前依依不舍的感情隐含其间。“黯然伤魂者,唯别而已矣。”离别,毕竟是人生中伤痛的事情。“及尔同衰暮,非复别离时。”年轻时不在乎,因为来日方长,而年老时就不一样了,因为所剩日子无多,不能再轻易离别了。作者把老年时对待别离的感情和态度与年轻时相比,不但使诗意深入一层,而且把一别之后难得再见的痛苦而沉重的心情,充分表达出来。

  “勿言”二句起承转作用,是从离别写到别时的酒宴。说明此次饯别,不同以往,眼前的一杯薄酒,不要再以为不算什么,因为到明日分别以后,恐怕再难于一起把杯共饮了。“一樽酒",形容其少。“难重持”,很难再一同共饮,而且是“明日”,就在眼前。这是多么令人心酸而又遗憾的事情。小小一杯酒,寄托了依依难舍之情以及极可珍惜的知己的无限情意,语调低沉,伤感不已。

  最后,作者则驰骋丰富的想象,想到古人梦中寻友的动人事迹,他想模仿古人,在与范安成分别后,梦里去寻他以慰相思之苦。但是,梦中要迷失道路,好友是寻不见的,因而相思之苦仍消除不了。作者用了“何以慰相思”进行反问,把真挚的友情,“相见时难别亦难’’的酸楚的心理状态,精细地刻划了出来。这两句诗,把深厚的友情表达无余,把不忍离别之情推向高潮,是感情的升华,是痛苦的倾诉,含蓄蕴藉,有画龙点睛之妙。

  这首诗在沈约的诗作中很有特色,不但句句言别,句句言友情别情,气脉贯注,波澜起伏,而且通篇率尔直言,语言通畅流利,说话的语气,情感的表达均突出了老年人分别时的心理状态,依依留恋的深情厚意以及凄怆酸楚的痛苦心情。而感情的抒发,来自内心深处,毫无造作之感。另外,诗的风格朴素,气骨道劲,不事雕凿,不用对仗句子,有平易亲切之感。

创作背景

  范岫比沈约大一岁,是沈约的好友。范岫的诗文不如沈约写得好,但学问非常广博,沈约十分佩服。范岫被任为安成内史(相当于郡守)是在永明后期。安成郡即今江西安福,离京城建康较远。当时沈约仍在京任职,作此诗予以送别。
沈约
  沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。
  猜你喜欢
寿星明久。寿曲高歌沉醉后。寿烛荣煌。手把金炉爇寿香。
满斟寿酒。我意殷勤来祝寿。问寿如何。寿比南山福更多。
客从何乡来,挟矢身汉月。
杀身傍权要,门户有旌节。

络纬啼歇疏梧烟,露华一白凉无边。
纤云激荡月沉海,列宿乱摇风满天。
谁人一声歌子夜,寻声宛转空台榭。
声长声短鸡续呜,曙色冷光相激射。

江南好,机杼夺天工。孔翠装花云锦烂,冰蚕吐凤雾销空。

新样小团龙。

魂兮毋滞章江些。招兮返吾乡些。觥觥星使,黪鸾驾鹤,云中翔些。

玉树庭阶,翩翩秀使,冠诸郎些。作家兮中妇,娥娥皎皎,兰闺歇,流黄坠。

小星黯无光些。问芳龄、二九刚些。东风狼藉,啼红泣翠,摧肝肠些。

春水方生,众灵杂遝,神旗飏些。扬舲兮击楫,幽明共载,毋相妨些。

春满梁园,韶光媚、盛开桃李。清明过、数他花信,只今馀几。

有客携书还故里,画船且向沙头舣。问此行、归去甚时来,明年里。

征帆挂,离歌起。杯易尽,情难己。羡君家贤弟,列官风纪。

更道翁能敦友爱,连枝同气称双美。想细君、笑听鹊声喧,门频倚。

八月四日秋始分,霹雳忽送千山云。星斗无光天地黑,须臾雨捲银河浑。

似惊神龙起挥霍,夭矫中霄露头角。眼光掣电灭复明,鼻息轰雷止还作。

鳞虫变化龙独灵,下上碧落蟠沧瀛。有时奋迅雨寰宇,坐令四海歌秋成。

我闻秦关旱未已,安得甘霖遍千里。拟续坡翁起伏龙,何必吴缣写形似。

路断平桥己廿冬,登楼频梦昔遗踪。江云绕栋经时薄,山色回春到处浓。

入户再看新垒燕,隔溪还荫旧栽松。晨昏试扣长生诀,门对高谈得易逢。

心远路已迥。
意满辞未陈。
曾风漂别盖。
北云竦征人。
杯酒怜岁暮。
志气非上春。
若无孤鸟还。
沥泣何所因。

月光一色杳难分,不见丹青藻棁文。蝴蝶飞来疑是梦,梅花开后却思君。

都忘长日将纨来,犹恐馀寒到练裙。宿酒觉来看不厌,满床秋思白如云。

中年顿觉壮心去,涉世颇知前事非。若使范增能少用,肯教刘表失相依?

风云天上浑无定,麟凤人间不受鞿。残梦已随舟楫远,五湖春水一鸥飞。

祖帐阊门外,送君江水滨。关山深积雪,蛮海尚飞尘。

献策思奇士,观光得上宾。棣花行处好,杨柳别时新。

解缆占风色,登程记月轮。预期当到日,犹可见残春。

苜蓿能肥马,蒲萄解醉人。衣冠云缥缈,宫殿翠嶙峋。

地接烟霄近,天垂雨露频。如蒙前席问,先愿及吾民。

大树小树屋东西,瘿颈鹁鸪来上啼。明朝艓子坐天上,野水压江江日低。

客馆俯江郊,秋深不自聊。
别来心更苦,思去路还遥。
桐叶风俱落,菱花雨半销。
何由似流水,早晚赴归潮。
引领限湖水,别离常有余。
始知三月病,那得一行书。
已落床头叶,空怀池上居。
扁舟相见日,双鬓欲何如。

门前流水碧潆洄,上有浮槎作钓台。几点鹭鸥当镜落,一竿风月自天来。

羊裘任著随闲梦,星象何曾犯上台。只恐鹤书求隐逸,未容华发老蒿莱。

熹宗之朝阉寺乱,不数弘恭与石显。门下谁非谒者儿,朝中半作貂珰犬。

吁嗟气势真回天,茄花委鬼相钩连。杨左诸贤一网尽,镇抚狱底尸骈肩。

门生天子差仿佛,张父赵母何懵然!纷纷祠额遍寰宇,赐茔特敕营生前。

将作起冢同祈连,罘罳门阀逾董贤。一朝冰山忽倾倒,凶骨不得归三泉。

摩挲碧云旧碑碣,忠贤姓氏犹高揭。侯览当时既伏诛,衣冠谁使留空穴?

安得雷火一夜仆此碑,更倩龙湫之水洗膻羯,山灵面目还清洁。

好景分明画不成,品题今日仆须更。路从险处行来稳,山到深时望却平。

花气暖催春日转,树声寒带朔风鸣。向来奔走偷閒地,始觉官曹分外清。

回首高城生积阴,大通桥畔独幽寻。黄花醉后人何处,白雁声中霜满林。

倚枕梦回津月晓,扣舷秋入蓟门深。樽前自奏歍钦曲,并世谁知牙旷心。

赤士才将画簸箕,乌鸡何事忽惊飞。自从题入新诗后,黄鹤楼前忘却归。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包