别范安成

生平少年日,分手易前期。

及尔同衰暮,非复别离时。

勿言一樽酒,明日难重持。

梦中不识路,何以慰相思?

译文与注释

译文
追忆人生少年离别日,后会有期看得很容易。
世事沧桑你我同衰老,再也不像当初握别时。
不要推辞小小一杯酒,分手后恐怕更难重持。
梦中寻你不知在何方,如何安慰我这相思意。
注释
范安成:范岫(440一514),字懋宾。曾为齐安成内史,故称范安成。
生平:平生。
易:以之为易。前期:后会的日期。
及尔:与你。
非复:不再像。
持:执。
梦中不识路:《韩非子》:六国时,张敏与高惠二人为友。每相思不能得见。敏便于梦中往寻。但行至半道,即迷,不知路,遂回。如此者三。

赏析

  这是一首写好友老年时离别伤情的诗,是一首别具一格的送别诗。

  写送别,既不写送别的时间和地点,又不通过写景抒情达意,而是从年轻时的分别写起,用一“易”字,说年轻时不把离别当成一回事,总觉得再会是很容易的。这里既是对从前分别追忆,又是对过去把离别不当成一回事的追悔。

  “生平少年日,分手易前期。”起句自然,平平叙来,而眼前依依不舍的感情隐含其间。“黯然伤魂者,唯别而已矣。”离别,毕竟是人生中伤痛的事情。“及尔同衰暮,非复别离时。”年轻时不在乎,因为来日方长,而年老时就不一样了,因为所剩日子无多,不能再轻易离别了。作者把老年时对待别离的感情和态度与年轻时相比,不但使诗意深入一层,而且把一别之后难得再见的痛苦而沉重的心情,充分表达出来。

  “勿言”二句起承转作用,是从离别写到别时的酒宴。说明此次饯别,不同以往,眼前的一杯薄酒,不要再以为不算什么,因为到明日分别以后,恐怕再难于一起把杯共饮了。“一樽酒",形容其少。“难重持”,很难再一同共饮,而且是“明日”,就在眼前。这是多么令人心酸而又遗憾的事情。小小一杯酒,寄托了依依难舍之情以及极可珍惜的知己的无限情意,语调低沉,伤感不已。

  最后,作者则驰骋丰富的想象,想到古人梦中寻友的动人事迹,他想模仿古人,在与范安成分别后,梦里去寻他以慰相思之苦。但是,梦中要迷失道路,好友是寻不见的,因而相思之苦仍消除不了。作者用了“何以慰相思”进行反问,把真挚的友情,“相见时难别亦难’’的酸楚的心理状态,精细地刻划了出来。这两句诗,把深厚的友情表达无余,把不忍离别之情推向高潮,是感情的升华,是痛苦的倾诉,含蓄蕴藉,有画龙点睛之妙。

  这首诗在沈约的诗作中很有特色,不但句句言别,句句言友情别情,气脉贯注,波澜起伏,而且通篇率尔直言,语言通畅流利,说话的语气,情感的表达均突出了老年人分别时的心理状态,依依留恋的深情厚意以及凄怆酸楚的痛苦心情。而感情的抒发,来自内心深处,毫无造作之感。另外,诗的风格朴素,气骨道劲,不事雕凿,不用对仗句子,有平易亲切之感。

创作背景

  范岫比沈约大一岁,是沈约的好友。范岫的诗文不如沈约写得好,但学问非常广博,沈约十分佩服。范岫被任为安成内史(相当于郡守)是在永明后期。安成郡即今江西安福,离京城建康较远。当时沈约仍在京任职,作此诗予以送别。
沈约
  沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。
  猜你喜欢

洪都山水北宫西,不似元婴未解迷。客去寻春人已往,惊猿空有晓来啼。

青衫触熟并西州,没马黄尘接地流。庾亮南楼应有待,薛宣东阁可能留。

官闲端为三升恋,兴尽还从五斗休。绘出金盘堆白雪,秋江一叶认归舟。

葵叶为蓑蓑在身,风吹不去长随人。蓑为亭子风不许,捲入空冥要吹汝。

天生葵叶作君蓑,汝不被蓑蓑自去。蓑归来兮休乱飞,吾将以尔为毛羽。

白茸茸兮似鹭鸶,伏芦花兮无人知。以笠为亭无不可,吾生无分居茆茨。

浮云雨后自纵横,不待风收放晓晴。百计花期成谩与,一年春色过清明。

谁家钻燧罢藏火,何处吹箫犹卖饧。回首故园魂欲断,鸟飞只是片时程。

目送孤鸿独倚楼,晚风吹泪更横流。
蕉花落处蛮烟碧,六十三程是白州。

我更如僧冷,僧无似我颠。尘空镜台偈,机落箭锋禅。

果入真如境,虚闻小有天。从今来往熟,幽梦几牵连。

隐隐疏钟出林杪,杜鹃啼血韶光老。西楼残月坠咸池,香雾空濛六宫晓。

绿槐满院结春月,锦屏银烛高堂深。鸳鸯不暖红窗梦,虹壶玉漏声沈沈。

起来无事偏萧索,料峭东风越罗薄。笑语丫鬟捲绣帘,一庭红雨桃花落。

玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。

旧游成梦杳难追,独自闲吟独自回。十里湖堤霜信老,墙头肥透隔年梅。

为爱岁寒枝,呼童旋插篱。花清吟思觉,香冷梦魂知。

雪月成仙韵,风烟带野姿。江天暮云合,千里故人思。

河湟陇坻天西壁,御史严行八十驿。风惊大卤幕初乾,雪重穹庐寒未释。

入关先见父老喜,出节始通氓隶逆。鲸鲵既戮海为清,蜂虿虽微尾含螫。

急宣圣德慰荒遐,尽洗民痍转疲剧。当今至尊御疆宇,坐朝法宫受图籍。

晖晖阳曜烛天垠,殷殷春雷行地脉。周公方宏治外规,汲黯岂负居中责。

固谓真儒识边琐,径烦拂士迂朝迹。可能高戴触邪冠,不使横飞征蜀檄。

君行万里从此始,人生百年俱有役。副藏待子马迁书,重赠惭余绕朝策。

归与空腹贮昆崙,从此南风谈禹画。

好句吟难罢。黯然魂欲化,问何时许结、香奁社。驰想梦成劳,敢告吾庐者,恰筑云岩罅。

竹石秀而野,中有琴书潇洒。春水如醅,春山如画。

待牡丹开也。当给个、归宁假。能否画船来,尊酒花间把。

消清话、看取分题,剩向风、甘拜下。

师来南岳意犹勤,指点真如显法门。几度临流话心处,夕阳烟水一孤村。

东隅亭子秋尚酷,茂林繁露湿朝旭。早起科头过板桥,凭阑澹寂恣遐瞩。

老藤化石骨峥嵘,古螺吸水苔衣绿。携来几卷陶柳诗,僮子为我沽醽醁。

十年相约谢风尘,天地无情陨此人。乱世逃禅聊解脱,衰年哭友倍酸辛。

关河泱漭连兵气,齿发苍浪寄病身。泉下有灵应念我,白杨孤冢亦伤神。

吁嗟乎,惨别离,迢迢后会殊难期。慈亲相送泪如绠,哀儿万里戍条支。

条支虽远君恩近。君儿首路心勿悲。谆谆母训犹在耳,未得生还弟先死。

玉门东望白云重,隔断音尘六千里。回思车马出城东,缟素征衣血泪红。

狱吏催行怒如虎,谁为隐籍悲途穷。嘉峪关前北风吼,惊沙扑面怪石走。

不辨东西天黑黄,雪压征裘大于手。相逢异地尽戎羌,毳帐连云客断肠。

喁喁不解作何语,意似怜我来殊乡。纵横虎爪留霜碛,疲马蹒跚宿戈壁。

荒烟冷月四无人,鬼哭狐嗥动心魄。滔滔岁月如惊波,泪痕渍透鲁阳戈。

生死吞声向前去,举头天外塞鸿过。塞鸿过,不寄乡书奈汝何。

碧宇云轻,琼窗露重,深巷漏停银箭。挑菜传柑,客里物华催换。

尽他乡、火树星桥,总不入、离人心眼。况天涯、草草杯盘,良宵空负月如练。

还想故园千里,今夜清辉,不怕水遥山远。照到梅花,应见倚栏人面。

料年来、南浦情深,问谁共、西窗烛剪。想画堂、近日欢游,试灯箫鼓宴。

明月逗疏帘,夜沉沉,扶起一枝纤影。微步惯凌波,寒窗里、合伴梅花凄冷。

风裳水佩,珊珊瘦骨疑扶病。洗净铅华清欲绝,果似神仙孤迥。

前身应是飞琼,照亭亭、一片水痕如镜。粉靥漫疑愁,萧疏处、谁识孤高情性。

迢迢银浦,魂归那更游尘境。风雪天涯寒欲勒,又被素琴弹醒。

阶前春色长苔斑,避俗常闻昼掩关。
一榻琴书双阙寺,片心泉石二林山。
江楼把酒云供望,松院支筇鹤对闲。
谁向风骚为消息,此身元在寂寥间。

竹飒飒兮雪堕,梅寂寂兮月明。芦洲动兮渔火,茅屋响兮书声。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包