别范安成

生平少年日,分手易前期。

及尔同衰暮,非复别离时。

勿言一樽酒,明日难重持。

梦中不识路,何以慰相思?

译文与注释

译文
追忆人生少年离别日,后会有期看得很容易。
世事沧桑你我同衰老,再也不像当初握别时。
不要推辞小小一杯酒,分手后恐怕更难重持。
梦中寻你不知在何方,如何安慰我这相思意。
注释
范安成:范岫(440一514),字懋宾。曾为齐安成内史,故称范安成。
生平:平生。
易:以之为易。前期:后会的日期。
及尔:与你。
非复:不再像。
持:执。
梦中不识路:《韩非子》:六国时,张敏与高惠二人为友。每相思不能得见。敏便于梦中往寻。但行至半道,即迷,不知路,遂回。如此者三。

赏析

  这是一首写好友老年时离别伤情的诗,是一首别具一格的送别诗。

  写送别,既不写送别的时间和地点,又不通过写景抒情达意,而是从年轻时的分别写起,用一“易”字,说年轻时不把离别当成一回事,总觉得再会是很容易的。这里既是对从前分别的追忆,又是对过去把离别不当成一回事的追悔。

  “生平少年日,分手易前期。”起句自然,平平叙来,而眼前依依不舍的感情隐含其间。“黯然伤魂者,唯别而已矣。”离别,毕竟是人生中伤痛的事情。“及尔同衰暮,非复别离时。”年轻时不在乎,因为来日方长,而年老时就不一样了,因为所剩日子无多,不能再轻易离别了。作者把老年时对待别离的感情和态度与年轻时相比,不但使诗意深入一层,而且把一别之后难得再见的痛苦而沉重的心情,充分表达出来。

  “勿言”二句起承转作用,是从离别写到别时的酒宴。说明此次饯别,不同以往,眼前的一杯薄酒,不要再以为不算什么,因为到明日分别以后,恐怕再难于一起把杯共饮了。“一樽酒",形容其少。“难重持”,很难再一同共饮,而且是“明日”,就在眼前。这是多么令人心酸而又遗憾的事情。小小一杯酒,寄托了依依难舍之情以及极可珍惜的知己的无限情意,语调低沉,伤感不已。

  最后,作者则驰骋丰富的想象,想到古人梦中寻友的动人事迹,他想模仿古人,在与范安成分别后,梦里去寻他以慰相思之苦。但是,梦中要迷失道路,好友是寻不见的,因而相思之苦仍消除不了。作者用了“何以慰相思”进行反问,把真挚的友情,“相见时难别亦难’’的酸楚的心理状态,精细地刻划了出来。这两句诗,把深厚的友情表达无余,把不忍离别之情推向高潮,是感情的升华,是痛苦的倾诉,含蓄蕴藉,有画龙点睛之妙。

  这首诗在沈约的诗作中很有特色,不但句句言别,句句言友情、别情,气脉贯注,波澜起伏,而且通篇率尔直言,语言通畅流利,说话的语气,情感的表达均突出了老年人分别时的心理状态,依依留恋的深情厚意以及凄怆酸楚的痛苦心情。而感情的抒发,来自内心深处,毫无造作之感。另外,诗的风格朴素,气骨道劲,不事雕凿,不用对仗句子,有平易亲切之感。

创作背景

  范岫比沈约大一岁,是沈约的好友。范岫的诗文不如沈约写得好,但学问非常广博,沈约十分佩服。范岫被任为安成内史(相当于郡守)是在永明后期。安成郡即今江西安福,离京城建康较远。当时沈约仍在京任职,作此诗予以送别。
沈约
  沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。
  猜你喜欢
由晋神功竦八荒,抑奸扶运焕天章。
中原正苦鲸鲵毒,应为苍生淬剑铓。
请郡东南促去程,提堤江水照红旌。
仁声已逐春风到,使节犹占夜斗行。
箭落皁鵰已兔避,句传炎海鳄鱼惊。
麒麟不是人间物,汉诏先应召贾生。

承恩寺里劳相送,宣武门前复送君。北地黄花开较晚,南都绿酒梦犹醺。

也知钱谷能裨国,漫有文章为策勋。羁旅未胜乡里话,雁行飞断楚江云。

新竹日以密,竹叶日以繁。
参差四窗外,小大皆琅玕。
隆暑方盛气,势欲焚山樊。
悠然此君子,不容至其间。
沮风如可人,亦复怡我颜。
黄错开竹杪,放入月一弯。
绿阴随合之,碎玉光斓斑。
我举大榼酒,欲与风月欢。
清风不我留,月亦无一言。
独酌径就醉,梦凉天地宽。

严冬朔风劲,草木俱凋瘁。气机运无停,奄属贞元际。

寒梅动根荄,勃勃出生意。鲜葩皎玉雪,芳馨播天地。

清素自厥赋,宁效夭桃媚。君子禀至性,兹植夙所契。

幽斋坐相对,中怀净氛滓。相忘主与宾,讴吟舒泄泄。

朅来玉堂馆,念之心弗寘。谁写当座隅,悠然见高致。

肩舆循柳岸,拂袖尽烟风。寻幽无近远,闻见莫匆匆。

绵邈钟声外,高人古寺东。入门值君出,庭花为客公。

命花留我住,独坐使春融。须臾接谈笑,诗酒复相同。

玄言多绝倒,清绪未能穷。开怀获素友,焉得不披胸。

我有和氏璞,三年色似蒙。我有雷生剑,每夜气摩穹。

将携剑与璞,遥献碧霄宫。因思玄圃际,积光竞魂熊。

更闻欧冶局,纯钩动远空。我剑方藏匣,我璞俟人攻。

未甘同石弃,终疑跃水中。以兹长叹息,还向白云笼。

惟君先得我,举酌共溶溶。术售非吾道,周防宜在躬。

输心逢达者,回首谢时雄。愿持今日语,常寄百年衷。

夜宿嘉陵岸,扁舟雨不休。山云迷涧壑,林火射江流。

久坐思王事,难眠动旅愁。所期氛祲扫,走马上神州。

山谷寒应早,幽怀绝垢氛。
白波双涧雨,红树半坳云。
啼鸟欺新冷,潜鱼傍夕曛。
寂寥何所慰,先哲有遗文。
杨姑悟道,猛烈难比。便把镜楼摔碎。识破皮囊臭腐,誓不梳洗。一志蓬头垢面,便披皮、策杖顶笠。绝聪慧,戒无明业火,自常挫锐。断制男儿何似,比追魂取魄,索命活鬼。富贵荣华弃尽,更不留意。常守常清常静,处无为、自然之理。功行满,向十洲三岛。占个仙位。

青天不补罅,山色秀可揽。红树醉秋风,碧峰开菡萏。

崎岖深谷有行人,攀磴扪萝不知险。开岩楼阁高复低,时见隔溪云冉冉。

忆昔少壮日,征鞍度居庸。画笔记行稿,点滴苍翠誇全工。

三十年来重看画,星星两鬓生秋蓬。今看古画我何数,因画思人今亦古。

但愿升平日,鱼钓山中泉,食耕山下土,归乎归乎盘之阻。

中岁悲行役,高堂有老亲。乱山迷远望,归路出通津。

树暗江城雨,花明驿舍春。故园萱草色,应待远游人。

江湖牢落长为客,诗酒清狂复此楼。万古同看山月小,一峰中断楚天秋。

文人未必都无赖,雪涕何时得暂收。沅芷澧兰为谁荐,烽烟正在海西头。

凄凄风色紧,鸡犬静柴门。
田野无它事,溪山有此村。
暮寒深白屋,邻语近黄昏。
且复篝灯坐,空怜齿发存。

峨峨金凤山,绀宇各雄占。佛境本无殊,人心有欣厌。

云从何处来,普覆青萝厂。

岂不念行乐,重为王事牵。
夕除何店里,春到故园边。
路更过三峡,人须老一年。
凄凉盘岭梦,正及子规天。
投老庵居百事宜,早眠晏起不论时。
更长睡足披衣坐,倾耳林间竹画眉。
衮衮诸公,嗟独冷、先生宦薄。夸甲第、纷纷粱肉,谩甘寥寞。道出羲皇知有用,才过屈宋人谁若。剩得钱、沽酒两忘形,更酬酢。清夜永,开春酌。听细雨,檐花落。但高歌不管,饿填沟壑。司马逸才亲涤器,子云识字终投阁。且生前、相遇共相欢,衔杯乐。

闻说江枫动素商,天涯羁旅正茫茫。片帆鲈鲙乡心动,八载松楸客梦长。

今夕不消愁酷暑,明朝应得试新凉。莫将旧绪萦秋况,且逐征鸿过楚阳。

桐叶飘零月似冰,并河灯火夜寒生。
阑干倦倚投床去,卧听趋朝过马声。

近市不闻喧,心閒俗亦惇。乐忧回也巷,贵贱翟公门。

鸟集塘前树,人归原上村。读书非射策,犹自不窥园。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包