寄和州刘使君

译文

注释

　　张籍是中唐时期的著名诗人。他以擅长乐府诗著称。但七律也有可称道者，这首作于宝历二年春天的《寄和州刘使君》就是其中的佳作。

　　“别离已久犹为郡，闲向春风倒酒瓶。”首联开头一句，既叙述与刘禹锡的离别之情，也惊叹于他的谪贬宦途。张籍时任主客郎中，而此时刘禹锡还在和州任刺史。一个“犹”字，既是惊叹，也有几分无奈。毕竟，自永贞革新失败以后，“二王八司马”被贬，刘禹锡就开始了谪贬生涯。元和九年虽奉诏回京，两年后，因《元和十一年，自朗州召至京，戏赠看花诸君子》一诗得罪执政，再度被贬为连州刺史。据《唐刺史考》记载，长庆元年（821年），刘禹锡调任夔州刺史。长庆四年（824年）任和州刺史。所以，第二句写出了正因为仕途蹭蹬，刘禹锡只能寄情于和州的山水，在这大好春光中，赋诗饮酒。

　　“送客特过沙口堰，看花多上水心亭。”颔联承上句展开，当然这是作者想象的情景。张籍会想到，刘禹锡会在沙口堰送别客人，在水心亭看花赏景。沙口堰与水心亭都在和州，和州又是张籍的故乡，所以，如此情景诗人便不难想象。看这前两联，我们不禁会问：刘禹锡身为刺史，为什么如此闲适？这只不过是他借以来排遣仕途坎坷、怀才不遇的寂寞与无奈。所以，清代唐诗评论家黄生说：“赋诗饮酒，送客看花，皆极写使君之闲。夫使君作郡，不宜闲者也，不宜闲而闲，则作郡非其所乐，意在言外矣。”（见《唐诗摘抄》）诗中用曲笔写出了刘禹锡谪贬后怀才不遇的无奈。饮酒赋诗，送客看花，虽然看似闲适，但这实是逃避残酷的现实，转而寄情于当地的山山水水。不过，这里的闲适是写刘禹锡，是作者赠答的对象，而非作者本人，这与以往的高考诗词有些许细微的差别。

　　“晓来江气连城白，雨后山光满郭青。”颈联两句，对仗工整，尤为精警。这一联，笔势陡转，以飞动之笔触写江湖风光。简淡含灿烂，正显出诗人炉火纯青之功力。与王维诗“日落江湖白，潮来天地青”一句有异曲同工之妙。此联中的白和青二字，一个写出江城水气的氤氲，一个写出雨后山川的苍翠鲜艳。字里行间是以写景来安慰这位远在家乡的朋友，也流露出作者对故乡景色的赞美和喜爱之情。也难怪明代钟惺说：“张文昌妙情秀质，而别有温夷之气。”（《唐诗归》）中唐诗坛，有如此的好句，也是颇足称道的。

　　“到此诗情应更远，醉中高咏有谁听？” 尾联结句，诗情更远，醉中高咏，一方面是对刘禹锡诗歌艺术的高度赞赏，另一方面，“有谁听”三个字以问句收束全篇，给读者留下许多思考和想象的空间，醉中高咏究竟谁来听？深处和州偏远地区，纵有满腔抱负也难以施展，对刘禹锡的境况，作者不免有几番怀才不遇的同情和慨叹。另一方面，醉中高吟只有作者知道，所以，只有作者能够知晓对方的心声，可以说，作者与刘禹锡也是远在千里之外的知音吧。所以，后来刘禹锡酬答张籍时说：“对此独吟还独酌，知音不见思怆然。”可见，他们心灵相通，惺惺相惜，互为知音。

　　纵观全篇，作者没有通过大篇幅的论述来安慰失落中的朋友，而是以想象中的活泼的写景来抒发对朋友的思念和安慰，表达对仕途坎坷的朋友的同情。构思新奇巧妙。字句清雅，意境悠远，尤其在写景方面别具一格，颇受后人称赏。

海内无坚垒，天涯有近亲。不辞供笑语，未惯得殷勤。

舟楫深宜客，溪山各放春。高眠过滩浪，已寄百年身。

东观从来选俊英，一时乐育合人情。公卿由此涂中进，密勿登庸得仰成。

高阁真疑坐九霄，钟声远送海门潮。峰巅片石留三国，槛外长江咽六朝。

何处云烟辨吴越，此间苍翠压金焦。老僧犹说孙恩乱，白骨青磷尚未消。

曾公靖港败，章侯救以免。功名震一世，云泥隔岁晚。

归舟近长沙，父老话兵燹。山丘易零落，铜官长在眼。

作图名感旧，自记极微婉。文襄耄年序，奋笔亦殊健。

未如王翁歌，放浪情无隐。曾张今往矣，义气固同尽。

时髦论纷腾，何事挟馀愠。道高迹可卑，子贤身不泯。

报恩贱者事，岂以律贵显。彼哉李子言，徒示丈夫浅。

树染橙香，花燃榴火，曲池莲盖初张。槐阴半亩，引起竹床凉。

门静闲花自落，小园中、无数新篁。凭栏久，闲调鹦鹉，摘叶戏螗螂。

日长，真似岁，轻施冰簟，闲梦羲皇。正孤蝉吟树，乳燕依梁。

且喜黄梅过也，建兰开箩岕茶香。东斋晚，一壶村酒，新月上松窗。

长夏生景风，飘然过我墟。蓬居困杲日，赪影过桑榆。

延睇望广天，胡为自挛拘。西台有馀哀，聊城无报书。

生我自有天，憔悴与之俱。

记年时。试凌波步屧，常自惜春迟。雁去西风，猿啼夜月，幽恨传遍江蓠。

渐开到、红兰碧芷，费几许、花叶琢新诗。露白空舟，峰青雾拥，那解相思。

肠断懊侬重唱，只潇湘意浅，不系蘋丝。绿树寒帘，黄金解佩，心事都怕人知。

忍偷换、珍珠密约，便缄泪、何处更通辞。剩有菱花镜中，画取空枝。

郊墟鸣吠接，邻曲往来通。好古襟期远，登高眼界空。

鹿肥茸嫩碧，鹤长顶深红。何以扶衰老，君臣药有功。

宰鸭书符压岁凶，松盆燎火煖芙蓉。千茎爆竹通宵响，贾岛精神酒一钟。

大宁无路援开平，极北孤悬独石城。遥忆先皇亲跃马，长驱绝塞苦提兵。

寒流汩汩交樵径，野戍荒荒列汉旌。千载土人谈往事，伯颜山下有英声。

上客敞前扉，鸣琴对晚晖。掩抑歌张女，凄清奏楚妃。

稍视红尘落，渐觉白云飞。新声独见赏，莫恨知音稀。

梵王宫殿有仙家，曾此瑶觞醉碧霞。雨过石坛寒象纬，风来祇寺委龙蛇。

经翻贝叶相腾瑞，饭熟青精味胜麻。昨日老僧谈妙法，缤纷犹自坠天花。

黄云晻暧凤凰台，六代烟花一草莱。覆瓮少虚皇甫誉，衔杯老忆谪仙才。

春风蜡屐游应数，夜月然藜阁好开。回首楼山堂上客，遗书孤子重堪哀。

贼徒拥邯郸，杀士不敢格。纵横曹濮间，未知兵与贼。

中州有风怪，铁碎瓦独全。更看险绝处，九霄石碓悬。