卜算子·薄宦各东西

薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍闻,又何况,春将暮。
愁共落花多,人逐征鸿去。君向潇湘我向秦,后会知何处。

译文与注释

译文
为了这个小官,兄弟们不得不各奔东西。知烟的往事随着岁月的风雨渐渐逝去,别的歌曲已经不忍再听,何况又遇上百花猾谢的暮春天气?
愁情啊,就像纷纷凋零的落花那样多。兄弟们啊,就要追随着鸿雁远去。您向南方霉向覃北就要出发,谁知以后相会在哪里?
注释
卜算子:词牌名,又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调,四十四字,上下片各两仄韵。
薄宦(huàn):谓官职卑微,仕途不甚得意。
征鸿:远行的大雁。
潇湘:即潇水和湘水,均在湖南境内。这里是代指湖南一带。
秦:今陕西一带。

赏析

  上片以“薄宦各东西”句开篇,交代了兄弟分离的情况。“薄宦”在这里非谦词,更多的是一种解嘲。朝廷软弱无力,官职空有其名。纵有鸿鹄之志,终也壮志难酬。自己宏图难展,只有“薄宦”小衔而已,虚幻如烟。“各东西”表示他们虽满腹不平,却也要为官出世,颠沛辗转,远行天际。这次分别,他们从此天各一方,纵使亲情再深,也徒有念牵而已。“往事随风雨”句写得比较隐晦,大有往事堪哀不可回首之意。“往事”既有他们相处的时光,更包含他们宦海沉浮的遭际以及北宋倾覆、南宋偏安的全部心酸历史。无论如何,这些都已随雨打风吹去,现实依旧如此。“先自离歌不忍闻”承接黄童的“别泪多于雨”一句而来,季弟的和章写得荡气回肠,直入词人心扉。其中有分别的泪水,有肺腑“四十秋”的情深,有西出阳关的凄凉,有处处思兄的伤心。如此离歌,难怪词人不忍再听。词人与从弟分别却这般凄怆,毫无男子的爽朗、豪迈是时代给他们内心划下的伤痕。身逢乱世,太多坎坷,他们所有的不满、所有的怨怼都无可排遣,只有两兄弟心有灵犀,倾吐高山流水之音,任世事变迁,有兄弟鼓励安慰就是仅剩的温存。而现在连这亲情之梦部归于破碎,心中所剩的也只有伤感悲愤了。从此以往,他们只能独自承担生活的压抑,怨受着时间无情的流逝。“又何况,春将暮。”再次给这凄楚的氛围平添伤感的色彩。

  下片承春暮而抒离愁。”愁共落花多”一语双关,既是分离的忧愁,又是人生的困顿。无论哪般,都已是郁结绵长,比落红还要多几分。“人逐征鸿去”,在孤单中渐行渐远,唯余词人一人承受着悲凉,生发“君向潇湘我向秦,后会知何处”的感喟。这句化用了唐代诗人郑谷《淮上与友人别》的“数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦”句,“潇湘”在南方,而秦属北地。这犹言兄弟南北分离,天地相隔,再相会不知其期。全词在低婉徘徊中收笔,其中浓浓的愁思依旧飘摇不断。

  这首词不同于一般送别词之写景抒情,而以情带景,景物全是由离愁引出,又为离愁所包容。词人以浑厚的笔力将手足之情和分离之谊刻画得深沉、浓重,其字里行间也镌刻上时代的痕迹。既是送别的离曲,也是乱世的挽歌。全词抒情真率深切,笔力也清劲挺拔,语言质朴,格凋幽婉。

创作背景

  词人于南宋高宗绍兴八年(1138年)举进士第一,其弟黄童亦以同榜乙科及第。兄弟同时释褐,本来是喜事,但入仕后便身不由己,即将各奔前程,再不能相濡以沫、鸡窗共晓了,因而词人感到心情沮丧,便写下这首词。创作背景
黄公度
  黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。
  猜你喜欢
死酬知己道终全,波暖孤冰且自坚。鵩上承尘才一日,
鹤归华表已千年。风吹药蔓迷樵径,雨暗芦花失钓船。
四尺孤坟何处是,阖闾城外草连天。
山路乱蝉吟,声隐茂林修竹。恰值快风收雨,递荷香芬馥。
破除愁虑酒宜多,把酒再三嘱。遥想溪亭潇洒,称晚凉新浴。
提笔从戎别帝乡,官清兼领校书郎。
将军幕下红莲媚,诗客袖中丹桂香。
吟倚旌旗春过雨,醉听刁斗夜含霜。
金台莫作多时计,非久应归振鹭行。
桃李多芳妍,开落如春风。
吒身终自天,花不百日红。
残月望朝日,各自相西东。
为君整仪容。照水不照镜。
为君进甘旨,君视肉有堇。
悲歌欲感君,声若君不闻。
金玉徒结君,君看若浮云。
父母长叹息,谓儿好容德。
脂泽固不妍,珠翠亦无色。
娉婷艳阳春,自丑不自惜。
君心河汉流,为雨不复收。
妾心东流水,赴海终不止。
凌霜冒雪报花期,大小群芳例是儿。
屈指春风无十日,东君元是旧相知。
扶疾祗严诏,邦基整屡然。
紫宸朝秦事,黄阁暮兴悲。
德望仪千载,恩荣冠一时。
石龟山下路,谁为记丰碑。

姻馆交情厚,官联事契长。鸣珂朝并辔,秉独夜传觞。

何意塘蒲晚,翻哦薤露章。羸躯如可强,恸哭踞湖冈。

相门谁数十朱轮,华鄂今看节制分。乡里正思前召父,朝廷难辍大冯君。

风声自是埙篪合,忠力同输手足勤。应有池塘春草梦,夜阑还绕北山云。

元宵风物又阑残,闭阁何曾出一看。尚觉烛光欺病眼,旋添衣著试春寒。

中都尺雪逾旬许,此地飞花逐片乾。不待珠宫香火了,海风吹上紫金盘。

岁晏北风疾,山空万谷号。木枯随意折,鸿断不成高。

深屋支蓬户,温炉煖缊袍。老夫原不寐,鸣竹鼓萧骚。

游子悲凛秋,秋尽行当冬。雨露变霜雪,寒色日以浓。

岂无紫绮裘,绽裂谁与缝。不如早还家,山林专素封。

扫松栖霞岭,结茆慧日峰。山南与山北,春风入修筇。

时止可以止,道隆从而隆。抱膝且长吟,吾其师卧龙。

药径香风作阵来,日扶长钁为徘徊。绿怜地锦经春在,红觉山丹冒雨开。

本草有名俱用识,仙岩可采不须栽。寻常踏破苍苔处,多是门生种杏回。

每见清谈胜,豁然人意开。书如秋蚓结,才拥蜀江来。

雪尽春生柳,沙晴路有梅。柴门常寂寞,相过定无猜。

古墨轻磨紫麝脐,白云窗下小书帷。何时为写梅君传,换得鹅群映锦池。

林间谡谡无人觉。山深一径松花落。相对谱瑶琴。泠然太古音。

翠涛空际卷。静昼浓阴转。仿佛傍棋枰。石床堕子声。

羑之阴兮,罘罘。羑之室兮,幽幽。嗟室之人兮,为死为囚。

匪维伊愆兮,实我之邮。日月有明兮,容光勿留。

羲轮发扶桑,虞渊弭六龙。圆景戒恒满,朏魄以示冲。

如何夸毗子,作意矜颜容。步捷举趾高,顾盼有余工。

执极何不然,人鬼且合从。屋禽骄亦淫,气焰若流虹。

修途焉可竟,天运亦有终。

蓂殿重开宝历春,竹宫长锁属车尘。
烟霞自护祈年阁,星斗曾传醮夜辰。
帐里流苏闲甲乙,炉中寒火忆庚申。
茂陵松柏萧萧老,无复相如赋大人。
飞泉成五级,一级一龙湫。
削出万仞秀,讵让蓬莱丘。
结茅竹里似岩栖,面面窗开翠色迷。
长听雨来虚榻外,不知日转曲阑西。
奚奴扫地收新箨,吟客敲门看旧题。
几欲相寻无路入,鹧鸪何处隔烟啼。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包