卜算子·薄宦各东西

译文

注释

　　上片以“薄宦各东西”句开篇，交代了兄弟分离的情况。“薄宦”在这里非谦词，更多的是一种解嘲。朝廷软弱无力，官职空有其名。纵有鸿鹄之志，终也壮志难酬。自己宏图难展，只有“薄宦”小衔而已，虚幻如烟。“各东西”表示他们虽满腹不平，却也要为官出世，颠沛辗转，远行天际。这次分别，他们从此天各一方，纵使亲情再深，也徒有念牵而已。“往事随风雨”句写得比较隐晦，大有往事堪哀不可回首之意。“往事”既有他们相处的时光，更包含他们宦海沉浮的遭际以及北宋倾覆、南宋偏安的全部心酸历史。无论如何，这些都已随雨打风吹去，现实依旧如此。“先自离歌不忍闻”承接黄童的“别泪多于雨”一句而来，季弟的和章写得荡气回肠，直入词人心扉。其中有分别的泪水，有肺腑“四十秋”的情深，有西出阳关的凄凉，有处处思兄的伤心。如此离歌，难怪词人不忍再听。词人与从弟分别却这般凄怆，毫无男子的爽朗、豪迈是时代给他们内心划下的伤痕。身逢乱世，太多坎坷，他们所有的不满、所有的怨怼都无可排遣，只有两兄弟心有灵犀，倾吐高山流水之音，任世事变迁，有兄弟的鼓励安慰就是仅剩的温存。而现在连这亲情之梦部归于破碎，心中所剩的也只有伤感悲愤了。从此以往，他们只能独自承担生活的压抑，怨受着时间无情的流逝。“又何况，春将暮。”再次给这凄楚的氛围平添伤感的色彩。

　　下片承春暮而抒离愁。”愁共落花多”一语双关，既是分离的忧愁，又是人生的困顿。无论哪般，都已是郁结绵长，比落红还要多几分。“人逐征鸿去”，在孤单中渐行渐远，唯余词人一人承受着悲凉，生发“君向潇湘我向秦，后会知何处”的感喟。这句化用了唐代诗人郑谷《淮上与友人别》的“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦”句，“潇湘”在南方，而秦属北地。这犹言兄弟南北分离，天地相隔，再相会不知其期。全词在低婉徘徊中收笔，其中浓浓的愁思依旧飘摇不断。

　　这首词不同于一般送别词之写景抒情，而以情带景，景物全是由离愁引出，又为离愁所包容。词人以浑厚的笔力将手足之情和分离之谊刻画得深沉、浓重，其字里行间也镌刻上时代的痕迹。既是送别的离曲，也是乱世的挽歌。全词抒情真率深切，笔力也清劲挺拔，语言质朴，格凋幽婉。

谁将花烛聘东风，与海棠时恨不同。意已不求真会合，何妨一白对千红。

毛颖轻俗子，孔方疏吾曹。未须奴事钱，正可仆命骚。

持此将安之，聊足以自豪。向来与诸儒，尚论夔与皋。

此言终当酬，时命不我遭。欲语恐惊纷，卑之无甚高。

滔滔五溪一何深。鸟飞不度兽不敢临。嗟哉五溪多毒淫。

何郎一纸报平安，冰雪诗篇背俗看。春草凄迷思北渚，秋坟哀艳唱南冠。

匡时且制新亭泣，涉险悬知蜀道难。闻说江皋吊袁术，暗风吹雨打窗寒。

似梦如尘淅淅，乍无还乍有、何时歇。夜永三更将绝。

正值曲巷砧鸣，颓墙蛩咽。

阵阵罗衾凉彻。愁共小屏摺。逢白雁北来、和人说。

说道汉寝唐陵，今夜雨洒丹枫，尽流红血。

当时折桂共云梯，四十馀年迹久睽。白首为郎方接武，绣衣出使又分携。

放船汴水寒犹浅，跋马都门日欲低。远想清风播仁闻，融融先满浙东西。

茫茫冶海水平堤，万状冰图望眼迷。知是龙宫多妙手，故教呈出待人题。

仙人骑白豻，远在苍梧山。我欲往从之，沱水深以澜。

沱水深可厉，苍梧郁巑岏。

洮泯苦寒地，自昔号西戎。板屋家家是，毡裘处处同。

花开春暮后，猿啸雨馀中。居处须当避，南山瘴疠风。

深夜扣禅扃，天寒月在庭。鸟惊栖后树，僧掩读残经。

蔓草风吹白，枇杷雪洗青。对床听法语，心孔愈惺惺。

近树遮门阴翳，远山当户分明。知足便堪小隐，人生何用浮名。

有鳌山兮甚奇特，镇黄岩兮浮翠色。峭崔嵬兮高崱屴，直上云端望何极。

君不见雪峰昔遇岩头老，三十年来尽颠倒。流出胸襟盖天地，鳌山店上方成道。

龙鳞鳞，鱼鳞鳞，几番沧海飞红尘。毗岚猛风吹不动，十洲三岛长如春。

乞得胶胶扰扰身，霜筠露菊便相亲。劝君莫厌羹藜藿，违己由来更病人。