卜算子·薄宦各东西

译文

注释

　　上片以“薄宦各东西”句开篇，交代了兄弟分离的情况。“薄宦”在这里非谦词，更多的是一种解嘲。朝廷软弱无力，官职空有其名。纵有鸿鹄之志，终也壮志难酬。自己宏图难展，只有“薄宦”小衔而已，虚幻如烟。“各东西”表示他们虽满腹不平，却也要为官出世，颠沛辗转，远行天际。这次分别，他们从此天各一方，纵使亲情再深，也徒有念牵而已。“往事随风雨”句写得比较隐晦，大有往事堪哀不可回首之意。“往事”既有他们相处的时光，更包含他们宦海沉浮的遭际以及北宋倾覆、南宋偏安的全部心酸历史。无论如何，这些都已随雨打风吹去，现实依旧如此。“先自离歌不忍闻”承接黄童的“别泪多于雨”一句而来，季弟的和章写得荡气回肠，直入词人心扉。其中有分别的泪水，有肺腑“四十秋”的情深，有西出阳关的凄凉，有处处思兄的伤心。如此离歌，难怪词人不忍再听。词人与从弟分别却这般凄怆，毫无男子的爽朗、豪迈是时代给他们内心划下的伤痕。身逢乱世，太多坎坷，他们所有的不满、所有的怨怼都无可排遣，只有两兄弟心有灵犀，倾吐高山流水之音，任世事变迁，有兄弟的鼓励安慰就是仅剩的温存。而现在连这亲情之梦部归于破碎，心中所剩的也只有伤感悲愤了。从此以往，他们只能独自承担生活的压抑，怨受着时间无情的流逝。“又何况，春将暮。”再次给这凄楚的氛围平添伤感的色彩。

　　下片承春暮而抒离愁。”愁共落花多”一语双关，既是分离的忧愁，又是人生的困顿。无论哪般，都已是郁结绵长，比落红还要多几分。“人逐征鸿去”，在孤单中渐行渐远，唯余词人一人承受着悲凉，生发“君向潇湘我向秦，后会知何处”的感喟。这句化用了唐代诗人郑谷《淮上与友人别》的“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦”句，“潇湘”在南方，而秦属北地。这犹言兄弟南北分离，天地相隔，再相会不知其期。全词在低婉徘徊中收笔，其中浓浓的愁思依旧飘摇不断。

　　这首词不同于一般送别词之写景抒情，而以情带景，景物全是由离愁引出，又为离愁所包容。词人以浑厚的笔力将手足之情和分离之谊刻画得深沉、浓重，其字里行间也镌刻上时代的痕迹。既是送别的离曲，也是乱世的挽歌。全词抒情真率深切，笔力也清劲挺拔，语言质朴，格凋幽婉。

盛夏日苦永，解带坐小轩。对案不能食，挥汗白雨翻。

轧轧过午景，宛转无由昏。偃卧汗榻上，既觉复梦魂。

恬然世虑寂，时被苍蝇喧。睡味胜仙去，忽恍难具论。

晨事如隔日，半杂梦寐言。人生贵壮健，及时取荣尊。

夏禹惜寸阴，穷治万水源。栉沐风雨中，子哭不入门。

况复庸下者，不出强趋奔。奈何耽昼寝，懒惰守坏垣。

念昔年少时，奋迅期孤骞。笔下驱古风，直趣圣所存。

山子逐雷电，安肯服短辕。便将决渤澥，出手洗乾坤。

文章竟误身，大议谁周爰。捽首下牢狱，殗殗如孤豚。

法吏使除籍，其过祗汗飧。宾朋四散逐，投窜向僻藩。

九虎口牙恶，便欲膏其蹯。上赖天子明，不使钳且髡。

此身自流浪，岂能济元元。天下无所归，泛舟旅江村。

春雨看秧稻，落日自灌园。殊乡寡朋友，孰辨石与琨。

卷藏经济术，强谈奉狙猿。閒困尚有待，不忍沈湘沅。

大暑昼闭户，汗径恶草繁。出嫌乌啅噪，行见蛇蜿蜒。

蠹书徒盈箧，浊醪徒盈樽。谈笑谁可共，道义孰与敦。

终日对稚立，千里远弟昆。此心既无用，不寝徒自烦。

况兹昼景长，但厌枕簟温。北窗无纤风，返见赤日痕。

流光何辉赫，独不照覆盆。会当破氛祲，血吻叫帝阍。

烂尔正国典，旷然涤群冤。奸谗囚大幽，上压九昆崙。

贤路自肃爽，朝政不复浑。万物宇宙间，共被阳和恩。

幽人在何所？紫岩有仙躅。月下横宝琴，此外将安欲。

材抽峄山干，徽点昆丘玉。漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。

前弹广陵罢，后以明光续。百金买一声，千金传一曲。

世无钟子期，谁知心所属。

朝曦色染沧溟绿，东望海门如半粟。沧溟突处天荡摇，顷刻已见西来潮。

象山南头蒜山尾，一舸倒流还数里。风威不敌潮势狂，吹角北岸停帆樯。

君不见日居万瓦鳞鳞内，眼暗头低殊不耐。此时怀抱觉暂开，足底隐隐闻惊雷。

天公似把炎蒸洗，东海叱龙龙尽起。一晌江都电影来，翠屏洲上红三里。

似燕身材称著绯，琵琶弟子性灵希。戏拈上客题花笔，学踏邻娥织素机。

桁下衣笼薰豆蔻，镜前香泽渍蔷薇。何曾房老能勾管，日暮西池斗草归。

曾谒祥曦羽盖黄，天衣纷扰御炉香。蒙尘草莽干戈隔，坐看边氛蔽日光。

远道疲鞍马，舟行得暂閒。推篷看风景，祗见太行山。

雪压重关冷，江天俨一新。乍疑冰世界，顿改玉精神。

瘠壤皆生色，空山不染尘。寒光如可借，书幌历冬春。

凉风残雨乍晴天，牒却铜章赴日边。儒宦五朝凡五德，沾恩三十又三年。

欺人白发千茎改，报国丹衷不日悬。便拟乞身营别墅，冶城山畔白门前。

雨花台上叩云关，满掬台前石子斑。一笑归应誇稚子，袖中笼得秣陵山。

买臣素贱犹乡守，庄舄虽荣尚越吟。已葺吾园似仙府，莫教归信苦沈沈。

晓梦盈盈湘水春，翠虬白凤照江滨。香䰟莫逐冷风散，拟学黄初赋洛神。

驻马隋堤路。怨凌波、背人唤渡。正琵琶拨到伤情处。又底事、便轻去。

日照啼红无数。酒杯干、再三细语。转首又天涯暮。怎约得、画桡住。

佳丽尽关情，风流最有名。约黄能效月，裁金巧作星。

粉光胜玉靓，衫薄拟蝉轻。密态随流脸，娇歌逐软声。

朱颜半已醉，微笑隐香屏。

孝女心，天上月，万古清光长不没。孝女颜，雪中花，千秋香艳明于霞。

十龄失怙心如剖，宛转相依惟阿母。屏除粉盝与脂签，日侍茶铛兼药臼。

窈窕窗前守一经，天然玉立秀亭亭。螺丸肯画双弯碧，閒煞虞峰入镜青。

传家雅有支机石，笑语承欢自朝夕。不绣鸳鸯并凤凰，簪花小仿曹娥格。

温凊辛勤二十年，一朝母病痛难痊。人间那有长生乐，苦乞参苓晓夜煎。

背人偷卷香罗袖，欲倩肌肤延母寿。空庭悄立月无光，虬箭沈沈催玉漏。

瓠犀深啮臂脂殷，眼波迸裂攒眉山。一线金刀飞白炼，血痕尽变桃花斑。

烹作羹汤进母食，绕床忍著凄凉色。岂知母病太沈绵，百转千回医不得。

生身恩重此身轻，代死吁天天亦惊。一瓣心香虔默祷，椎心欲泣不成声。

悲鸣鵩鸟号风木，户外清霜折慈竹。白云痛绝影迢迢，愁对寝帏镫晕绿。

香桃骨瘦不胜衣，麦粥微餐药饵稀。含笑随亲归碧落，雁行肠断惜分飞。

芳名真合标青史，彤管传来凭阿姊。南国徒夸彼美人，北宫不数婴儿子。

焚香读处首先低，今古何人可与齐。惆怅琴河寒食节，女贞花发孝乌啼。

鞭丝鬓影去来潮，东国莺啼客路遥。一事最堪惆怅处，樱花憔悴月无聊。