夜泊钱塘

江行日已暮,何处可维舟。
树里孤灯雨,风前一雁秋。
离心迸落叶,乡梦入寒流。
酒市那从问,微吟寄短愁。

译文与注释

译文

已是傍晚时分,船只仍在江中前行,哪里可以让我系船停泊呢?

层层树林里,茫茫秋雨中,一点灯火在风雨中摇曳,失群的大雁在秋风中振翅疾飞。

树叶因难以承载这离别之情而坠落,思乡之梦化入这寒冷的江水中,随着江水流动着。

想要饮酒解愁,却不知道哪里有酒市,只能轻轻吟唱思乡曲,寄托自己一点思乡的愁绪

注释

维舟:系船停泊。

酒市:古代城中卖酒的市场。

赏析

  《夜泊钱塘》为明代著名散文家茅坤所创作的一首五言律诗,主要叙述作者夜间游览钱塘县的经过及所见景物,是一首典型的游子思乡诗。

  “江行日已暮”,行船于江中,夕阳西下,早已是傍晚时分。傍晚之际,正是一家其乐融融的时候,远在天涯的游子看到夕阳,思乡之情也格外深沉。“何处可维舟”想要落脚休息,可是“何处可维舟”,偌大的钱塘江,竟没有一块可以拴住小船的地方吗?这句话写出了飘荡在外的游子对于无家可归的凄凉心情。

  “树里孤灯雨,风前一雁秋。” “树里”“风前”承受着餐风饮露的生活,这就更让诗人怀念自己的家乡。此时正是“孤灯”难眠,见“雁”思归之际。

  “离心迸落叶,乡梦入寒流。”在作者的眼里,树叶也因难以承载离别之情而坠落,连“寒流”也载不动思乡之梦。

  “酒市哪从问,微吟寄短愁。”寻“酒市”,是想“借酒消愁”,可是 “酒入愁肠化作相思泪”“借酒消愁愁更愁”,“杯酒”哪能化解浓浓思乡之情?轻轻吟唱思乡曲,寄托自己的思乡之情。

茅坤
  茅坤(1512~1601)明代散文家、藏书家。字顺甫,号鹿门,归安(今浙江吴兴)人,明末儒将茅元仪祖父。嘉靖十七年进士,官广西兵备佥事时,曾领兵镇压广西瑶族农民起义。茅坤文武兼长,雅好书法,提倡学习唐宋古文,反对“文必秦汉”的观点,至于作品内容,则主张必须阐发“六经”之旨。编选《唐宋八大家文抄》,对韩愈、欧阳修和苏轼尤为推崇。茅坤与王慎中、唐顺之、归有光等,同被称为“唐宋派”。有《白华楼藏稿》,刻本罕见。行世者有《茅鹿门集》。
  猜你喜欢
画得江城登望处,寄来今日到长安。乍惊物色从诗出,
更想工人下手难。将展书堂物觉好,每来朝客尽求看。
见君向此闲吟意,肯恨当时作外官。
华馆曙沈沈,惟良正在今。用材兼柱石,闻物象高深。
更得芝兰地,兼营枳棘林。向风扃戟户,当署近棠阴。
勿改安卑节,聊闲理剧心。多君有知己,一和郢中吟。
但存心里正,无愁眼下迟。
若人轻着力,便是转身时。
视尧天下一瓢轻,厌听风梢历历声。
颺下不须频顾恋,始母存取隐沦名。
南国卷云水,黄金倾有无。
蛟龙亦狼狈,反复乃须臾。
秦卢不世出,俗子相矜夸。
治疾不知源,横死纷如麻。
番阳奇男子,衣冠本儒家。
学本得心诀,照底穷根厓。
泠然鉴五藏,曾靡毫厘差。
公卿扫榻迎,黄金载盈车。
语言无羽翰,飞入万齿牙。
相逢京洛下,使我惊且嗟。
七年慈母病,庸工口咿哑。
恨不早见君,以乞壶中砂。
通宵耳高论,饮恨知何涯。
瞥然别我去,征途指烟霞。
孤云不可留,泪线风中斜。

云林次第望中收,碧涧清泉曲曲流。山势有情留古寺,海潮无意到孤洲。

素冠却许黄冠伍,芳草浑同衰草愁。自觉行踪犹廓落,五湖烟雨钓鱼舟。

阖户凭时逝,开窗俟旭来。空庭云影散,窈室意花开。

诸妍呈晓象,众妙止虚台。去妄初归一,思玄百念隤。

平生本质直,率性少疑猜。亦以行则是,安知祸所胎。

括囊虽稍后,无闷我奚哀。时哉谁与悉,将老自徘徊。

近名终有累,如木反忧材。何当不远复,与世日皆孩。

旧德推当代,新悲入故乡。直当冠獬豸,清可濯沧浪。

美研精煤色,文瓯昼茗香。生平无复见,流涕送幽堂。

玉节威云梦,金钲韵渚宫。霜戈临堑白,日羽映流红。

单醪结猛将,芳饵引群雄。箭拥淇园竹,剑聚若溪铜。

亟睹周王骏,多逢鲍氏骢。谋出河南贾,威寄陇西冯。

溪云连阵合,却月半山空。楼前飘密柳,井上落疏桐。

差营逢霔雨,立垒挂长虹。

吟轴捲还开,行歌兴尽回。买花浇换叶,开径扫苍苔。

巾学凉纱样,衣从薄苧裁。潘郎羞鬓白,多是为秋来。

小院百花香,轻帘双燕翔。
影随春陌近,声入午风长。
趁蝶回雕砌,衔花赴彩梁。
空闺朝复暮,徒切画眉长。
浮生江路水茫茫,彭泽原非令故乡。
为访子明寻玉涧,也因太白宿云房。
诗摩古壁搜遗韵,井炼丹砂辨旧方。
从此欲归情复结,拟移亭舍築山傍。

相看未一岁,两度送君行。况有渭阳念,那堪客里情。

钟山寒雁断,云水暮烟晴。莅政多应暇,临风好寄声。

韶华似箭。别恨难消遣。不道古人今又见。减却年来愁怨。

哪堪聚首匆匆。天涯依旧萍踪。添了一番离绪,落花春水西东。

君王宣室正兴思,尺一催归四辈驰。
寿宴明年当此日,蟠桃宣劝在瑶池。

纵横玉局游,倾倒金壶汁。寒嘘日色薄,晴漾苔痕湿。

清酣赴今赏,眩惑迷前得。云驰旌旆翻,风戛筝弦急。

过树响山禽,叉鱼观水鸭。苍崖缀霜华,绀林拥烟幂。

桑果殿秋红,埴坟通岭赤。平池菱实熟,积陇棉花白。

弹棋每席地,沽酒或脱帻。日晕海棠羞,露泫芙蓉泣。

百眺足千欢,四美无一缺。山川狎游主,鱼鸟趣吟客。

归来得暝契,触眼峰高集。

每共樵翁采药归,晚晴荷锸又相随。行逢流水便乘犊,坐到烂柯因看棋。

鸟踏高枝收坠果,人耕古冢得残碑。远公幸自逃名好,何必栽莲诳小儿。

风吹松雪月当空,一色功中转步同。
刖路分时无雪月,合同一色落功功。
雨溜和风铃。滴滴丁丁。酿成一枕别离情。可惜当年陶学士,孤负邮亭。边雁带秋声。音信难凭。花须偷数卜归程。料得到家秋正晚,菊满寒城。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包