夜泊钱塘

江行日已暮,何处可维舟。
树里孤灯雨,风前一雁秋。
离心迸落叶,乡梦入寒流。
酒市那从问,微吟寄短愁。

译文与注释

译文

已是傍晚时分,船只仍在江中前行,哪里可以让我系船停泊呢?

层层树林里,茫茫秋雨中,一点灯火在风雨中摇曳,失群的大雁在秋风中振翅疾飞。

树叶因难以承载这离别之情而坠落,思乡之梦化入这寒冷的江水中,随着江水流动着。

想要饮酒解愁,却不知道哪里有酒市,只能轻轻吟唱思乡曲,寄托自己一点思乡的愁绪

注释

维舟:系船停泊。

酒市:古代城中卖酒的市场。

赏析

  《夜泊钱塘》为明代著名散文家茅坤所创作的一首五言律诗,主要叙述作者夜间游览钱塘县的经过及所见景物,是一首典型的游子思乡诗。

  “江行日已暮”,行船于江中,夕阳西下,早已是傍晚时分。傍晚之际,正是一家其乐融融的时候,远在天涯的游子看到夕阳,思乡之情也格外深沉。“何处可维舟”想要落脚休息,可是“何处可维舟”,偌大的钱塘江,竟没有一块可以拴住小船的地方吗?这句话写出了飘荡在外的游子对于无家可归的凄凉心情。

  “树里孤灯雨,风前一雁秋。” “树里”“风前”承受着餐风饮露的生活,这就更让诗人怀念自己的家乡。此时正是“孤灯”难眠,见“雁”思归之际。

  “离心迸落叶,乡梦入寒流。”在作者的眼里,树叶也因难以承载离别之情而坠落,连“寒流”也载不动思乡之梦。

  “酒市哪从问,微吟寄短愁。”寻“酒市”,是想“借酒消愁”,可是 “酒入愁肠化作相思泪”“借酒消愁愁更愁”,“杯酒”哪能化解浓浓思乡之情?轻轻吟唱思乡曲,寄托自己的思乡之情。

茅坤
  茅坤(1512~1601)明代散文家、藏书家。字顺甫,号鹿门,归安(今浙江吴兴)人,明末儒将茅元仪祖父。嘉靖十七年进士,官广西兵备佥事时,曾领兵镇压广西瑶族农民起义。茅坤文武兼长,雅好书法,提倡学习唐宋古文,反对“文必秦汉”的观点,至于作品内容,则主张必须阐发“六经”之旨。编选《唐宋八大家文抄》,对韩愈、欧阳修和苏轼尤为推崇。茅坤与王慎中、唐顺之、归有光等,同被称为“唐宋派”。有《白华楼藏稿》,刻本罕见。行世者有《茅鹿门集》。
  猜你喜欢

行来思住觉城东,粥饭随缘早晚钟。安得心田荒万有,便惊眼界失千重。

笑谈喜接真摩诘,衰病休嗟老曼容。馊饮残羹应不惜,聊分水墨为成龙。

莫说寻芳已后时,春蔬解甲茗搴旗。
松风石铫晴云盌,不是吾曹未必奇。

椰子微躯有百穷,平生风际转枯蓬。岂知蝉腹龟肠后,更寄蜂房蚁穴中。

学俭久判羹不糁,惮烦惟欲寐无聪。积书充栋元无用,聊复吟哦答候虫。

至理俱明彻,澄澄海不波。尚须妨蔽诱,直欲致中和。

水面风光好,天心月色多。是庵清兴足,随意得婆娑。

萧萧禾黍荻芦横,一望湖光廿里程。夜半归来眠不得,北窗风雨带秋声。

我来华藏游,九秋日维六。阴云奔碧湍,清风透罗服。

鸢鱼自飞潜,艋艟往频复。梵宇当翠微,古墓莽山腹。

碑卧王孙草,雷轰存荐福。俯视凝翠池,幽禽时下沐。

仰瞻蓬莱峰,白云护乔木。童子汲泉归,煮茗忘仆仆。

携手涉危岩,林深走麚鹿。笑看风挟涛,帆飞如鸟速。

早知招隐心,宁须窃微禄。七十二峰头,俱堪醉百斛。

伟哉二邵祠,足音响空谷。我欲趋从之,驱车不容毂。

同游二三朋,赏心惟我独。倦来枕云根,松萝作茅屋。

君如张籍学古淡,丽处往往凌阴何。长句短章时寄我,为君翻入竹枝歌。

先公昔镇西南日,几拜殊恩出御筵。桃李门墙宾客盛,芝兰庭砌子孙贤。

百年遗爱齐民服,一代鸿勋信史编。最是抚军能接武,桃灯夜读十三篇。

赣水白于练,芳池成委区。濯濯出水莲,宁受尘垢污。

鸳鸯忽飞下,雌雄日相娱。惟唼地中藻,不衔池上芦。

惟偕池中鲤,不杂池上凫。霜风一夕发,池荒莲叶枯。

雄者方垂翼,雌者已就殂。睢鸩知有别,精卫志不渝。

物性固莫夺,民心焉可诬。至今南冈树,落月空啼乌。

居然景物似江东,帽影鞭丝立马中。两岸蒹葭鶗鴂雨,万株杨柳鲤鱼风。

山楼俯瞰平沙白,野寺欹斜落照红。到此漫为鲈鲙计,停车沽酒莫匆匆。

妖艳分明搆祸胎,黄金瑰丽更危台。笙歌夜倚东风醉,粉黛春从南国来。

原草翠迷行辇迹,野花红发舞衣灰。豪华肯信今为沼,烟水翻令后世哀。

投戈旧部久寒盟,痛哭神州一旦倾。两岛甲兵逾十万,固应雄略胜田横。

千家楼阁映朱轩,犹见沙堤接禁垣。
有剑只惭吴季子,无人重过赵平原。
花明戟户春常寂,鸟识雕楹昼自喧。
试看五侯歌舞地,玉台金埒锁黄昏。
平生庾公尘,可涴通州泥。
朅来海门上,日瘦气泥凄。
春风有相导,佚我以闼闺。
前身定闻法,梦作三生猊。
悟公痴钝禅,迎客忽虎溪。
招要得半席,纸帐春缯绨。
东轩养苍云,大似开昔迷。
计程南山北,托宿东院西。
绝怜维摩休,而置法喜妻。
是身於虚空,了不碍角圭。
四大师本无,客亦何所携。
颇闻弁山隅,髯松人儿啼。
山神喝连声,已受三十篦。
岂知沩山牛,未脱靶与犁。
去来同一云,未觉道理睽。
幸忽使竹归,留与老凤棲。
鉴齿恐无对,后期当噬脐。

西康山色似芙蓉,亦有云巢向此中。九垒屏风金闪翠,千寻瀑布玉垂虹。

也知太白诗无敌,独羡王维画最工。待我结茅同晚岁,不须骑鹤上崆峒。

花露重,莫凭栏。楼上新妆怯晓寒。啼鸟数声惊梦破,却教愁思上眉端。

蹑尽悬空万仞梯,等闲身共白云齐。檐前下视群山小,
堂上平分落日低。绝顶路危人少到,古岩松健鹤频栖。
天边为要留名姓,拂石殷勤身自题。

露华网户参差光,碧筠粉薄如栖霜。凉堂下帘帘窣地,素手无分玉如意。

燔膏作镫檐不红,夕抚绿绮空窗中。一声凉破楚天碧,去雁叫影思离鸿。

南山点苔愁向晓,独客朣朣涉长道。楼前月浪卷衣来,梦里江声隔帷小。

东林莲社此重开,千里閒招野鹤来。自顾情疏惭远遁,同深法喜仰宗雷。

香花胜事无今古,云水清规费剪裁。高谊更期忘主客,往还随我漫浮杯。

卜居邻绿野,凿沼面青蘋。垂钓风生槛,窥帘月近人。

百年知己少,万事酒杯亲。未遣樊笼累,应惭野鹤身。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包