夜泊钱塘

江行日已暮,何处可维舟。
树里孤灯雨,风前一雁秋。
离心迸落叶,乡梦入寒流。
酒市那从问,微吟寄短愁。

译文与注释

译文

已是傍晚时分,船只仍在江中前行,哪里可以让我系船停泊呢?

层层树林里,茫茫秋雨中,一点灯火在风雨中摇曳,失群的大雁在秋风中振翅疾飞。

树叶因难以承载这离别之情而坠落,思乡之梦化入这寒冷的江水中,随着江水流动着。

想要饮酒解愁,却不知道哪里有酒市,只能轻轻吟唱思乡曲,寄托自己一点思乡的愁绪

注释

维舟:系船停泊。

酒市:古代城中卖酒的市场。

赏析

  《夜泊钱塘》为明代著名散文家茅坤所创作的一首五言律诗,主要叙述作者夜间游览钱塘县的经过及所见景物,是一首典型的游子思乡诗。

  “江行日已暮”,行船于江中,夕阳西下,早已是傍晚时分。傍晚之际,正是一家其乐融融的时候,远在天涯的游子看到夕阳,思乡之情也格外深沉。“何处可维舟”想要落脚休息,可是“何处可维舟”,偌大的钱塘江,竟没有一块可以拴住小船的地方吗?这句话写出了飘荡在外的游子对于无家可归的凄凉心情。

  “树里孤灯雨,风前一雁秋。” “树里”“风前”承受着餐风饮露的生活,这就更让诗人怀念自己的家乡。此时正是“孤灯”难眠,见“雁”思归之际。

  “离心迸落叶,乡梦入寒流。”在作者的眼里,树叶也因难以承载离别之情而坠落,连“寒流”也载不动思乡之梦。

  “酒市哪从问,微吟寄短愁。”寻“酒市”,是想“借酒消愁”,可是 “酒入愁肠化作相思泪”“借酒消愁愁更愁”,“杯酒”哪能化解浓浓思乡之情?轻轻吟唱思乡曲,寄托自己的思乡之情。

茅坤
  茅坤(1512~1601)明代散文家、藏书家。字顺甫,号鹿门,归安(今浙江吴兴)人,明末儒将茅元仪祖父。嘉靖十七年进士,官广西兵备佥事时,曾领兵镇压广西瑶族农民起义。茅坤文武兼长,雅好书法,提倡学习唐宋古文,反对“文必秦汉”的观点,至于作品内容,则主张必须阐发“六经”之旨。编选《唐宋八大家文抄》,对韩愈、欧阳修和苏轼尤为推崇。茅坤与王慎中、唐顺之、归有光等,同被称为“唐宋派”。有《白华楼藏稿》,刻本罕见。行世者有《茅鹿门集》。
  猜你喜欢
月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别如今真个是。欲住也、留无计。欲去也、来无计。
马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴。问江路梅花开也未?春到也、须频寄。人到也、须频寄。
十年湖海扁舟。几多愁。白发青灯今夜、不宜秋。
中庭树。空阶雨。思悠悠。寂寞一生心事、五更头。

塞翁马论谷,山房谷名竹。千驷后无闻,一竿清亦足。

日稷城阴生,尘露稍云歇。
密树抱烟沈,高禽映天没。
外物既不扰,清机亦徐发。
何意禽皇风,吹我襟袖末。
少驻北堂陲,娟娟待明月。

我爱陶渊明,脱颖深天机。丛菊绕荒径,五柳摇幽扉。

生逢卯金兴,典午势已非。著书但甲子,岁晚频歔欷。

仕宦聊复尔,樽酒真焉依。南亩犹种秫,西山同采薇。

浩歌归去来,熹微恨晨晖。迷途往莫谏,今是庶可几。

蓄琴但取意,不施弦与徽。观其四八目,贤哲在所希。

出处固有意,夫岂轻行违。谁云惮束带,辞荣俄拂衣。

念彼同产人,抚视因遄归。平生共志趣,但有一翟妃。

少陵罪责子,颇谓达道非。右丞鄙乞食,更以人我讥。

乃知第一流,尚此知音稀。妙诗发天奥,流转同衡玑。

自谓处人境,喧无车马騑。心与尘事远,地偏堪遁肥。

东篱秋色晚,悠然望翠微。真意不可辨,佳气随鸟飞。

诗辞向千载,凛凛犹光辉。我生但睎骥,望之有等威。

行怀斜川游,坐想栗里矶。九原不可作,筑亭傍崔嵬。

独取诗句名,櫩宇殊飞翚。岩谷有杳霭,花卉无纷菲。

修篁寒逼人,坐如霜雪飞。诸公赏清致,野服驰鞯鞿。

经丘复寻壑,不惮历崄崎。壶觞更命釂,藻翰各一挥。

高谈破滞论,妙处端解围。食冷或屡暖,哦诗宁忍饥。

褒假猥见及,责善非所祈。愿以靖节语,佩之如弦韦。

七里滩头古木阴,眼空寰海老垂纶。
无端钓得刘文叔,却把羊裘污欲尘。

我无适俗姿,发兴在林嶂。前身一义堕,好山输百丈。

永怀住山人,败毳裹龙象。频驱尘外轸,径抵云雨上。

道人初怪问,斗绝何从访。师居不难寻,天壁愕异状。

风烟自萧散,草木更森长。道人聊复尔,仁者作是想。

重来傍岑翳,眼净人亦王。虎溪虽不过,鹫岭聊得望。

遥知师冁然,跛跛又安往。

宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,更谁劝、啼莺声住?
鬓边觑,试把花卜归期,才簪又重数。罗帐灯昏,哽咽梦中语:是他春带愁来,春归何处?却不解、带将愁去。

彩毫和露写清秋,亲见江南顾虎头。憔悴忽惊多病质,贤豪今负壮年游。

眼前庶事谁工拙,梦里浮生有去留。万里滇池三载别,重来还识故吾不。

前身为老卒,夜夜登戍楼。一生看太白,不知春与秋。

今我复何为,山川非夕游。杜门独长啸,兵戈送白头。

夙根殊未忘,闻鸡如有求。终年起残夜,哀思变明幽。

世乱须至人,安知非楚囚?及我老未衰,为君著兜鍪。

庭下秋棠开紫绵,映风含雨净娟娟。羽人自解丹丘术,种得花来亦是仙。

病眼遥天认不真。一双双影未全分。空花摇曳乱春云。

香篆欲消拖蔂尾,平波初皱起鱼鳞。乌丝阑染素笺纹。

越嶂绕层城,登临万象清。封圻沧海合,廛市碧湖明。
晓日渔歌满,芳春棹唱行。山风吹美箭,田雨润香粳。
代阅英灵尽,人闲吏隐并。赠言王逸少,已见曲池平。
微云淡月夜朦胧,幽草虫鸣树影中。
不待南城吹鼓角,桐声长报五更风。

朝出屠羊县,夕返仲宣楼。水满还侵岸,沙尽稍开流。

择友如淘金,沙尽不得宝。结交如乾银,产竭不成道。
我生四十年,相识苦草草。多为势利朋,少有岁寒操。
通财能几何,闻善宁相告。茫然同夜行,中路自不保。
常恐管鲍情,参差忽终老。今来既见君,青天无片云。
语直瑟弦急,行高山桂芬。约我为交友,不觉心醺醺。
见义必许死,临危当指囷。无令后世士,重广孝标文。

粤有五先生,风流迈千古。孙黄迭宕才,给事亦豪举。

长史倦游客,潜心伊洛语。徵士甘肥遁,清风起岩户。

五君岂一时,分谊深乡土。才情本相埒,意气堪为伍。

穷不困泥途,达岂耽簪组。遭逢国运初,声名播寰宇。

并登作者场,瑰琦擅词赋。结社开南园,深心托毫素。

白雪落人间,希声在韶濩。一洗宋元陋,复古力何钜。

世远迹易荒,社在谁堪主。前修挺芳躅,后代徒延伫。

石门久寒盟,兹游得重寻。静契祖师妙,清闻山水音。

长闲羡老衲,幽思愧鸣禽。可怕移文劾,沙鸥知我心。

东风吹彻。破轻黄画檐柳色。落梅如雪砌空阶,寒窗寂寂。

记当年,歧亭分手心如裂。罗衫常得啼痕湿,别恨离愁脉脉、和谁说。

开眼即迷,闭眼即错。古佛巴鼻,何处摸索。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包