夜泊钱塘

江行日已暮,何处可维舟。
树里孤灯雨,风前一雁秋。
离心迸落叶,乡梦入寒流。
酒市那从问,微吟寄短愁。

译文与注释

译文

已是傍晚时分,船只仍在江中前行,哪里可以让我系船停泊呢?

层层树林里,茫茫秋雨中,一点灯火在风雨中摇曳,失群的大雁在秋风中振翅疾飞。

树叶因难以承载这离别之情而坠落,思乡之梦化入这寒冷的江水中,随着江水流动着。

想要饮酒解愁,却不知道哪里有酒市,只能轻轻吟唱思乡曲,寄托自己一点思乡的愁绪

注释

维舟:系船停泊。

酒市:古代城中卖酒的市场。

赏析

  《夜泊钱塘》为明代著名散文家茅坤所创作的一首五言律诗,主要叙述作者夜间游览钱塘县的经过及所见景物,是一首典型的游子思乡诗。

  “江行日已暮”,行船于江中,夕阳西下,早已是傍晚时分。傍晚之际,正是一家其乐融融的时候,远在天涯的游子看到夕阳,思乡之情也格外深沉。“何处可维舟”想要落脚休息,可是“何处可维舟”,偌大的钱塘江,竟没有一块可以拴住小船的地方吗?这句话写出了飘荡在外的游子对于无家可归的凄凉心情。

  “树里孤灯雨,风前一雁秋。” “树里”“风前”承受着餐风饮露的生活,这就更让诗人怀念自己的家乡。此时正是“孤灯”难眠,见“雁”思归之际。

  “离心迸落叶,乡梦入寒流。”在作者的眼里,树叶也因难以承载离别之情而坠落,连“寒流”也载不动思乡之梦。

  “酒市哪从问,微吟寄短愁。”寻“酒市”,是想“借酒消愁”,可是 “酒入愁肠化作相思泪”“借酒消愁愁更愁”,“杯酒”哪能化解浓浓思乡之情?轻轻吟唱思乡曲,寄托自己的思乡之情。

茅坤
  茅坤(1512~1601)明代散文家、藏书家。字顺甫,号鹿门,归安(今浙江吴兴)人,明末儒将茅元仪祖父。嘉靖十七年进士,官广西兵备佥事时,曾领兵镇压广西瑶族农民起义。茅坤文武兼长,雅好书法,提倡学习唐宋古文,反对“文必秦汉”的观点,至于作品内容,则主张必须阐发“六经”之旨。编选《唐宋八大家文抄》,对韩愈、欧阳修和苏轼尤为推崇。茅坤与王慎中、唐顺之、归有光等,同被称为“唐宋派”。有《白华楼藏稿》,刻本罕见。行世者有《茅鹿门集》。
  猜你喜欢
粥香饧白杏花天,省对流莺坐绮筵。
今日寄来春已老,凤楼迢递忆秋千。
曰范村,梅开雪落,竹院深静,而石湖畏寒不出,故戏及之
疏疏雪片。散入溪南苑。春寒锁、旧家亭馆。有玉梅几树,背立怨东风,高花未吐,暗香已远。
公来领略,梅花能劝。花长好、愿公更健。便揉春为酒,翦雪作新诗,拚一日、绕花千转。
金铃玉屑嫌非巧。生作文鸳小。西帝也多情,偷取佳名,分付闲花草。
渊明手把谁携酒。羞把簪乌帽。寄与绮窗人,百种妖娆,不似酴醿好。
一见心亲十载前,相望南北久茫然。
喜倾白发论文酒,重访清江下濑船。
志大肯同悲抱璞,识高宁许笑求田。
已闚品藻传荆楚,更味阳春白雪篇。

金戺瑶阶日月边,晓风花柳带非烟。千官剑佩鸣双阙,万国英豪到九天。

玉座忽临黄伞正,御题初出紫衣传。小臣何幸陪诸老,待罪重来十六年。

借寇歌廉春有脚。皂盖朱幡,辉映江阳郭。一喢清泉斟且酌。

候人无事闲铃阁。

瘴域岚方劳锁钥。静柝沉锋,虎凶成鸾鹤。风飐归旌诗满橐。

休迟竹马儿童约。

夜来几阵西风,匆匆偷换人间世。凄凉不为,秦宫汉殿,被伊吹碎。

祇恨人生,些些往事,也成流水。想桃花露井,桐英永巷,青骢马,曾经繫。

光景如新宛记。记相逢、瑶台殊丽。微烟淡月,回廊复馆,许多情事。

今日重游,野花乱蝶,迷濛而已。愿天公还我,那年一带,玉楼银砌。

天外纤云尽,山颠望眼遥。
平淮剪绿野,白塔界晴霄。
客里风光异,吟边物象骄。
功名它日事,回首兴萧条。

中禁千祥集,东方万象新。綵幡迎喜气,宝字镂宜春。

知迂的是荆关手,聊复从迂写素秋。莫道西山无爽气,我于东野合低头。

林墟压叶吹高帽,沙水飞沤掠远舟。一个小亭逍遣得,尽将吾道付沧洲。

芝城生弱息,命名托瑞草。二龄湘上归,尚未离怀抱。

毁齿粗识书,古诫闻妇道。束髻渐工绣,夙慧悟天巧。

颇喜性格温,足称善心窈。静者理宜永,素谓必寿考。

岂料乔松根,反同朝菌夭。问名成幻缘,离尘怜苦恼。

枉劳十八秋,辛勤为持保。珠沈掌谁抚,泪落心似捣。

濒去恐母伤,廋言业债少。无因或有因,此义岂能了。

曷慰两重慈,膝前念幽渺。尤恐汝父知,天涯增愺恅。

呼芝芝不应,形消影同杳。独坐一镫昏,霜乌起林杪。

赏月看灯乐未央,忽惊鼙鼓动渔阳。太真若更思鲜荔,飞骑于今幸蜀忙。

老来愈觉白驹忙,眼看重阳又一阳。
心似死灰飞不起,技如寒日短中长。
厌看宾客空投谒,强对妻孥略举觞。
回首山阴酬劝地,应怜鸿雁不成行。
素娥宴罢瑶池,醉簪误堕庭深窈。花神爱护,绀罗轻衬,绿云低绕。秋意重缄,芳心半吐,有绀多少。把幽轩好梦,等闲薰破,凉月转,人初悄。冷沁冰壶风袅。肯轻与铅华相照。湘兰标致,水仙风度,也应同调。钗凤绀分,鬓蝉影动,此情云渺。问何时分付,一庭寒玉,对妆台晓。

凤翿刷云光矗矗,错刀钩锁棱曾玉。谁触江君五十弦,残蛾泣露团秋绿。

海飙撼月声玲珑,石烟贴虚幽翠重。澄凝商素排九峰,古潭一夜吟雌龙。

平生足迹遍九州,知子笔端回万牛。
歙砚故持赠,夜光非暗投。
兹实旧坑子坑尾,远胜洮州绿鸭头。
清淑之德隐于石,珉中玉表非其俦。
惨淡风漪生,葱茏云气浮。
故人初赠我,千金未为酬。
久磨土灰实砚耻,况拙辞章为砚羞。
奇宝岂可穷士收,定为神夺鬼所偷,
物得其托复何求。所以椟而致,
贱子不敢留。摛藻可以丽春华,
学书亦足森银钩。百氏之学资芟修,
六经之文资校仇。虽然吾不愿子以之属文如曹刘,
吾不愿子以之奏赋如枚邹。愿子提携与之登瀛洲,
献可替否近冕旒。力陈治安活国谋,
以宽吾君宵旰忧。
北窗酣卧日轮高,梦寐平生五柳陶。
睡起羲皇千古意,挽回却向一秋毫。

满天风雨夜萧萧,愁坐空床叹寂寥。一卷离骚三致意,幽魂渺渺莫能招!

落赖家风彼此知,粗茶淡饭暂相依。
弟兄毕竟难同活,不免分头各自为。

藏却胸中万卷书,却来山顶结茅庐。当时若也羁缰锁,争得高名是世疏。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包