夜泊钱塘

江行日已暮,何处可维舟。
树里孤灯雨,风前一雁秋。
离心迸落叶,乡梦入寒流。
酒市那从问,微吟寄短愁。

译文与注释

译文

已是傍晚时分,船只仍在江中前行,哪里可以让我系船停泊呢?

层层树林里,茫茫秋雨中,一点灯火在风雨中摇曳,失群的大雁在秋风中振翅疾飞。

树叶因难以承载这离别之情而坠落,思乡之梦化入这寒冷的江水中,随着江水流动着。

想要饮酒解愁,却不知道哪里有酒市,只能轻轻吟唱思乡曲,寄托自己一点思乡的愁绪

注释

维舟:系船停泊。

酒市:古代城中卖酒的市场。

赏析

  《夜泊钱塘》为明代著名散文家茅坤所创作的一首五言律诗,主要叙述作者夜间游览钱塘县的经过及所见景物,是一首典型的游子思乡诗。

  “江行日已暮”,行船于江中,夕阳西下,早已是傍晚时分。傍晚之际,正是一家其乐融融的时候,远在天涯的游子看到夕阳,思乡之情也格外深沉。“何处可维舟”想要落脚休息,可是“何处可维舟”,偌大的钱塘江,竟没有一块可以拴住小船的地方吗?这句话写出了飘荡在外的游子对于无家可归的凄凉心情。

  “树里孤灯雨,风前一雁秋。” “树里”“风前”承受着餐风饮露的生活,这就更让诗人怀念自己的家乡。此时正是“孤灯”难眠,见“雁”思归之际。

  “离心迸落叶,乡梦入寒流。”在作者的眼里,树叶也因难以承载离别之情而坠落,连“寒流”也载不动思乡之梦。

  “酒市哪从问,微吟寄短愁。”寻“酒市”,是想“借酒消愁”,可是 “酒入愁肠化作相思泪”“借酒消愁愁更愁”,“杯酒”哪能化解浓浓思乡之情?轻轻吟唱思乡曲,寄托自己的思乡之情。

茅坤
  茅坤(1512~1601)明代散文家、藏书家。字顺甫,号鹿门,归安(今浙江吴兴)人,明末儒将茅元仪祖父。嘉靖十七年进士,官广西兵备佥事时,曾领兵镇压广西瑶族农民起义。茅坤文武兼长,雅好书法,提倡学习唐宋古文,反对“文必秦汉”的观点,至于作品内容,则主张必须阐发“六经”之旨。编选《唐宋八大家文抄》,对韩愈、欧阳修和苏轼尤为推崇。茅坤与王慎中、唐顺之、归有光等,同被称为“唐宋派”。有《白华楼藏稿》,刻本罕见。行世者有《茅鹿门集》。
  猜你喜欢

舟人曾记得吴侬,煮粒烹鲜别有功。好是閒为江上客,随船还见卖鱼翁。

昨夜蝍{潦氵换虫}吞跛鳖,天明屙出一团铁。
平地翻身触险崖,擘破昆仑成八橛。
捻土为香供养伊,细问因由不肯说。
不肯说,太饶舌。
莫管他人屋上霜,自家扫取门前雪。
借重东南官府新,与秋高洁更春温。
公心知寄黄堂印,信令如开彩棒门。
纯用诗书中古味,乐闻名利外陈言。
耄夫也为乡民贺,硬忍须臾一出村。
睡过春星十二番,牙疏发脱久知难。
捉将官里兵良苦,放入山间枕乍安。
举世知君能安式,不愁无客问弹冠。
毋多夺我枚回渚,厚笠轻蓑老竹竿。

浮荣历尽叹膏花,晓起方知鬓有华。弘景道成矜曰日,乐天老去事丹砂。

聊开小阁延方士,?取深闺锁夜叉。云外须眉烟外语,一瓶相对社前茶。

治病如治兵,命医如命将。人尽号能军,心巫术则匠。

繄予苦炎热,疟鬼敢献状。喉焦咸阳火,腹涨桂岭瘴。

宜以水犀济,而乃火牛抗。宗老幡然来,具大法眼藏。

中虚知鲁弱,外强见随张。颠趾以出之,夜决黄河防。

急攻除务尽,慎守养用壮。僵蚕竟喂叶,枯鱼倏跋浪。

觋言鬼神力,攘功姑自诳。箫鼓罗酒浆,丛祠浩歌唱。

莽莽乾坤雨,秋香岂未知。秋风将短鬓,千古一东篱。

二十馀年别帝京,可能朝市污高情。

秋光何处堪消日,漫绕东篱嗅落英。

做修行,细搜刷。清净家风,便是大乘妙法。下无为、无作真功,心镜上*抹。自然明,自然达。把九玄七祖,尽行救拔。向蓬瀛、坦荡逍遥,冠裳似菩萨。

烟垂树影迷深院,雨暗云光压短檐。忽见四窗天色黑,一齐拖下水晶帘。

天南行李半波涛,滩树枝枝拂戏猱。初著蓝衫从远峤,
乍辞云署泊轻艘。山村象踏蓝榔叶,海外人收翡翠毛。
名宦两成归旧隐,遍寻亲友兴何饶。

俚子习巴唱,佳人奏阳春。怀仁出湘浦,信美乃寡伦。

心期不自媚,持以奉明君。上弦协凤乃,下弦泣鬼神。

边地霜霰繁,刚风凛以辛。但恐变商徵,指诘不得伸。

踌躇广庑下,此意难重陈。

祈雪经冬未应人,岁除方喜六花匀。解苏民望终为腊,要入时宜不在春。

欲使休祥同节贺,更教生物及年新。明朝元会排天仗,万玉相辉拜紫宸。

至道本无传。只要心坚。始终立志莫教偏。九载三年常一定,便是神仙。真息自绵绵。灵地平平。饥来吃饭困来眠。夏月单衣冬盖被,玄外无

章台迎夏日,梦远感春条。风生竹籁响,云垂草绿饶。

相看重束素,唯欣争细腰。不惜同从理,但使一闻韶。

都骑骎骎指汶阳,关门应识弃繻郎。暮寒烟浪归期阻,细雨檐花饮兴长。

束带暂为彭泽令,曳裾休忤汉梁王。边城情味君应会,为说无憀与故乡。

奕奕流云度太虚,盛陈瓜果望天衢。尝闻刻楮三年久,一夕穿针乞得无。

渡溪溪水急,水溅罗衣湿。日暮犹未归,盈盈水边立。

湖光荡片云,上下照空碧。澹然清波间,一雨洗秋色。

空江送残钟,馀霞映石壁。亭亭孤月开,天水如不隔。

丛树忽掩映,烟中鸟语夕。招要登古亭,列坐据危石。

草根滋露光,满林泫深白。夜半清籁鸣,境喧意弥寂。

倚柱思重裘,凭栏岸轻帻。梦醒单床寒,微闻松露滴。

为逢末劫归依佛,不就新恩叙理官。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包