夜泊钱塘

江行日已暮,何处可维舟。
树里孤灯雨,风前一雁秋。
离心迸落叶,乡梦入寒流。
酒市那从问,微吟寄短愁。

译文与注释

译文

已是傍晚时分,船只仍在江中前行,哪里可以让我系船停泊呢?

层层树林里,茫茫秋雨中,一点灯火在风雨中摇曳,失群的大雁在秋风中振翅疾飞。

树叶因难以承载这离别之情而坠落,思乡之梦化入这寒冷的江水中,随着江水流动着。

想要饮酒解愁,却不知道哪里有酒市,只能轻轻吟唱思乡曲,寄托自己一点思乡的愁绪

注释

维舟:系船停泊。

酒市:古代城中卖酒的市场。

赏析

  《夜泊钱塘》为明代著名散文家茅坤所创作的一首五言律诗,主要叙述作者夜间游览钱塘县的经过及所见景物,是一首典型的游子思乡诗。

  “江行日已暮”,行船于江中,夕阳西下,早已是傍晚时分。傍晚之际,正是一家其乐融融的时候,远在天涯的游子看到夕阳,思乡之情也格外深沉。“何处可维舟”想要落脚休息,可是“何处可维舟”,偌大的钱塘江,竟没有一块可以拴住小船的地方吗?这句话写出了飘荡在外的游子对于无家可归的凄凉心情。

  “树里孤灯雨,风前一雁秋。” “树里”“风前”承受着餐风饮露的生活,这就更让诗人怀念自己的家乡。此时正是“孤灯”难眠,见“雁”思归之际。

  “离心迸落叶,乡梦入寒流。”在作者的眼里,树叶也因难以承载离别之情而坠落,连“寒流”也载不动思乡之梦。

  “酒市哪从问,微吟寄短愁。”寻“酒市”,是想“借酒消愁”,可是 “酒入愁肠化作相思泪”“借酒消愁愁更愁”,“杯酒”哪能化解浓浓思乡之情?轻轻吟唱思乡曲,寄托自己的思乡之情。

茅坤
  茅坤(1512~1601)明代散文家、藏书家。字顺甫,号鹿门,归安(今浙江吴兴)人,明末儒将茅元仪祖父。嘉靖十七年进士,官广西兵备佥事时,曾领兵镇压广西瑶族农民起义。茅坤文武兼长,雅好书法,提倡学习唐宋古文,反对“文必秦汉”的观点,至于作品内容,则主张必须阐发“六经”之旨。编选《唐宋八大家文抄》,对韩愈、欧阳修和苏轼尤为推崇。茅坤与王慎中、唐顺之、归有光等,同被称为“唐宋派”。有《白华楼藏稿》,刻本罕见。行世者有《茅鹿门集》。
  猜你喜欢
管宁白帽且蹁跹,孤鹤归期难计年。
倚杖东南观北变,伤心云雾隔三川。
江湖气动春还冷,鸿雁声回人不眠。
苦忆西州老太守,何时相伴一灯前。
共结寻真会,还当退食初。炉烟云气合,林叶雨声馀。
溽暑销珍簟,浮凉入绮疏。归心从念远,怀此复何如。
早见沧海君,晚师黄石公。
力士不得力,驱使芒砀龙。
仁义以为椎,气盖百代雄。
一击函谷碎,再击乌江空。
从容一筹毕,全汉酬其功。
何乃不自知,而以留见封。
酂侯辱械系,淮阴叹藏弓。
彼皆为人役,讵敢望此翁。
辟谷岂其然,视世与谷同。
可怜商山老,亦堕子术中。
一饮真须尽百杯,异乡怀抱酒边开。
田园几日能归去,轩冕浮云亦傥来。
交态与谁论淡水,宦情空自学寒灰。
何如席上张公子,白雪辞兼郢客来。
白发三江一腐儒,长年耽酒不耽书。
偶逢世乱无生计,落日烟中自把锄。

君才今宋玉,绝代有清标。官自西江转,名同南斗遥。

扬旌天欲尽,度岭瘴全消。象郡通山势,羊城压海潮。

春前花竞发,霜后叶迟凋。无复悲秋意,登台望赤霄。

不怕沙头纳纳行,男儿报国一身轻。斩可拟变黄河水,却挽天河洗甲兵。

澹叟意简古,终日巾不屋。
彼美德星崔,怜我味蠹竹。
挈榼破孤闷,聊欲观醉玉。
情殊馈盘餐,事等遗潘沐。
古人感意重,饮不亦沙醁。
一觞万虑空,天宇觉隘促。
自非薪突者,上客怕徐福。
主人起扬觯,百岁风雹速。
莫献野人芹,但饱先生蓿。
我亦起膝席,卒爵更三肃。
温伯况可人,康詟亦脱俗,
共赋饤坐梅,句压诗人谷。
浩浩气吐虹,盎盎春生腹。
湘累彼狷者,底事醒乃独。
日游无功乡,生计岂不足。
壶歌发笑电,雅剧不言肉。
夜久拔银烛,幽炉飘蔌蔌。
我於腹无负,正恐腹自恧。
姑置勿复科,茗碗瀹寒渌。
舌出醉言归,况我舌已木。

移居星岁易,为爱白门山。遽步连花港,兰舟系柳湾。

窥檐宾雀去,绕树暮鸦还。长昼茶铛沸,耽吟亦解颜。

扬雄论立师,始于书一卷。
曾子贯忠恕,本无书可传。
赵子足著述,古今妙贯穿。
考诸领袖间,深衣有表撰。
击石火里穿辽天鼻孔,妙转机前打凤罗龙。
正法眼,瞎驴边。
灭却被沙盆,扶临济正宗。
门庭峭峻,孰敢当锋,
铁壁银山一线通。
邂逅空门友,仙家得共寻。
石苔经屐破,冰溜落溪深。
云过松分影,林寒鹤避阴。
何烦谢人世,心静只山林。
红桥二十四,明月照笙歌。
若是迷楼在,游人应更多。
僦楼如斗大,不与懒相便。
杯酒常妨饭,瓶花亦费钱。
狂踪依客燕,短梦怯啼鹃。
欲去老丘壑,无谋可买田。
一间茅屋,尚自修治。任狂风吹,连檐破碎。枓栱斜欹,
看著倒也。墙壁作散土一堆,主人翁永不来归。

满目红旗载米船,西南何日罢戈鋋。输军未尽萧何策,忧国空思卜式贤。

薄海遍供金革费,群公莫滥水衡钱。焦劳尚体君王意,救乱无如俭德先。

自击牛昌隐,威风震海寰。待吾谋用日,同共扫完颜。

抗议金銮反见雠,一杯蝉蜕此江头。
当时醉弄波间月,今作寒光万里流。
昂空势不已,踞地何雄哉。
白云遮不得,依旧山头来。

茕茕满目挂征鞍,母在肯教襁褓残。今日路旁皆孝子,身寒不敢泣衣单。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包