夜泊钱塘

江行日已暮,何处可维舟。
树里孤灯雨,风前一雁秋。
离心迸落叶,乡梦入寒流。
酒市那从问,微吟寄短愁。

译文与注释

译文

已是傍晚时分,船只仍在江中前行,哪里可以让我系船停泊呢?

层层树林里,茫茫秋雨中,一点灯火在风雨中摇曳,失群的大雁在秋风中振翅疾飞。

树叶因难以承载这离别之情而坠落,思乡之梦化入这寒冷的江水中,随着江水流动着。

想要饮酒解愁,却不知道哪里有酒市,只能轻轻吟唱思乡曲,寄托自己一点思乡的愁绪

注释

维舟:系船停泊。

酒市:古代城中卖酒的市场。

赏析

  《夜泊钱塘》为明代著名散文家茅坤所创作的一首五言律诗,主要叙述作者夜间游览钱塘县的经过及所见景物,是一首典型的游子思乡诗。

  “江行日已暮”,行船于江中,夕阳西下,早已是傍晚时分。傍晚之际,正是一家其乐融融的时候,远在天涯的游子看到夕阳,思乡之情也格外深沉。“何处可维舟”想要落脚休息,可是“何处可维舟”,偌大的钱塘江,竟没有一块可以拴住小船的地方吗?这句话写出了飘荡在外的游子对于无家可归的凄凉心情。

  “树里孤灯雨,风前一雁秋。” “树里”“风前”承受着餐风饮露的生活,这就更让诗人怀念自己的家乡。此时正是“孤灯”难眠,见“雁”思归之际。

  “离心迸落叶,乡梦入寒流。”在作者的眼里,树叶也因难以承载离别之情而坠落,连“寒流”也载不动思乡之梦。

  “酒市哪从问,微吟寄短愁。”寻“酒市”,是想“借酒消愁”,可是 “酒入愁肠化作相思泪”“借酒消愁愁更愁”,“杯酒”哪能化解浓浓思乡之情?轻轻吟唱思乡曲,寄托自己的思乡之情。

茅坤
  茅坤(1512~1601)明代散文家、藏书家。字顺甫,号鹿门,归安(今浙江吴兴)人,明末儒将茅元仪祖父。嘉靖十七年进士,官广西兵备佥事时,曾领兵镇压广西瑶族农民起义。茅坤文武兼长,雅好书法,提倡学习唐宋古文,反对“文必秦汉”的观点,至于作品内容,则主张必须阐发“六经”之旨。编选《唐宋八大家文抄》,对韩愈、欧阳修和苏轼尤为推崇。茅坤与王慎中、唐顺之、归有光等,同被称为“唐宋派”。有《白华楼藏稿》,刻本罕见。行世者有《茅鹿门集》。
  猜你喜欢
早入温门山,群峰乱如戟。崩崖欲相触,呀豁断行迹。
脱屐寻浅流,定足畏欹石。路尽十里溪,地多千岁柏。
洞门昼阴黑,深处惟石壁。似见丹砂光,亦闻钟乳滴。
灵池出山底,沸水冲地脉。暖气成湿烟,濛濛窗中白。
随僧入古寺,便是云外客。月出天气凉,夜钟山寂寂。

淡烟斜日长亭暮。难得韶光容易度。江南无限断肠花,枝上东风枝下雨。

萋萋芳草伤心路。一片云帆天外渡。人从春色去边来,舟向梦魂来处去。

油云在天,舒卷不齐。随风而东,歘尔还西。或飞甘雨,或散虹霓。

君子攸行,不害先迷。经历纷纠,如取如携。比干殉殷,夷吾相齐。

昏旦殊星,燕粤殊蹊。移之分寸,徙宅忘妻。哀哉群动,莫之能稽。

百草陨芳,鶗鴂先啼。所以灵氛,告尔天倪。

衫败易处。俗情正好,知白守黑。院脱离,好把明珠怜惜。年时,因缘,怎生积。心约已为规则。圭一粒,细思非难觅。性识真,便是神仙端的。明公,专上,都押席。

万里封疆匝普天,君王神武不开边。河西房下文书少,枢府经年罢密宣。

太华云连蜀栈低,柳花三月紫骝嘶。香浮晓露金奁湿,幡拂春烟绛节齐。

策牍当年登桂苑,词林后夜趣芝泥。长安游客应无数,谁共王褒颂碧鸡。

至顺三年苦寒月,梅月不拆梅树拆。今日蔡家帘肆前,拆字拆作风花裂。

书生贫病字撑肠,识字不识煮字方。字字拆来方可煮,煮作吴中菰饭香。

我今林居交木石,妖祥祸福无留迹。六画吐尽一画无,岂复有字从君拆。

古人作字留世间,因君破碎断复联。此术若在造字年,未成已拆何能传。

别梦伶俜感絮飞,行吟间付野蔷薇。山回平楚春阴散,水抱孤村晚渡稀。

向浦蛙声催月上,投林鸦影拥云归。天涯故旧长相忆,遍倚东风望翠微。

看山午发澄溪浒,度岭钟鸣日已曛。
百里川原平入眺,九霄星斗倒垂文。
短袍席映疏林月,高枕窗含叠嶂云。
欲访遗祠悲草木,早衰真愧道无闻。

子建当年赋洛神,一时邂逅未为真。若知江上邂心客,岂慕岩阿艳质人。

月冷香魂常入幕,天寒罗袜不生尘。建安风骨多豪俊,可惜无诗咏此春。

新年何事最堪悲,病客遥听百舌儿。
太岁只游桃李径,春风肯管岁寒枝。

瑶池宫中何所有,琪花瑶草自光茂。内有蟠桃万岁枝,六千一度真奇秀。

玉堂金马旧主人,却逢王母西来寿。昔年折桂游蟾宫,文章璀璨齐韩柳。

唾壶错落聚珠玑,彩毫恍惚连牛斗。文河捲雪走龙蛇,学海飞涛起蝌蚪。

归来高卧几度春,寿域适今逢九九。神仙驾鹤举霞觞,玉女云鬟妙吹奏。

捧将玉露调金丹,摘取松花酿春酒。簪缨斑綵满阶前,朱门珠履如云辏。

皇华使者乘骢来,特遣存公安乐否。衣冠赫奕路辉煌,翠帆锦毂相驰走。

我来上爵颂南山,获从梓里诸绅后。祝言甲子不记年,愿与天地长且久。

一封丹诏下兰台,十载眉痕渐放开。迎养愿伸乌鸟志,莱衣好共锦袍裁。

弊裘相伴宿烟霞,烧药余香恋碧纱。
客里不知春几许,起来和月数梅花。
那得工夫过一关,从空放下绝追攀。
松风不入是非耳,竹迳肯通人我山。
有问对谈惟莫莫,无心袖手只闲闲。
忽闻枝上灵禽语,似笑山翁痴复顽。

东岭西岩路暗通,有谁曾见老乾峰。云门把手虽同步,白云飞盖月含空。

一窗开永昼,万象出天成。风力欺杨絮,雷声唤笋萌。

愁多春不愿,病起眼犹明。最喜今朝雨,川原足暮耕。

将近秋分,曾交中浣,眼光先在天际。印出蟾痕,略欠三分圆意。

想素娥、渐酿清辉,把六六、时光初试。相对。恰金钗遍数,玉栏全倚。

尽费纤阿心计。就弦望中间,算来匀配。报汝团圞,祇遇两三日内,未放开、捣兔瑶宫,尚羞涩、跨鸾仙子。

晴霁。有风流裙屐,冶游才起。

紫陌花今丽,关门柳正舒。相思千里外,惜别五年馀。

少孺高飞檄,长卿羡著书。兼才应自见,奏绩勒医闾。

赤壁争雄又几秋,江波不断古今愁。风腥远水鱼龙混,草没荒城鹿豕游。

樊口斜晖穿树出,汉阳孤屿接天浮。年光不逐豪华去,剩有残碑记竹楼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包