夜泊钱塘

江行日已暮,何处可维舟。
树里孤灯雨,风前一雁秋。
离心迸落叶,乡梦入寒流。
酒市那从问,微吟寄短愁。

译文与注释

译文

已是傍晚时分,船只仍在江中前行,哪里可以让我系船停泊呢?

层层树林里,茫茫秋雨中,一点灯火在风雨中摇曳,失群的大雁在秋风中振翅疾飞。

树叶因难以承载这离别之情而坠落,思乡之梦化入这寒冷的江水中,随着江水流动着。

想要饮酒解愁,却不知道哪里有酒市,只能轻轻吟唱思乡曲,寄托自己一点思乡的愁绪。

注释

维舟:系船停泊。

酒市:古代城中卖酒的市场。

赏析

  《夜泊钱塘》为明代著名散文家茅坤所创作的一首五言律诗,主要叙述作者夜间游览钱塘县的经过及所见景物,是一首典型的游子思乡诗。

  “江行日已暮”,行船于江中,夕阳西下,早已是傍晚时分。傍晚之际,正是一家其乐融融的时候,远在天涯的游子看到夕阳,思乡之情也格外深沉。“何处可维舟”想要落脚休息,可是“何处可维舟”,偌大的钱塘江,竟没有一块可以拴住小船的地方吗?这句话写出了飘荡在外的游子对于无家可归的凄凉心情。

  “树里孤灯雨,风前一雁秋。” “树里”“风前”承受着餐风饮露的生活,这就更让诗人怀念自己的家乡。此时正是“孤灯”难眠,见“雁”思归之际。

  “离心迸落叶,乡梦入寒流。”在作者的眼里,树叶也因难以承载离别之情而坠落,连“寒流”也载不动思乡之梦。

  “酒市哪从问,微吟寄短愁。”寻“酒市”,是想“借酒消愁”,可是 “酒入愁肠化作相思泪”“借酒消愁愁更愁”,“杯酒”哪能化解浓浓思乡之情?轻轻吟唱思乡曲,寄托自己的思乡之情。

茅坤
  茅坤(1512~1601)明代散文家、藏书家。字顺甫,号鹿门,归安(今浙江吴兴)人,明末儒将茅元仪祖父。嘉靖十七年进士,官广西兵备佥事时,曾领兵镇压广西瑶族农民起义。茅坤文武兼长,雅好书法,提倡学习唐宋古文,反对“文必秦汉”的观点,至于作品内容,则主张必须阐发“六经”之旨。编选《唐宋八大家文抄》,对韩愈、欧阳修和苏轼尤为推崇。茅坤与王慎中、唐顺之、归有光等,同被称为“唐宋派”。有《白华楼藏稿》,刻本罕见。行世者有《茅鹿门集》。
  猜你喜欢
暂别庙堂上,雄藩去豁情。秋风生雁渚,晚雾湿龙旌。
吟里过侯服,梦中归帝城。下车军庶乐,千里月华清。

太公辅西伯,严子客东京。独有汾亭者,无人得姓名。

身情长在暗相随,生魄随君君岂知。被头不暖空沾泪,
钗股欲分犹半疑。朗月清风难惬意,词人绝色多伤离。
何如饮酒连千醉,席地幕天无所知。

结发为夫妇,于今十七年。
相看犹不足,何况是长捐!
我鬓已多白,此身宁久全?
终当与同穴,未死泪涟涟。

每出身如梦,逢人强意多。
归来仍寂寞,欲语向谁何?
窗冷孤萤入,宵长一雁过。
世间无最苦,精爽此销磨。

从来有修短,岂敢问苍天?
见尽人间妇,无如美且贤。
譬令愚者寿,何不假其年?
忍此连城宝,沉埋向九泉!

薄雾生寒水,寥寥舣画船。人伤千里别,桂吐十分圆。

把酒非前夕,追欢忆去年。南楼足佳兴,好在谢林川。

(《六英》,高辛氏之乐歌也,其义盖称帝喾能总
六合之英华。凡二章,章六句)
我有金石兮,击考崇崇。与汝歌舞兮,上帝之风。
由六合兮,英华沨沨.
我有丝竹兮,韵和泠泠。与汝歌舞兮,上帝之声。
由六合兮,根底嬴嬴。

仙李盘根远更芳,妙龄双桂看翱翔。绣衣俗美澄清效,墨绶民安恺悌方。

东閤挥金欢上客,春田种玉燕诸郎。年高七十通朝贵,剩馥犹令毕万昌。

祝融峰,万年松。翠阴笼鹤,瑞气蟠龙。用献圣明天子寿,枝枝叶叶自春风。

城西三月三十日,别友辞春两恨多。
帝里却归犹寂寞,通州独去又如何。

乐今竟如此,王郎又若斯。自羞秦狱鬼,犹是羽林儿。

月白劳人唱,霜空毅魄悲。英雄生死路,却似壮游时。

钟阜巉岩玉照新,乾坤何处不逢春。持将水部官梅去,却寄罗浮阁里人。

请君勿系驴,驴劣伤我树。树死不足悲,所悲种树苦。

矧兹初夏临,清阴绿如雨。亦解招凉吹,为我涤炎暑。

愿言共爱惜,相与保迟暮。

晴溪绿于蓝,舴艋随风泛。春光一何明,山川在轩槛。

杖履登青皋,牵条繫柔缆。追攀尽幽兴,寻源达觞滥。

道人心印悟来,自然惺洒。这妙用、玄关造化,神功巧笔,今古难画。

见壶中、不夜春光,化锦绣、江山相亚。处处花萼楼台,秀吐香风,高耸蟠桃架。

玩紫微绛阙,瑶池阆苑,岂羡世间,园林郊野。闲步凤凰台,听一派箫韶,音韵清雅。

任纵横出入,灵空不用,玉鞭金马。翛然卓立乾坤,看万象、森罗青霄下。

五明宫,玄珠会,妙体婵娟娅姹。醍醐芝草,谁肯著、千金酬价。

化缘得遇真师,点透灵通,常应无虚诈。赏圣贤至理,谦慈度日,更六根清净,无为风化。

性月桂枝芳,放万道光明无毁谢。把天机秘诀,勿令轻舍。

金井飞霜素绠寒,银瓶夜汲玉阑干。碧梧叶落难栖凤,宝镜奁深不照鸾。

常拣丹沙藏蜥蜴,少娴刀尺制罗纨。徘徊锦瑟遮秋扇,盥手中宵未敢弹。

露坛栖妙荫,仙籁降灵芬。何时三易帔,重拂两梢云。

绿衣持节拥亭亭。玉立万娉娉。一见寸心倾。任诗画、无声有声。新篁摇葆,苍梧张盖,山色入帘青。云淡午风轻。看树影、西窗又横。
高僧如云不受缚,乌藤五尺陪行脚。
几年陈迹旋磨牛,一日横空出笼鹤。
江山悠远天宇阔,眼力穷时吟吻渴。
含新嚥秀入清脾,蔬笋敢污甘露钵。
嵯峨山势傍云天,试问谁来此望仙。
终日望仙仙不见,始知仙道若茫然。

逶迟车马倦,近郭日初曛。古庙沙扶碣,危城塔入云。

地平河势阔,风远市声闻。好忆湖山路,烟岚翠不分。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包