醉桃源·赠卢长笛

沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞。
惊物换,叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归。

译文与注释

译文
我们曾在沙河塘上游玩,那时候的你还是少年。月中吹起长笛声声,曲调轻快如和云和雁一起飞翔。
惊叹那物换星移,岁月流逝。我们对视着,两鬓都已斑白。吴苑的迷离芳草是那样令人心碎,倚着小楼,还有未归的人。
注释
醉桃源:词牌名。双调,四十七字,上片四句四平韵,下片五句四平韵。
卢长笛:系一下层社会的乐工,据词中透露,是词人的一位老相识,极有可能还是词人的一位老乡。
沙河塘:杭州的一条街道。在余杭门内,南宋时为繁华之处。
物换星移:景物改换,星度推移。谓时序变迁,岁月流逝。
吴苑(yuàn):指苏州。苏州为春秋吴地,有宫阙苑囿之胜。后因以吴苑为苏州的代称。

鉴赏

  词的上阕忆写旧游沙河塘上的情景。与卢长笛一起追忆年少时在家乡无忧无愁的天真生活,往事有多么美好,同时对卢氏的长笛吹奏艺术的高妙也记忆犹新,当时卢郎还年少,一声长笛在月下吹奏,曲调轻快若“和云和雁飞”。词人从简单的生活中截取了一个既真又幻的横断面,把年少不知愁滋味的美好时光刻写得极其微妙,直接触及到心灵深处,乍看起来似意随言尽,反复咀嚼则别有感慨

  下阕一转,写时光流逝,转眼已老,由年少怀想转入现实记述。斗转星移、物是人非,直接点明时间的变化之快。少年已然变成了白发老叟。 “相看两鬓丝”,寥寥五字,真是意蕴言中,韵流弦外。而如今吴苑草长凄凄,两人相见也伤心断肠。倚楼远眺的人盼望我们回去,可是我们还未归。词人在感叹时光流逝的无奈,又有思乡不能归的感伤。韵味浓醇,思致渺远。思乡情浓,是历经坎坷之后重新想回到童年和少年时期的环境和氛围中去,是一种慰抚心灵创痛的愿望和追求,也是为了解脱现实生活的苦涩情状。当然,如能回乡归去,则无疑又可和卢长笛同游了,又可去“沙河塘上旧游嬉”的地方重拾旧梦,再创新的乐趣了。

  这首词写作者与一位姓卢、善吹长笛的艺人久别后的重逢。上片回忆当年在杭州余杭门外沙河塘上的勾栏瓦舍听卢郎演奏笛子的情景。下片感叹岁月易逝,物换星移,如今异地重逢,彼此都已年迈苍苍,鬓发斑白,尚未能回到故乡,不禁泪眼相望,恍若隔世,令人伤心悲凉。词语平实,不事雕饰,表达了作者和一位民间艺人的真挚感情与深厚友谊。

创作背景

  这首词大约作于吴文英四十五岁前后,时客居吴门。他与少时同伴卢长笛邂逅相遇,百感丛生,乡情骤涨,于是写了这首词来表达对友人的思念之情和思乡之情。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢

悠悠东去欲何之,草草西还可是归。残日两竿荒戍远,青山满眼故园非。

江田经雨菰蒋熟,石路无风蠛蠓飞。回羡耕夫闲胜我,早收鸡犬闭柴扉。

晚来何所喜,急雨洗新秋。
幸遂登高赋,应容遇胜留。
藕花明远近,鸥鸟任沉浮。
不用挥纨扇,何妨醉玉舟。
刘伯龙如鬼笑何,居然幻境蚁南柯。
世间知止人应少,天下难言事最多。
梧叶凄凉依节序,雁声依约自关河。
凭栏莫起悲秋意,老色何妨借酒酡。
北溪真有道,出语涵芳鲜。
觉彼群迷句,真与梅争妍。
一花一太极,极立形气先。
逋仙名浪得,未必知其然。

远泛银河附使舟,眼看沧海正横流。欲行六国连衡策,来作三山汗漫游。

唐宋以前原旧好,弟兄之政况同仇。如何瓯脱区区地,竟有违言为小球。

外物由来如梦幻,达人轻视等毫毛。
投身为有区区者,始觉诸公节行高。
日斜宾馆晚,春轻麦候初。
檐暄巢幕燕,池跃戏莲鱼。
石声随流响,桐影傍岩疏。
谁能千里外,独寄八行书。
茂林石磴小亭边,遥望云山隔淡烟。
却忆旧游何处是?翠蛟亭下看流泉。

昆吾纤刃刻芳菲,玉女新抛织锦机。无质易随清露滴,有情应化素云飞。

青腰霜下蟾房冷,皓首天边鸟使稀。最忆齐州旧游处,日斜双桨折花归。

月痕白。照见风尘悴色。权消遣、才待捲帘,却怕霜花冷侵额。

低头思故国。何事年年在客。素屏掩、衾短夜长,淅沥寒声透窗槅。

岁华易抛掷。怎白草黄沙,老此踪迹。倦途蹇马频嘶枥。

看映壁灯小,传筹人歇。僮仆无心睡正适。问谁念岑寂。

追忆。恨堆积。值买醉无钱,空羡垆侧。半宵归梦邀难得,渐两三鸡唱,又挨今夕。

计程迢递,暗屈指、尚几驿。

犬入五云音信绝,凤楼凝碧悄无声。
焚香古洞步虚夜,露湿松花空月明。
此时君定发,安得复蹉跎。
雁信南来少,鸥群北去多。
芳洲虽可涉,寒月竟谁过。
余兴乘冬暖,江行踏浅莎。

淡云河汉,早凄清众籁,幽闲庭院。叶满银床人不见,字写相思千遍。

琐碎花繁,丁宁语复,一样风吹断。石苔谁扫?便题诗也都倦。

添出一种凉阴,几声疏雨,更恼人孤馆。欲说西风无限恨,肠共井绳井转。

剪后秋残,别来闰屡,凤阁扃幽怨。孤琴重抱,只应商调凄惋。

入门何所有,萝薜乱穿墙。树密晴犹翳,庭阴暑亦凉。

烟描疏柳黛,风度落花香。石磴沈吟处,书声出草堂。

山中之乐属高人,风月无边取次吟。
但使胸中饱丘壑,莫将片点着埃尘。

山自淩凋水自乾,一腔心事付双环。颓流泛柏空濡急,砥柱回澜却等閒。

匪石不波横濑月,行云深锁么高山。遥怜万劫湘江水,不洗湘妃竹半斑。

眼底莺花节序迁,闭门聊自耸吟肩。草深三径绿无赖,屋老一镫青可怜。

心事消磨尘砚冷,泪痕料理敝衣穿。年来踪迹浑如此,睥昵东风益惘然。

善于谋国论纵横,上书能止十万兵。闇于谋己亡其身,食客空有三千人。

身为大臣居奇货,即无李园祸亦大。君不见,吕仲父,于国何亲蜀道苦。

黄山苍苍,申江洋洋,祀君名宦陈椒浆。千载民情尚如此,远胜太牢祀公子。

往来成二老,风味忆三玄。飞锡威仪见,还山妙处传。

文章终是业,解脱恐无缘。觅得蓝舆访,须参白足禅。

南村晴雪北村梅,树里茅檐晓尽开。蛮榼出门儿妇去,
乌龙迎路女郎来。相逢但祝新正寿,对举那愁暮景催。
长笑士林因宦别,一官轻是十年回。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包