醉桃源·赠卢长笛

沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞。
惊物换,叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归。

译文与注释

译文
我们曾在沙河塘上游玩,那时候的你还是少年。月中吹起长笛声声,曲调轻快如和云和雁一起飞翔。
惊叹那物换星移,岁月流逝。我们对视着,两鬓都已斑白。吴苑的迷离芳草是那样令人心碎,倚着小楼,还有未归的人。
注释
醉桃源:词牌名。双调,四十七字,上片四句四平韵,下片五句四平韵。
卢长笛:系一下层社会的乐工,据词中透露,是词人的一位老相识,极有可能还是词人的一位老乡。
沙河塘:杭州的一条街道。在余杭门内,南宋时为繁华之处。
物换星移:景物改换,星度推移。谓时序变迁,岁月流逝。
吴苑(yuàn):指苏州。苏州为春秋吴地,有宫阙苑囿之胜。后因以吴苑为苏州的代称。

鉴赏

  词的上阕忆写旧游沙河塘上的情景。与卢长笛一起追忆年少时在家乡无忧无愁的天真生活,往事有多么美好,同时对卢氏的长笛吹奏艺术的高妙也记忆犹新,当时卢郎还年少,一声长笛在月下吹奏,曲调轻快若“和云和雁飞”。词人从简单的生活中截取了一个既真又幻的横断面,把年少不知愁滋味的美好时光刻写得极其微妙,直接触及到心灵深处,乍看起来似意随言尽,反复咀嚼则别有感慨

  下阕一转,写时光流逝,转眼已老,由年少怀想转入现实记述。斗转星移、物是人非,直接点明时间的变化之快。少年已然变成了白发老叟。 “相看两鬓丝”,寥寥五字,真是意蕴言中,韵流弦外。而如今吴苑草长凄凄,两人相见也伤心断肠。倚楼远眺的人盼望我们回去,可是我们还未归。词人在感叹时光流逝的无奈,又有思乡不能归的感伤。韵味浓醇,思致渺远。思乡情浓,是历经坎坷之后重新想回到童年和少年时期的环境和氛围中去,是一种慰抚心灵创痛的愿望和追求,也是为了解脱现实生活的苦涩情状。当然,如能回乡归去,则无疑又可和卢长笛同游了,又可去“沙河塘上旧游嬉”的地方重拾旧梦,再创新的乐趣了。

  这首词写作者与一位姓卢、善吹长笛的艺人久别后的重逢。上片回忆当年在杭州余杭门外沙河塘上的勾栏瓦舍听卢郎演奏笛子的情景。下片感叹岁月易逝,物换星移,如今异地重逢,彼此都已年迈苍苍,鬓发斑白,尚未能回到故乡,不禁泪眼相望,恍若隔世,令人伤心悲凉。词语平实,不事雕饰,表达了作者和一位民间艺人的真挚感情与深厚友谊。

创作背景

  这首词大约作于吴文英四十五岁前后,时客居吴门。他与少时同伴卢长笛邂逅相遇,百感丛生,乡情骤涨,于是写了这首词来表达对友人的思念之情和思乡之情。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢

卧随鹤鹭入荷香,笑却蒲葵借晚凉。冻雨酿云遮薄日,小舟添水送归航。

拾遗句中有眼,彭泽意在无弦。
顾我今六十老,付公以二百年。

与郎计水程,三月定到家。庭中赤芍药,烂漫齐作花。

昔年李太白,吟咏秋浦清。一览九峰秀,被之九华名。

夫容发菡萏,宛然天削成。苍翠之千仞,日照云锦明。

上与泬寥通,下绝世俗情。岂无冥栖者,鍊药希长生。

吾将往从之,何由谢尘缨。

水利克脩财赋举,二公戮力惠吴民。祀行今日欣成典,爱寓斯邦合妥神。

肖貌堂堂快星凤,功名在在认麒麟。山川悠久贵同德,蕉荔殷勤系后人。

纪僧真,无所须,从官乞作士大夫。士大夫,非天子命,江家谢家听不听。

欲娶须造中书堂,欲贵须近尚书床。桃笙三尺床七尺,尚书移床远俗客。

太平有象,老人星、喜照滹阳。前衔曾近文昌。寿乐堂名今年余庆,新到五花堂。看鸡鸣问寝,鳞次称觞。白眉最良。八州督,汉侯王。院院琼林玉树,画戟清香。一椿五桂,更休说、燕山窦十郎。谈麈上,白日羲

文武全材信丈夫,奇哉述律策勋殊。铜标界海光东汉,卉服浮江格有虞。

日月照临蝼蚁穴,丹青点染犬羊图。还朝自草平南表,刻石燕然得比无。

高张生绝弦,声急由调起。自昔枉光尘,结言固终始。

如何久为别,百行愆诸己。君子失明义,谁与偕没齿。

愧彼行露诗,甘之长川汜。

二老连枝树,诸郎百子莲。同心无尔汝,合族到曾玄。

化洽文明日,淳还太古年。名门人共羡,家范世应传。

侯封万卷只空谈,也是禅宗一佛龛。定静戒才征慧业,君山更愿细中参。

夫为苌弘血,妾感共姜诗。
夫妻同死义,天地一凄其。

绮窗春浅,香熟梨云深小院。斜亸东风,零乱残妆粉半融。

差池并语,剪剪飞来双玉羽。青掩重门,人与花枝总断魂。

昼夜本循环,天地均此理。
人生出入机,昼夜差可拟。
仙家学蝉蜕,脱然遗腐胔。
白骨尚珍藏,似未忘生死。

黑水惊流,黄云隐雾。晓峰新翠薶千树。片帆刚渡半烟江,不知何处吹来雨。

喷雪涛飞,搏沙风驻。翻盆挂瀑横空布。风波如此掉回船,星红一线雷车舞。

腹藁才名第一流,只今偃蹇困吴州。牛腰但使诗章富,鹤发宁论岁月遒。

耻傍朱门随掉尾,独寻青箬钓查头。知君高胜如松竹,不遇犹为潇洒侯。

今朝季冬朔旦,岁月不可把玩。
各请打办精神,了却未了公案。
有我即病生,无我即病灭。
我病两俱非,万里一条铁。

秋气何萧萧,野情空曼曼。纤絺常不完,三旬九遇饭。

饥寒非可乐,温饱讵足愿。孤灯湛空樽,对影还自劝。

左右陈良书,旷如阅吹万。谁当餐此味,芹美不可献。

勖哉东隅光,桑榆乃多怨。

天运靡常,帝道倾危。四海鼎沸,蹂躏东陲。谁哉守土,倒戈失旂。

吁嗟哲人,陈抗六师。大厦将颓,只手难支。洒血战场,千古男儿。

尔死有用,我生奚为。

碎攒琼屑,乍见青圆,比蕃釐应别。风风雨雨,春渐老、化作后庭香雪。

花时真殿,类岁晚、寒梅孤洁。笑三郎醉眼摩挲。认是满身明月。

纤纤素手频攀,费几度沉吟,难扑蝴蝶。团酥越样,算移自、仙子蕊珠宫阙。

寻芳尚好,最慵听、声声啼鴂。早尊前、一瓣飞来,点了玉儿红颊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包