长记曾陪燕游。酬妙舞清歌，丽锦缠头。殢酒为花，十载因谁淹留。醉鞭拂面归来晚，望翠楼，帘卷金钩。佳会阻，离情正乱，频梦扬州。
译文与注释
译文
我记得，曾陪你一起宴游，为了报答你优美的舞姿和清妙的歌声，我用丽锦为你缠头。我迷恋酒色，长时间地淹留在扬州，还不是因为你吗？在那些日子里，我经常骑马去游乐，直到天黑了，才喝得醉醺醺地回来。可抬头望翠楼时，你每次都卷起帘子，在等待着我。可惜现在我俩远隔千山万水，难以相会。想你想得我心绪烦乱，只能在梦中频频地与你相会了。
注释
柳塘：栽植杨柳的池边堤岸。唐严维《酬刘员外见寄》诗：“柳塘春水漫，花坞夕阳迟。”宋贺铸《踏莎行》：“杨柳回塘，鸳鸯别浦。”
烟雨：濛濛细雨。
燕子未归：言春社未到。燕子春社来，秋社去，又称“社燕”。春社在立春后第五个戊日，约农历二月二十左右。
恻恻（cè）：寒侵肌肤的感觉。
东风软：春风柔和。
花蜜香清（chóu）：《词谱》作“阴密”，《花庵词选》及毛本作“花密”。“密”与“清”对举，义较胜。疑宋本有误。
鹧（zhè）鸪（gū）：鸟名。
缠头：唐宋时以锦彩赏赐歌女舞妓，称“缠头”。实指赏赐的酬金。
殢（tì）酒为花：沉溺于酒色之中。为花，张本、毛本作“困花”。
醉鞭（biān）拂面：酒醉中用马鞭在脸上轻轻拂拭。唐白居易《晚兴》诗：“柳条春拂面，衫袖醉垂鞭。”
翠楼：华美的高楼。后多指女子所居。
佳会：犹佳期。指与所欢的约会。
离情正乱：离别的痛苦正使心情烦乱。
赏析
《梦扬州·晚云收》是一首咏离愁忆往事的词。表现了主人公离别情人的愁怅和对往日生活的留恋。
词之上阕，写绣帏中人对征人的思念。上片先写引起对情人怀念的时令节气和周围的环境气氛。开头三句写向晚天气转晴，浓云散去，柳塘畔烟雾般的濛濛细雨刚刚停止。所以要选择“柳塘烟雨初休"这个镜头，因为烟雨后的柳塘春意更浓。唐李商隐《夜雨寄北》诗云：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当更剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”因水涨秋池而动乡思，此词当亦从此得启发，以“柳塘烟雨”诱发对征人的思念。另一方面“柳塘烟雨”画面优美别有一番风光，对全词的气氛和整个意境都起着重要的烘托渲染作用。接下两句明确点出了节气时令。“燕未归”自然是早春，天气“侧恻轻寒如秋”正是早春天气的特点。云“燕子未归”，虽切时令，实则借喻人未归也。“恻恻轻寒似秋”，写室内思妇的感觉，因是孤栖独处，故而备觉清冷。下面四句写了环境气氛。她走到室外，抚栏远望，顿觉一阵柔软温暖的春风，吹进绣帏。东风还带来了浓浓的花香，熏人欲醉。仅此数句，不仅写出了室内外的温差，而且写出了思妇感情的变化。她凝望江南，觉得征人远去，不知此刻到了何处。“人何处”，通常写思妇情怀。如李清照《永遇乐》云：“落日镕金，暮云合璧，人在何处？”此思其夫赵明诚之语也。这里的“人何处”，当是指身在江南的词人。少妇孤单伥惘的情绪充分表露了出来。正值少妇凝神思念之际，忽然传来鹧鸪的啼声，把她从沉思中唤醒。着一“破”字，颇有如梦初醒之感。
上阕凡三个层次：一层自起句至“轻寒似秋”，写时令及思妇在室内之感受；二层自“小栏”至“香清”，写思妇走到室外，乍感春意如许；三层自“江南”至“春愁”，写思妇对江南征人的怀念。层层转折，自然而流畅。
下阕主要是对过去生活的回忆和借杜牧诗意表达了对“丽锦缠头”、“殢酒困花”放荡生活的智慧。过片前三句“燕游”、“妙舞清歌”、“丽锦缠头”都是对往日欢乐生活的追忆，自然也是留在主人公印象中最深刻的东西。下面两句明确道出了“十载淹留”的原因。接下来三句是对自己往日形象的回忆，虽然只是生活场面，却可概括当时生活的基本状况。宴会深夜才敖，醉中归来的主人公用马鞭拂拭着脸面，用朦胧的醉眼向楼上观望，看见“帘卷金钩”知道心爱的入儿尚在等待自己归来未寝。最后三句是欢乐的日子中断了，分离的愁苦之情正纷乱地缠绕着自己，只有梦中才反复回到过去生活的地方，也就是梦中重温过去生活。“频梦扬州”并非真的梦见回到扬州，而是指过去生活过的地方，所以这样写，意在点示“梦场州”。
词之下阕，抒征人之离情。在读者面前展现的不是今日之情景，而是昔时宴游生活。词人用“长记”二字轻轻带起，与望海潮》其三“长记误随车”有异曲同工之妙。那时词人漫游距离家乡仅百余里的扬州，听歌赏舞，殢酒困花，极浪漫纵恣之致。“酬”字以下四句，把在扬州的宴游，作了高度的概括。“十载因谁淹留”，化用小杜“十年一觉扬州梦”诗句，却无痕迹，言外之意便是“赢得青楼薄悻名”。“因谁”二字，十分含蓄，说不清是留恋还是悔恨，因而颇值得读者回味。
“醉鞭”以下至“金钩”，写自扬州回家。他在扬州逞足游兴，带着十分的满足，三分的醉意，垂着醉鞭，迎着拂面的春风，回到高邮。远远望去，只见翠楼上，绣帘高挂，说明室内有人。“帘卷金钩”，颇似《浣溪沙》（漠漠轻寒上小楼）中之“宝帘闲挂小银钩”，给人以幽闲恬静之感。
歇拍三句点题。他现在远离家乡，后会不知何日，故而常常梦见扬州。扬州在古人心目中总是美的象征。李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗云：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”唐徐凝《忆扬州》诗云：“天下三分明月夜，二分无赖是扬州。”《苏诗集成》在《於潜僧绿筠轩》诗注中也引《殷芸小说》云：“腰缠十万贯，骑鹤上扬州。”扬州在长期的文化积淀中，已成为人人向往的地方。而秦观故乡属扬州，他对扬州的感情无怪乎更为深切了。
创作背景
云断月斜红烛短。望断真个望断。情寄梅花点。趁风吹过楼南畔。
旧笑桓司马，今师郑大夫。不知徂岁月，空觉老楸梧。
祭礼传家法，阡名载版图。会看千字诔，木杪见龟趺。
垂杨枝外，一片桃花水。临水野人家，好生涯、叉鱼活计。
疏篱草舍，三五自成村，称鱼市，儿童戏，也效叉鱼技。
飞花万点，乱卷东风起。晒网趁斜阳，射金波、落霞影里。
言斤论两，鱼价细评量，同妇子，谋生耳，此外无余事。
六年别故山，松竹故无恙。此身已天涯，飘走复何向。
清源老医师，砭偻出投杖。勿辞一往勤，挹彼上池涨。
雨后青葱否，风前安稳无。
井深时汲引，架倒复持扶。
只欠江梅树，君应婿玉奴。
手植梧桐不惮劳，朝阳鸣凤一来遨。托栖未稳翻然逝，慰眼惟遗五色毛。
诏移闽节入紬书，凡例森严愧学疏。执简七旬陈薄技，循墙三命拜新除。
南薰歌蔼无为治，东壁光遥太乙居。身际承平恩遇渥，敢将经术赞华胥。
元台来率属，赐会宠刊书。
世业叨荣甚，君恩可报欤。
衮衣相照烂，归拥鹿鸣车。
邓子诗成癖，苦吟秋夜长。江山得奇秀，风月借清凉。
郢曲高难和，骚人兴未忘。从君乞馀教，换骨有仙方。
晚色向人静，云房荫清樾。岂无人境喧，虑澹尘事绝。
长廊僧语响，落叶台径灭。寒泉生夜风，高天迥秋月。
居人意弥惬，游子忘明发。缅想区中缘，千古同一辙。
屋漏夜淙淙，新旧雨相续。短檠伴深更，嗒然同槁木。
何来石鼎诗，忽忽动心目。掩卷几沈吟，车轮转肠毂。
束发入名场，章句耻碌碌。希登作者堂，大雅继芳躅。
麻中可直蓬，他山可攻玉。出谷鸟嘤鸣，友声应林麓。
车笠订鸡盟，上下云龙逐。琴台有朱君，矫矫云中鹄。
陇西佳公子，温温荆山璞。先后结同心，气味芝兰郁。
吾乡名士多，山川倍清淑。佛慧数峰青，明湖半城绿。
俯槛听鸣泉，蜡屐访修竹。互答以行歌，夜阑更秉烛。
白云罢吟坛，慷慨思重筑。聚散十年间，萍飘不相属。
强踏京华尘，抗颜还走俗。蒙头雪千丝，堆胸愁百斛。
依然一故吾，天高渐局促。繄我同袍友，华藻振新沐。
或登瀛洲侣，然藜校天禄。或鼓成均箧，槐市扇芬馥。
联床感离群，古道交相勖。示我索和章，百感互相触。
回首忆同游，落落棋布局。云散而风流，胜会讵可复。
况我本散人，底事自羁足。风雨搅中宵，旧梦萦心曲。
渔洋曾有言，成句吾能读。冷落鹊山湖，几人为令仆。
洗兵星海色，漂杵月支痕。
圣主如信目，孤臣甘丧元。
玉关谁望入，但愿少流言。
