听郑五愔弹琴

译文

注释

　　阮籍常与嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人聚集在竹林下喝酒，肆意酣畅，世称竹林七贤。首句以阮籍比郑愔，说郑愔像阮籍一样以善饮出名，如今在清风里，在竹林下坐着豪饮。竹林是用典，也是写实。

　　三四句写郑愔喝得半醉的时候，放下衣衫的长袖，把琴擦擦，开始鼓琴。古人衣袖特长，一般挽着，故云“下衫袖”。龙唇琴，古代琴名。《古琴疏》记载，汉末荀淑有架龙唇琴，一天下大雨不见了。三年后下大雨，有条黑龙飞入李膺家中，李膺一看，是荀淑的琴，就把它送还给荀淑。诗以龙唇琴借指郑愔的琴名贵。

　　五六句说郑愔一边饮酒，一边弹琴。弹着弹着，不知不觉太阳已经落山。一杯弹一曲是描写郑愔边饮边弹的气派。下句表现郑愔琴艺高超，大家沉浸在美妙的琴声中，光阴流逝，而浑然不觉。孟浩然其人也非常善琴，他的琴艺曾得到著名道士参寥的赞赏，连孟浩然也陶醉在郑愔的琴声中，足见郑愔的琴艺确实精妙。

　　郑愔的琴艺得到孟浩然的欣赏，他的琴音引起孟浩然的共鸣。浩然志在山水，郑愔的琴音也志在山水，二人志趣相投。春秋时，伯牙鼓琴，志在高山，锺子期说：“妙呵，听你的琴，眼前就出现巍巍的泰山。”伯牙志在流水，锺子期说：“妙呵，听你的琴，就好象滔滔的江河！”诗人表示自己喜欢山水，不愿仕进。借用伯牙锺子期的故事，说郑愔与自己思想志趣相投。一般写弹琴的诗，或渲染琴声的美妙，或感叹琴师的身世，而孟浩然通过对听琴的描写，勾划出一位善琴好饮，放浪潇洒，飘然出尘的高士形象。诗用“半酣下衫袖，拂拭龙唇琴”的细节表现郑愔的豪放旷达，用酒、清风、竹林、琴、夕阳烘托其高洁；结尾以自己的高蹈，来表现郑愔的高蹈，展示人物的内心境界。写完弹琴，诗中的人物也就呼之欲出了。

孝义更文章，山林隐德光。青春贤者短，白发鄙夫长。

无后心不死，有琴人并亡。润州如少润，玉树殒新霜。

捷径无心假息机，豹林谁买玉田肥。人閒好句传高启，驱遣袁安卧翠微。

一自移家禹会村，十年不出草堂门。旧时桑梓今看尽，夜夜九山劳梦䰟。

君已神归入杳冥，夜窗犹忆说天星。青山原自堪埋骨，祇是无人解葬经。

乃兄辛苦博微官，家道凌迟去住难。堂上二亲俱白发，望谁撑拄报平安。

南楼剧饮，梦到清虚府。曲听霓裳难记谱。缥缈白鸾飞舞。

桂花枝上秋光。翠云影里疏黄。殿冷姮娥不闭，人间散与清香。

彩鳌仙乐响空明。前度凤来迎。月圆月缺年年事，是今番、特地关心。

五夜重判烂醉，三分尚有馀春。

玉壶寒沁一天星。车马气如云。笼纱竞逐香尘暗，笑幽人、门掩花阴。

未见山中历日，梦中池草先青。

我爱新安好，新安度岁华。风烟迷郡阁，浦溆带人家。

南亩元多黍，丘中亦种麻。更逢飘皂盖，疆埸视新瓜。

风暖传柑夕。望云楼、水晶帘捲，蟾光乍挹。妆点星桥春色好，万朵金莲堪摘。

渐九陌、游人初集。箫管踏歌声远近，只含愁、独向花阴立。

疏影淡，暗香袭。

寻梅问柳无消息。忆当时、轻车宝马，灯红月碧。不似而今心绪懒，对景反成凄恻。

枉赢得、鲛绡泪湿。火树银花还是旧，叹悲欢、离合人非昔。

回首处，总陈迹。

大夫矫矫龙鹄姿，才华气节倾当时。惠文柱后豪右避，埋轮都下豺狼悲。

一朝南巡持绣斧，风凛霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神，宁能希指滥网罟。

浮云蔽日天听高，江干泽畔空牢骚。仁人放麑诚不忍，独秉三尺障洪涛。

论定司徒还上书，贤奸皎皎列前除。炙手气燄有时尽，保全忠谠论非虚。

况看哲嗣绍前修，慰藉虞渊援鲁矛。啬前丰后较孰胜，且有竹帛光千秋。

渐与霞关远，前山紫翠重。望衡疑九重，擘华见三峰。

楼殿云全晓，林峦雾不封。客途何太喜，晴日正初冬。

灯火明篱落，开门手共携。呼童催晚酌，索砚写新题。

芳景连寒食，浓春满大堤。翻邀乘兴返，明日听黄鹂。

罗仙一去二百载，马迹飞桥今尚存。鹤驭不为缑氏岭，桃花空出武陵源。

千年光景驰驹隙，三级波涛透禹门。欲见此翁论此事，夜深无梦入庄魂。