听郑五愔弹琴

译文

注释

　　阮籍常与嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人聚集在竹林下喝酒，肆意酣畅，世称竹林七贤。首句以阮籍比郑愔，说郑愔像阮籍一样以善饮出名，如今在清风里，在竹林下坐着豪饮。竹林是用典，也是写实。

　　三四句写郑愔喝得半醉的时候，放下衣衫的长袖，把琴擦擦，开始鼓琴。古人衣袖特长，一般挽着，故云“下衫袖”。龙唇琴，古代琴名。《古琴疏》记载，汉末荀淑有架龙唇琴，一天下大雨不见了。三年后下大雨，有条黑龙飞入李膺家中，李膺一看，是荀淑的琴，就把它送还给荀淑。诗以龙唇琴借指郑愔的琴名贵。

　　五六句说郑愔一边饮酒，一边弹琴。弹着弹着，不知不觉太阳已经落山。一杯弹一曲是描写郑愔边饮边弹的气派。下句表现郑愔琴艺高超，大家沉浸在美妙的琴声中，光阴流逝，而浑然不觉。孟浩然其人也非常善琴，他的琴艺曾得到著名道士参寥的赞赏，连孟浩然也陶醉在郑愔的琴声中，足见郑愔的琴艺确实精妙。

　　郑愔的琴艺得到孟浩然的欣赏，他的琴音引起孟浩然的共鸣。浩然志在山水，郑愔的琴音也志在山水，二人志趣相投。春秋时，伯牙鼓琴，志在高山，锺子期说：“妙呵，听你的琴，眼前就出现巍巍的泰山。”伯牙志在流水，锺子期说：“妙呵，听你的琴，就好象滔滔的江河！”诗人表示自己喜欢山水，不愿仕进。借用伯牙锺子期的故事，说郑愔与自己思想志趣相投。一般写弹琴的诗，或渲染琴声的美妙，或感叹琴师的身世，而孟浩然通过对听琴的描写，勾划出一位善琴好饮，放浪潇洒，飘然出尘的高士形象。诗用“半酣下衫袖，拂拭龙唇琴”的细节表现郑愔的豪放旷达，用酒、清风、竹林、琴、夕阳烘托其高洁；结尾以自己的高蹈，来表现郑愔的高蹈，展示人物的内心境界。写完弹琴，诗中的人物也就呼之欲出了。

龟肌鹤瘦老臞仙，坏衲穿空雪满颠。无数岩花开自落，青山相对独依然。

一曲清泠水，深如濯锦江。啭枝花底鸟，吠窦月中厖。

鱼罧通西泖，茶烟起北窗。许多幽隐趣，不让鹿门庞。

雪天谁复赠绨袍，残卷寒灯道自高。日里市尘三万斛，梦中化作大江涛。

玉炉香袅笔毛濡，元旦诗骚鼓角摧。十载未穿维翰砚，一壶得中步兵厨。

雪并残臈归刍狗，风引韶光到草庐。翘首白云三千里，江公多似郭公愚。

司徒堂下狐狸语，御史台中凤皇去。同时罢削七十人，第一声名最贤素。

马鸣萧萧落日残，北风中人行路难。天寒地闭龙蛇蛰，树空枝多鸟雀欢。

知君心爱兰溪水，东欲入山访松子。不下飞飞羡海鸥，无言去去思桃李。

君不见将军万里又边行，丞相孤身方道死。莫言西第颂功成，休说东山济时起。

山中若遇牧羊儿，也应问我可时。蓬菜一谪三千岁，早晚人间候满期。

君不见夏圭昔写渔村春雾时，江山半入无声诗。

又不见马麟昔作关山秋色图，千里风烟来座隅。

夏圭马麟去已远，一入九原呼不返。只今画者乱如麻，吴兴近数唐子华。

子华非夏亦非马，得意云山自挥洒。一幅生绡不满尺，平远高深生笔下。

恍如坐我武夷山，主人见客开柴关。幽蹊曲径归路迷，白云引出青松间。

又如坐我潇湘侧，渔子舣舟来迓客。水边篱落自成村，伫望九疑江树隔。

隔岸人家茅盖亭，过桥二老指山青。飞泉落层石，古木挂寒藤。

晴窗忽看不似画，霏丹凝翠疑天生。相对融心神，顿觉尘梦醒。

疏懒胸中有丘壑，得此珍藏作清乐。平生寓意不留意，一朝笑赠芙蓉幕。

芙蓉幕底风流宾，高堂挂壁无红尘。公余把酒自怡悦，便是云山图上人。

未明车马省门开，面面风霜一寸埃。借得小窗容我懒，五更高枕听春雷。

生男勿喜欢，生女勿悲酸。女生当县弧，女足亦莫双行缠。

不见木兰女，代爹征可汗。出门望行尘，日色青漫漫。

顾笑诸少年，泣行何汍澜。流尘凝双眉，飞露缀两肩。

闺中何能贵，不及铁衣锦鞯黄金鞍。闺中何能豪，不及衔霜度雪听风湍。

蛇矛丈八气决前，精感白日昏沙烟。生还见天子，天子动色言。

要金佩玉作纤步，绰约顾影惊千官。上堂拜父母，父母疑重看。

开帘觅我故时镜，手脱长剑分双鬟。君不见东家女儿好颜色，朝贫穿针莫贫织。

西家女儿衣盈箱，自矜嫁得金龟郎。男儿封侯妾何有，要取黄金自悬肘。