听郑五愔弹琴

译文

注释

　　阮籍常与嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人聚集在竹林下喝酒，肆意酣畅，世称竹林七贤。首句以阮籍比郑愔，说郑愔像阮籍一样以善饮出名，如今在清风里，在竹林下坐着豪饮。竹林是用典，也是写实。

　　三四句写郑愔喝得半醉的时候，放下衣衫的长袖，把琴擦擦，开始鼓琴。古人衣袖特长，一般挽着，故云“下衫袖”。龙唇琴，古代琴名。《古琴疏》记载，汉末荀淑有架龙唇琴，一天下大雨不见了。三年后下大雨，有条黑龙飞入李膺家中，李膺一看，是荀淑的琴，就把它送还给荀淑。诗以龙唇琴借指郑愔的琴名贵。

　　五六句说郑愔一边饮酒，一边弹琴。弹着弹着，不知不觉太阳已经落山。一杯弹一曲是描写郑愔边饮边弹的气派。下句表现郑愔琴艺高超，大家沉浸在美妙的琴声中，光阴流逝，而浑然不觉。孟浩然其人也非常善琴，他的琴艺曾得到著名道士参寥的赞赏，连孟浩然也陶醉在郑愔的琴声中，足见郑愔的琴艺确实精妙。

　　郑愔的琴艺得到孟浩然的欣赏，他的琴音引起孟浩然的共鸣。浩然志在山水，郑愔的琴音也志在山水，二人志趣相投。春秋时，伯牙鼓琴，志在高山，锺子期说：“妙呵，听你的琴，眼前就出现巍巍的泰山。”伯牙志在流水，锺子期说：“妙呵，听你的琴，就好象滔滔的江河！”诗人表示自己喜欢山水，不愿仕进。借用伯牙锺子期的故事，说郑愔与自己思想志趣相投。一般写弹琴的诗，或渲染琴声的美妙，或感叹琴师的身世，而孟浩然通过对听琴的描写，勾划出一位善琴好饮，放浪潇洒，飘然出尘的高士形象。诗用“半酣下衫袖，拂拭龙唇琴”的细节表现郑愔的豪放旷达，用酒、清风、竹林、琴、夕阳烘托其高洁；结尾以自己的高蹈，来表现郑愔的高蹈，展示人物的内心境界。写完弹琴，诗中的人物也就呼之欲出了。

椽笔雅宜挥制草，铁心未害赋梅花。紫薇阁老昔同省，乔木世臣今几家。

犊鼻吾甘住南阮，狨鞍君合扈东华。明时简擢皆夔卨，不待还黄与坏麻。

得老归来已几年，水云深处洞中天。有身且睡三竿日，无物应看一指禅。

松竹亭台且信步，乡闾樽俎谩随缘。此生离合谁能定，只见龙潭尚宛然。

历下霜清，泺源秋老，刚逢笳鼓还部。燕寝帘开，笑对青山眉妩。

驻行旌、萝径调猿，按小队。蘋洲挈鹭。容与。正鹊华红叶，待君题句。

忆否长安羁旅。只经簟凝尘，酒瓢敲雨。千骑联翩，羡煞伴侣。

尽思量、橘社莼乡。还料理、笛家箫谱。延伫。望云蓝先寄，蓟门烟树。

阴阴庭院天如雾。睡□烟霏香一炷。雁声远带别愁来，风意冷催秋色暮。

屏风八幅潇湘路。片片归帆烟外树。酒杯若会此时情，醉送别魂江上去。

置酒结此会，主人起行觞。玉樽两楹间，丝理东西厢。

舞袖一何妙，变化穷万方。宾主齐德量，欣欣乐未央。

同享千年寿，朋来会此堂。

游子辞家负薜萝，故园春物近如何。他山杜宇客怀恶，清夜竹林归梦多。

荃蕙化茅成楚怨，布衣扣角起商歌。遥知病后无情思，莫遣愁添两鬓皤。

一舟重破绿溪烟，风景依稀别有天。路转峰回非旧迹，水光山色认前缘。

昨宵鸡酒还疑梦，此景苍茫似隔年。满地落花人怅望，白云深锁夕阳边。

蓝缕牛衣亦可人，莫孤石火百年身。缘无骏马方求骨，岂有灵犀不辟尘。

博望仙槎通斗极，公孙高阁逼星辰。龙门壶口寻常路，齿冷人间最要津。

春望。怊怅。夕阳西。霞渚风漪眼迷。杜鹃劝人胡不归，归迟。

落花红满蹊。

锦字盘中辞宛转。愁不断。四角中央遍。夜相思。梦来时。

月儿，常娥幽怨眉。

一统山河九代传，忽惊卧榻半腥膻。忘雠忍受雠人役，弃国偷安国势偏。

丹阙喜开歌舞地，青衣恨释犬羊天。总缘南渡无勾践，宗岳何惭种蠡贤。

咄哉老性空，刚要馁鱼鳖。去不索性去，祇管向人说。