听郑五愔弹琴

译文

注释

　　阮籍常与嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人聚集在竹林下喝酒，肆意酣畅，世称竹林七贤。首句以阮籍比郑愔，说郑愔像阮籍一样以善饮出名，如今在清风里，在竹林下坐着豪饮。竹林是用典，也是写实。

　　三四句写郑愔喝得半醉的时候，放下衣衫的长袖，把琴擦擦，开始鼓琴。古人衣袖特长，一般挽着，故云“下衫袖”。龙唇琴，古代琴名。《古琴疏》记载，汉末荀淑有架龙唇琴，一天下大雨不见了。三年后下大雨，有条黑龙飞入李膺家中，李膺一看，是荀淑的琴，就把它送还给荀淑。诗以龙唇琴借指郑愔的琴名贵。

　　五六句说郑愔一边饮酒，一边弹琴。弹着弹着，不知不觉太阳已经落山。一杯弹一曲是描写郑愔边饮边弹的气派。下句表现郑愔琴艺高超，大家沉浸在美妙的琴声中，光阴流逝，而浑然不觉。孟浩然其人也非常善琴，他的琴艺曾得到著名道士参寥的赞赏，连孟浩然也陶醉在郑愔的琴声中，足见郑愔的琴艺确实精妙。

　　郑愔的琴艺得到孟浩然的欣赏，他的琴音引起孟浩然的共鸣。浩然志在山水，郑愔的琴音也志在山水，二人志趣相投。春秋时，伯牙鼓琴，志在高山，锺子期说：“妙呵，听你的琴，眼前就出现巍巍的泰山。”伯牙志在流水，锺子期说：“妙呵，听你的琴，就好象滔滔的江河！”诗人表示自己喜欢山水，不愿仕进。借用伯牙锺子期的故事，说郑愔与自己思想志趣相投。一般写弹琴的诗，或渲染琴声的美妙，或感叹琴师的身世，而孟浩然通过对听琴的描写，勾划出一位善琴好饮，放浪潇洒，飘然出尘的高士形象。诗用“半酣下衫袖，拂拭龙唇琴”的细节表现郑愔的豪放旷达，用酒、清风、竹林、琴、夕阳烘托其高洁；结尾以自己的高蹈，来表现郑愔的高蹈，展示人物的内心境界。写完弹琴，诗中的人物也就呼之欲出了。

垂灯曲户，漏箭丁丁，临明一阵凉雨。欲起还眠，好梦也愁重做。

朝朝泪珠洗面，待帕罗，替人分付。怎点滴，到君心、占得几分清苦。

旧日钿车花路，携手地、依然断魂来去。冷澹歌前，人似过秋纨素。

西阑又飘桂子，指幽期，月圆重误。奈病里，恨恹恹、长是暗度。

宁扫空床。怕见满栏月色。写金针，萦象尺。坐灯凉。

屏欹漏月灯犹悄。坐远影儿较小。坐孤单，长伴晓。

似双双。

铁结研膏，琼蕤捣露，沉烟百末匀蘸。瘴海灵槎，天门佛市，几辈袖薰衣染。

花风静妙。渐散入、阎浮提遍。金色吹成梵字，依微绣幡云闪。

猊炉细挑残焰。爇兜罗、一星红飐。怨女痴男，多傍白莲台忏。

且问衔珠慧鸟，可种种、私心寄些点。咫尺西方，鬘华掩冉。

满目凄其，又早是、亭皋叶下。忆当日、披裘过此，六花飞洒。

秋水一湾波写雁，青烟几点星分野。问长驱、下泽尔何人，悠悠者。

荒林畔，寒鸦话。老柳上，渔罾挂。更浓烟衰草，迷离堪画。

客路惊看沙似雪，奚奴惯使车如马。向玉河、冰底听流澌，归来也。

真人得道自崆峒，万国同归寿域中。致却升平更何事，朱颜绿发侍重瞳。

孤城一带海东悬，寇盗经过几处全。幕府新营开越骑，汉家名将号楼船。

经春若战风云暗，深夜穷追岛屿连。见说论功应有待，寇恂真欲借明年。

冠鸡非难得，惟独见钟爱。踽踽白兔子，吾思何能贷。

日者昔语我，子限一星带。看来两不何，此语信蓍蔡。

念我门祚薄，麟凤非所载。或者瘠土中，独苗可望大。

今来不吾教，渠母料能代。但恐性一伤，稍大便难差。

端须提宗印，使之自小佩。上称宣尼说，下称程朱话。

万竹如云盛，琅玕起石边。分枝巢翡翠，解箨化蜿蜒。

黑映潇湘雨，青浮鄠杜天。含滋团队露，倒影漾清涟。

不柰蝉号夜，深期凤至年。小冠知隐者，虚室候神仙。

月上南荣坐，风清北牖眠。壁鱼乾缥帙，海鹤操朱弦。

结友多裘仲，封侯薄渭川。忘形日相对，秀色更娟娟。

佳人在河内，征夫镇马邑。零露一朝团，中夜两垂泣。

气爽床长冷，天寒针缕涩。红颜本暂时，君还讵相及。

兴逐山颠一振衣，山云长旁海云飞。天南云物无穷趣，都被游人眼带归。

广厦长裘意已疏，文章报国更谈虚。深源讵系苍生望，韩愈犹怀宰相书。

西极屯田烦将帅，南中民力尽河渠。醉来谰语关经济，腐气豪情两不除。

夜半大雪呼鞍马，臂弓腰箭阴山下。射得双雕落马头，平明归衙鼓犹打。

边城九月沙草黄，大斝行酒炙黄羊。一声哀笛山石裂，唤取羌儿唱伊凉。