听郑五愔弹琴

译文

注释

　　阮籍常与嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人聚集在竹林下喝酒，肆意酣畅，世称竹林七贤。首句以阮籍比郑愔，说郑愔像阮籍一样以善饮出名，如今在清风里，在竹林下坐着豪饮。竹林是用典，也是写实。

　　三四句写郑愔喝得半醉的时候，放下衣衫的长袖，把琴擦擦，开始鼓琴。古人衣袖特长，一般挽着，故云“下衫袖”。龙唇琴，古代琴名。《古琴疏》记载，汉末荀淑有架龙唇琴，一天下大雨不见了。三年后下大雨，有条黑龙飞入李膺家中，李膺一看，是荀淑的琴，就把它送还给荀淑。诗以龙唇琴借指郑愔的琴名贵。

　　五六句说郑愔一边饮酒，一边弹琴。弹着弹着，不知不觉太阳已经落山。一杯弹一曲是描写郑愔边饮边弹的气派。下句表现郑愔琴艺高超，大家沉浸在美妙的琴声中，光阴流逝，而浑然不觉。孟浩然其人也非常善琴，他的琴艺曾得到著名道士参寥的赞赏，连孟浩然也陶醉在郑愔的琴声中，足见郑愔的琴艺确实精妙。

　　郑愔的琴艺得到孟浩然的欣赏，他的琴音引起孟浩然的共鸣。浩然志在山水，郑愔的琴音也志在山水，二人志趣相投。春秋时，伯牙鼓琴，志在高山，锺子期说：“妙呵，听你的琴，眼前就出现巍巍的泰山。”伯牙志在流水，锺子期说：“妙呵，听你的琴，就好象滔滔的江河！”诗人表示自己喜欢山水，不愿仕进。借用伯牙锺子期的故事，说郑愔与自己思想志趣相投。一般写弹琴的诗，或渲染琴声的美妙，或感叹琴师的身世，而孟浩然通过对听琴的描写，勾划出一位善琴好饮，放浪潇洒，飘然出尘的高士形象。诗用“半酣下衫袖，拂拭龙唇琴”的细节表现郑愔的豪放旷达，用酒、清风、竹林、琴、夕阳烘托其高洁；结尾以自己的高蹈，来表现郑愔的高蹈，展示人物的内心境界。写完弹琴，诗中的人物也就呼之欲出了。

异品殊葩共翠柯，嫩红拂拂醉金荷。春罗几叠敷丹陛，云缕重萦浴绛河。

玉鉴和鸣鸾对舞，宝枝连理锦成窠。东君造化胜前岁，吟绕清香故琢磨。

紫苞杨柳叶，奇绝锦熏笼。香气阗襟袖，清尊为汝空。

北风吹水撼孤城，送子南归百感生。白首登朝逢祸乱，黑头失意过清平。

尔冲涛浪还湘浦，我逐干戈走帝京。千古袁家称大族，祇缘历代有忠贞。

孟冬滞寒雨，弭棹苍江隈。湓流忽雷呴，圆渊若云回。

水落沙渚出，气肃霜柯摧。虎牙嵥竖起，荆门阙竦开。

溟濛远岩失，泐嵼曾厓颓。兹水不可厉，兹山讵能排。

巴梁藉紟带，荆郢冯崔巍。在德信作固，逆理翻为灾。

田戎与任满，覆车使人哀。铁䨑亦易断，浮桥已成灰。

桓桓岑吴功，画像悬云台。清时外户辟，岛夷重译来。

市舶恣径复，津吏不顾猜。空潬隐战舰，古辟夷草莱。

军府辍右盼，羁旅徒心痗。短歌苦促迫，闻者姑裴。

窃比《剑阁铭》，愧非孟阳才。

梅疏竹瘦小庭妍，拥絮朝阳殢酒眠。留客茶烟常出屋，乘春花气渐迎船。

蜼文兽面看如活，鸟迹虫书蠹欲穿。动是商周与秦汉，知君寿在羡门前。

强移野卉对残春，深恐焦枯向日薰。种止一行非贵少，高才三寸岂超群。

既无艳色堪观赏，又乏幽香漫吐芬。却忆故园都谢了，卖花声断几时闻。

春光九十半虚过，锦瑟年华送绿波。惆怅曲阿城畔月，照人催有别离多。

田家无别业，朝夕理东菑。敢说农功苦，惟忧稼穑迟。

牧归牛饱后，祭散犬迎时。更得轻徭役，丰年乐有期。

日照鸳鸯殿，萍生雁鹜池。游尘随影入，弱柳带风垂。

青骹逐黄口，独鹤惨羁雌。同衾远游说，结爱久生离。

于今方溘死，宁须萱草枝。

几家破网晒当门，趁集人归酒一樽。好向此间问佳趣，桃红柳绿自成村。