南海旅次

译文

注释

　　此诗抒写羁旅之情。首联“忆归休上越王台，归思临高不易裁”，从广州的著名古迹越王台落笔，但却一反前人的那种“远望当归”的传统笔法，独出心裁地写成“忆归休上”，以免归思泛滥，不易裁断。如此翻新的写法，脱出窠臼，把归思表现得十分婉曲深沉。

　　颔联“为客正当无雁处，故园谁道有书来”，诗人巧妙地运用了鸿雁南飞不过衡山回雁峰的传说，极写南海距离故园的遥远，表现他收不到家书的沮丧心情。言外便有嗟怨客居过于边远之意。李煜的“雁来音信无凭”（《清平乐·别来春半》），是写见雁而不见信的失望；而曹松连雁也见不到，就更谈不上期待家书了，因此对句用“谁道有书来”的反问，来表现他的无限懊恼。

　　颈联“城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回”，展示了日复一日唤起作者归思的凄清景色。出句写晨景，是说随着城头凄凉的晓角声晨霜消尽；对句写晚景，是说伴着夜晚的残潮明月复出。这一联的描写使读者想起唐诗中的有关诗句：“三奏未终天便晓，何人不起望乡愁”（武元衡《单于晓角》）；“回潮动客思”（李益《送归中丞使新罗册立吊祭》）；“举头望明月，低头思故乡”（李白《静夜思》）。在唐人心目中，明月、晓角、残潮，都是牵动归思的景色。如果说，李白的《静夜思》写了一时间勾起的乡愁，那么，曹松这一联的景色，则融进了作者连年羁留南海所产生的了无终期的归思。

　　归思这样地折磨着作者，平常时日，还可以勉强克制，可是，当新春到来时，就按捺不住了。因为新春提醒他在异乡又滞留了一个年头，使他归思泉涌，百感交集。“心似百花开未得，年年争发被春催”，形象地揭示出羁旅逢春的典型心境，把他对归思的抒写推向高潮。句中以含苞待放的百花比喻处于抑制状态的归心，进而表现每到春天他的心都受到刺激，引起归思泛滥，那就像被春风催开的百花，竞相怒放，不由自主。想象一下号称花城的广州，那沐浴在春风里的鲜花的海洋，读者不禁为作者如此生动、独到的比喻赞叹不已。这出人意表的比喻，生动贴切，表现出归思的纷乱、强烈、生生不已、难以遏止。写到这里，作者的南海归思在几经婉转之后，终于得到了尽情的倾吐。

　　这首诗在艺术上进行了富有个性的探索，它没有采用奇特的幻想形式，也没有采用借景抒情为主的笔法，而是集中笔墨来倾吐自己的心声，迂曲婉转地揭示出复杂的心理活动和细微的思想感情，呈现出情深意曲的艺术特色。

八陛旋瑶级，千花飏锦英。绿渟并紫奈，焕丽不知名。

气柔语音低，欲静神色明。扰扰劳生中，望道心如倾。

烦苛患庶士，抵冒悲群氓。眷眷自中降，悠悠傃西征。

晓霜毛袖重，卯酒面花轻。出关谁最旧，过栈子何平。

施设快拘守，跋涉劳将迎。路难休咏蜀，梦远亦登瀛。

胸中文艺光，域中监牧荣。以淡却私徇，以默静纷争。

万累丧民德，一嚬生道情。行闻化无欲，圜扉芳草生。

公馀废俗乐，反一天全精。源源踵中来，趋者已屡更。

安知我所寓，山国望神京。

三峰峭拔如武夷，秀气入草根干丰。秋堂一笑诗相共，竹杖未化谁知翁。

非特鹰爪一我啜，芋栗亦慰肠中空。

脩鱼上钓开酒瓮，但欲醉我君宁同。须饮一斗寄混沌，吹使自觉桃源风，此言当践非相笼。

百岁岂能空自窘，万顷汪汪同一本。

翻覆升沈百岁中，前途一半已成空。浮生暂寄梦中梦，世事如闻风里风。

修竹万竿资阒寂，古书千卷要穷通。一壶浊酒暄和景，谁会陶然失马翁。

有柏有柏，霜露灌之。□□不萎，霜露何其。有柏有柏，维叶冥冥。

岁暮坚冰，不□□□。□彼北林，维榛维棘。玄云四涌，白日昼匿。

有狼有狐，有□有乌。长彘睢盱，湩脑饭肤。有䫻其风，鳌揵于溟。

五□□□，江河倒行。蛭矫于云，龙羸于沙。哀此下民，亦孔之嗟。

赤堇之金，铸为干将。不刜犀兕，孰知其良。沙棠之舟，泛于广津。

不遌阳候，孰知其神。踧彼周行，君子迹之。猗彼菉竹，君子植之。

显允君子，邦家之纪。克崇厥履，施于孙子。严严君子，穆穆其犹。

载其令德，贻厥孙谋。

病起看时事，归心不可裁。著书官欲罢，问字客还来。

月出樽堪满，霜清角自哀。相怜成白首，明日阻三台。

叶飞愁别惊寒怯。怯寒惊别愁飞叶。流水送行舟。

舟行送水流。

乱鸦归树晚。晚树归鸦乱。樽酒对销魂，魂销对酒樽。

养贤列鼎手自烹，燮调元化和如羹。马蹄一蹙燕地裂，毡裘尚拂阴山雪。

将军表请愿出师，壮士挥戈惟恐迟。武成才试二三策，黍离已见闵周诗。

纵横门外豺狼路，我老此身无著处。君不见平淮十万兵，犹向襄阳守朱序。

访落方勤止，而翁苦掉头。立几遗世独，行盍为王留。

日月驰双毂，乾坤寄一舟。勿缘归计得，忘却纬边忧。

岭梅阴下驻旌旟，五月归更竹使符。汉上川原连梦泽，郧人风俗语于菟。

奋髯曹吏知无事，坐啸云山得自娱。建礼会朝兼夜直，羡君覢弩盛前驱。

汪洋万顷连高空，名都环拱湖当中。重重叠嶂插天起，千堆雪卷翻蛟宫。

具区胜概擅六合，使我得句难为工。登高纵目发豪兴，直欲散发骑苍龙。

苍龙潭底眠未醒，狎鸥且共忘机翁。矶头兀坐忘岁月，云气开阖心增雄。

囊中风月收不尽，何哉迂士悲途穷。但知银屋波光好，不问金阙春光融。

羊裘典去换美酒，何须厚糈过千钟。潜虬起舞怒涛涌，伏波战鼓初镕铜。

冲波一叶疾于驶，腹满稳使蒲帆风。

邯郸侠客黄金轻，彻侯争致公子迎。宝刀骏马散却尽，空手笑出燕王城。

不稼深知素食非，他乡还种菜成围。咬根我辈原当肉，抱瓮人谁解息机。

暮雨疏花沿屋展，晓风黄蝶过墙飞。南山亦有荒畬在，何日同君种豆归。

不问萧条传舍空，来攲客枕听西风。一庭明月无人筦，秋在梧桐落叶中。