南海旅次

译文

注释

　　此诗抒写羁旅之情。首联“忆归休上越王台，归思临高不易裁”，从广州的著名古迹越王台落笔，但却一反前人的那种“远望当归”的传统笔法，独出心裁地写成“忆归休上”，以免归思泛滥，不易裁断。如此翻新的写法，脱出窠臼，把归思表现得十分婉曲深沉。

　　颔联“为客正当无雁处，故园谁道有书来”，诗人巧妙地运用了鸿雁南飞不过衡山回雁峰的传说，极写南海距离故园的遥远，表现他收不到家书的沮丧心情。言外便有嗟怨客居过于边远之意。李煜的“雁来音信无凭”（《清平乐·别来春半》），是写见雁而不见信的失望；而曹松连雁也见不到，就更谈不上期待家书了，因此对句用“谁道有书来”的反问，来表现他的无限懊恼。

　　颈联“城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回”，展示了日复一日唤起作者归思的凄清景色。出句写晨景，是说随着城头凄凉的晓角声晨霜消尽；对句写晚景，是说伴着夜晚的残潮明月复出。这一联的描写使读者想起唐诗中的有关诗句：“三奏未终天便晓，何人不起望乡愁”（武元衡《单于晓角》）；“回潮动客思”（李益《送归中丞使新罗册立吊祭》）；“举头望明月，低头思故乡”（李白《静夜思》）。在唐人心目中，明月、晓角、残潮，都是牵动归思的景色。如果说，李白的《静夜思》写了一时间勾起的乡愁，那么，曹松这一联的景色，则融进了作者连年羁留南海所产生的了无终期的归思。

　　归思这样地折磨着作者，平常时日，还可以勉强克制，可是，当新春到来时，就按捺不住了。因为新春提醒他在异乡又滞留了一个年头，使他归思泉涌，百感交集。“心似百花开未得，年年争发被春催”，形象地揭示出羁旅逢春的典型心境，把他对归思的抒写推向高潮。句中以含苞待放的百花比喻处于抑制状态的归心，进而表现每到春天他的心都受到刺激，引起归思泛滥，那就像被春风催开的百花，竞相怒放，不由自主。想象一下号称花城的广州，那沐浴在春风里的鲜花的海洋，读者不禁为作者如此生动、独到的比喻赞叹不已。这出人意表的比喻，生动贴切，表现出归思的纷乱、强烈、生生不已、难以遏止。写到这里，作者的南海归思在几经婉转之后，终于得到了尽情的倾吐。

　　这首诗在艺术上进行了富有个性的探索，它没有采用奇特的幻想形式，也没有采用借景抒情为主的笔法，而是集中笔墨来倾吐自己的心声，迂曲婉转地揭示出复杂的心理活动和细微的思想感情，呈现出情深意曲的艺术特色。

得失固有命，世人空自劳。冬温少霜雪，松短没蓬蒿。

孤宦千里远，荣名一旦高。回看碌碌者，太华与秋毫。

犬羊狼戾肆骄矜，旄头光影四飞腾。须臾万甲窥青海，唐突千骑环白登。

皇风广漠包胡越，恩许酋奴朝闉阙。丑类终难文德敷，阶舞羽干阃授钺。

天兵如日胡如霜，疾趋阳岭还定襄。还定襄，渭耻雪，渐次收边复扫穴。

樊侯横十万，卫国率三千。胡无人，敢逆天。

寒柏淩阜，不樛弥贞。春萝蔓野，不附曷生？禀虽天予，习实自成。

不尽银河向北流。水精帘卷最高楼。铁箫如鹤唱凉州。

千里关山千里月，几家欢乐几家愁。人间天上此时秋。

石上流泉饮鹿，云中茅屋鸣鸡。幽人策杖何去，采药菖蒲寺西。

泰山俨具瞻，匪直颂师尹。一出秉铨衡，中外作标准。

朗月照浚谷，清泉流泯泯。抗志圭组轻，萧然岩壑尽。

甥也馆于室，耳提谢不敏。典谟日佩训，风雅时援引。

所至恒爱护，恐为友婿窘。不减慈父恩，长恸德星陨。

不见黄姑度绛河，九霄风露夜如何。鹊桥影淡秋无迹，肠断天孙弄玉梭。

徂徕以多贱，吾圃斯拔萃。远从他山移，清与幽境会。

乐天才四十，栽尔已兴慨。吾年六十三，方期翠成盖。

荒径雨苔未扫，疏篱霜蕊先开。绿酒从人放饮，白衣为我携来。

古寺石亭阴，一泓乃幽旨。皓月光与涵，清风澹相倚。

渠汲鸣辘轳，摇湛自澄止。厥称曰廉泉，嘉名世所异。

廉贪各有受，此泉原无己。廉固非所钦，贪亦何足耻。

不易夷齐心，岂洗盗蹠耳。涓涓惟自知，消息绝终始。

临流发浩叹，相怜独我尔。

寰中天子敕，塞外将军令。一句定乾坤，一剑平天下。

弹指年华七十秋，老翁今日更何求。惟期赢海歌安燕，长向南园乐杖鸠。

千里归来冰在抱，半生辛苦雪盈头。读书为善承彝训，说服儿孙好自谋。

椿株偶值春光茂，遍地孙枝竞长芽。老干已倾萧瑟也，西风吹尽故园华。