南海旅次

译文

注释

　　此诗抒写羁旅之情。首联“忆归休上越王台，归思临高不易裁”，从广州的著名古迹越王台落笔，但却一反前人的那种“远望当归”的传统笔法，独出心裁地写成“忆归休上”，以免归思泛滥，不易裁断。如此翻新的写法，脱出窠臼，把归思表现得十分婉曲深沉。

　　颔联“为客正当无雁处，故园谁道有书来”，诗人巧妙地运用了鸿雁南飞不过衡山回雁峰的传说，极写南海距离故园的遥远，表现他收不到家书的沮丧心情。言外便有嗟怨客居过于边远之意。李煜的“雁来音信无凭”（《清平乐·别来春半》），是写见雁而不见信的失望；而曹松连雁也见不到，就更谈不上期待家书了，因此对句用“谁道有书来”的反问，来表现他的无限懊恼。

　　颈联“城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回”，展示了日复一日唤起作者归思的凄清景色。出句写晨景，是说随着城头凄凉的晓角声晨霜消尽；对句写晚景，是说伴着夜晚的残潮明月复出。这一联的描写使读者想起唐诗中的有关诗句：“三奏未终天便晓，何人不起望乡愁”（武元衡《单于晓角》）；“回潮动客思”（李益《送归中丞使新罗册立吊祭》）；“举头望明月，低头思故乡”（李白《静夜思》）。在唐人心目中，明月、晓角、残潮，都是牵动归思的景色。如果说，李白的《静夜思》写了一时间勾起的乡愁，那么，曹松这一联的景色，则融进了作者连年羁留南海所产生的了无终期的归思。

　　归思这样地折磨着作者，平常时日，还可以勉强克制，可是，当新春到来时，就按捺不住了。因为新春提醒他在异乡又滞留了一个年头，使他归思泉涌，百感交集。“心似百花开未得，年年争发被春催”，形象地揭示出羁旅逢春的典型心境，把他对归思的抒写推向高潮。句中以含苞待放的百花比喻处于抑制状态的归心，进而表现每到春天他的心都受到刺激，引起归思泛滥，那就像被春风催开的百花，竞相怒放，不由自主。想象一下号称花城的广州，那沐浴在春风里的鲜花的海洋，读者不禁为作者如此生动、独到的比喻赞叹不已。这出人意表的比喻，生动贴切，表现出归思的纷乱、强烈、生生不已、难以遏止。写到这里，作者的南海归思在几经婉转之后，终于得到了尽情的倾吐。

　　这首诗在艺术上进行了富有个性的探索，它没有采用奇特的幻想形式，也没有采用借景抒情为主的笔法，而是集中笔墨来倾吐自己的心声，迂曲婉转地揭示出复杂的心理活动和细微的思想感情，呈现出情深意曲的艺术特色。

□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□味，一旦鸣阳警众聋。

绝塞择栖托羁旅，行台设网揽英雄。朝家记忆超宗父，便可吹嘘入禁中。

册文不做也由伊，做了何须死不辞。可惜一杯金屑酒，饮来祗较早些时。

燕市分携十七春，白门相见白头新。凤凰楼畔含香侣，江海飘零有几人。

青春人物正当时，咫尺云天快乐披。相见便如胶漆密，此行还似筈弦离。

方传细柳将军令，或赋甘棠召伯诗。待得一朝公事了，联镳西去未为迟。

蓑底因缘曲，腰閒觳觫鞭。月明归去晚，想见葛洪川。

薄宦分南北，关河隔五千。乡心归落雁，客梦到秋天。

海国沧波外，梁园战伐边。君恩浩无极，两地叹风烟。

向宦心难止，遗荣世所稀。谁知怀绶去，便作挂冠归。

行锦方为宠，装金已尽挥。官闲同吏隐，身逸晦尘几。

山鹤来无怨，江鸥净不飞。雨晴峰障活，秋老鲙丝肥。

庭玉名方远，陔兰志暂违。倚门休结恋，史笔借光辉。

春风底事苦欺梅，旧雪未乾新雪催。元自不侪桃与李，何须著意苦相摧。

分守池阳历几时，坐看战马四郊驰。半空矢石应难禦，一矗楼台未易支。

血染帛书身永诀，壁题诗句世长辞。细君含笑从君后，忠节双双今古奇。

幽人一室开风露，坐想瀛洲玉为署。把书夜诵秋满空，徘徊花影蟾蜍树。

莲叶艇子风泠泠，太乙下照藜火青。笙簧万耳洗不醒，漻哉太音谁得听。

朱门好景多，五月亦清凉。地胜长膏润，泉甘剧蔗浆。

树深无日到，径僻有莎荒。但恐裴肿令，虚誇绿野堂。

掷下篱觞指乱山，趋程不待凤笙残。花边马嚼金衔去，楼上人垂玉箸看。

柳陌虽然风袅袅，葱河犹自雪漫漫。殷勤莫厌貂裘重，恐犯三边五月寒。

误信刑夫测子平，从容就义出愚诚。可怜入地身先死，只望回天婿更生。

鸩毒自甘心自苦，鸳俦为重命为轻。世间多少须眉辈，奇气谁堪日月争。

上帝有时醉，忠孝无古今。是故晓天道，不若敦人伦。

寄谢令狐潮，天人匪条分。人伦君未识，安知天地心。

寂寥军令严，试看雷将军。面门矢猬集，屹然如木人。

先是玄元庙，痛哭率吏民。束蒿灌以脂，投之绝攀登。

大小三百战，带甲馀六旬。矢尽随取携，藁人夜缒城。

贼笑不设备，死士斫其营。雍邱既已全，睢阳虚左迎。

远请为公守，公为远将兵。合围月晕然，战苦云何深。

饮血复裹疮，不鸣卷旆钲。兵自识将意，将亦识士情。

茶纸聊同餐，枵腹无脱巾。壮哉鼠与雀，微躯酬国恩。

爱马雷电姿，爱妾冰雪魂。愿解壮士饥，化为一杯羹。

城陷辄死之，不负八尺身。阳阳等平常，须髯磔如神。

当其苦守时，尺寸殊斤斤。蚍蜉蚁子微，援绝谁见存。

犬胡日以滋，奚啻百万群。鲠其喉与牙，搏食无繇因。

蔽遮江淮间，转运资中兴。三日相公至，十日陈留平。

天畀完节焉，生死何足云。尔时颜太保，又一张中丞。

生骂牧羊奴，如狗狗不狺。死当为厉鬼，杀贼报圣明。

握拳直透爪，齧齿几穿龈。常山暨我公，千古犹并称。

何物王承业，亦复同进明。拥兵利城陷，觊窃其功名。

此辈抑何多，豺痕被冠缨。告急于临淮，漠然置罔闻。

围城饿月馀，独食义不能。因拔所佩刀，断指鲜血淋。

一座皆感激，泣下纷沾襟。贼破誓移师，矢著浮图层。

慷慨好男儿，呜呼南霁云。