更漏子·春夜阑

春夜阑,春恨切,花外子规啼月。人不见,梦难凭,红纱一点灯。
偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞。

译文与注释

译文
春的深夜静静的,春的思愁绵绵不绝,花丛外杜鹃鸟的声声啼叫,似在挽留西去的残月。相思的人不见踪影,相思的梦也难成,我那孤独的心,如红纱罩里的一点残灯。
最恨的是这时分别,在春暖花开的季节,阶下的丁难花繁叶茂,每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散,朝霞在天边灿烂,梁间呢喃着亲亲的细语,飞来了一双春天的燕。
注释
春夜阑:春夜将尽。阑,尽。
春恨:春日的思愁。切:急切,这里有绵绵不觉之意。
子规:杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切。
难凭:无所依托。
芳节:百花盛开时节,犹言春天时节。
丁难千结:此处谓固结不开,犹人之愁固结不解。千,一作“半”。
宵雾:夜雾。
晖:光辉灿烂,一作“辉”。

赏析

  毛文锡擅写闺情,词语艳丽,这首词是一首艺术性较高的闺思之作。

  闺中少妇,思念远别的亲人,通宵不寐,直待天明。以其爱之甚切,故恨之亦切;以其思之甚深,故怨之亦深。这一怀思绪,主要通过环境气氛的描写来烘托和表现。

  词中的景物,不仅是作为春天一般景物用以渲染春天的气氛,同时还作为一种意象,借以表达离情别绪和春思春愁

  “花外子规啼月”,思妇在静夜里听到鸟声,本来就容易勾起孤寂之感。以鸟声烘托岑寂,是以动写静。而这鸟声又是子规的啼叫声,便包含着更深一层的意思。子规的叫声近似“不如归去”。杜牧诗云:“蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。”这首词里所写花外子规,也具有思归的意象,但不是用以表示游子思归,而是用以表现思妇切盼情人归来。

  “红纱一点灯”,思妇独守空闺,孤寂之中,对着红纱笼罩的的孤灯凝思,此景此情,都带点凄凉之感。“孤灯”在这里是烘托思妇孤寂的一种意象。思妇夜里思念情人,不能入寐,梦也难成,空对着一点寒灯。在寒灯的映照下,益显出思妇心情的孤寂。

  “庭下丁难千结”,写室外之景。丁难结蕾,唐宋诗人多用一比喻愁思固结不解。如李商隐《代赠》:“芭蕉不展丁难结,同向春风各自愁。”这首词描写庭下丁难花蕾千结,同样暗寓思妇愁肠千结,表现了思妇的离愁春愁

  “梁间双燕飞”,双燕飞于梁间,最容易引起思妇的春思和春愁。本来成双成对的燕子绕梁而飞,是一种很和谐的景物,可以唤起欢愉的情绪,然而当对着这景物的主人公心境十分孤寂的时候,这一和谐景物与孤寂的心境恰形成鲜明的对比。所以当词中的思妇彻夜不眠,送走宵雾,迎来晓霞,看到双燕在晨曦中绕梁而飞的时候,不是解除了夜间相思之苦,而是更增添了一种孤寂之感,更无法排遣心中的春情和春思、春愁和春恨。

  词中子规、纱灯、丁难、双燕这四种景象,是实景,又不是单纯的实景,可以说是“实中有虚”,也就是说既具体又抽象,因为它们已经成了引发愁情的触媒,甚至称了这无形无质的情思的表象。这首词对于这些意象的运用是很成功的。

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
  猜你喜欢

幽林滴露稀,华月流空爽。独士守寒栖,高斋绝群想。

此时邻磬发,声合前山响。起对玉书文,谁知道机长。

救黥医劓世无方,断简陈编付药房。
祝我寿龄君好语,毗耶一夜满城香。

忆昔西戍日,夜宿仙人原。风吹野梅香,梦绕江南村。

坏衲相过羽服迎,可怜□静□营营。我思江上忘身计,师出山中乞寺名。

振锡回还江未住,布金圆□意方平。零陵泉石三湘最,莫踏□□□□□。

迟迟暝色笼庭远。小窗静掩香犹暖。风弄竹声幽。萧萧却似秋。

愁怀长自讶。共语怜今夜。旧意与新情。湘江未是深。

星楼月殿夜沈沈,烛影炉烟俨若临。北极紫微尊自在,西清黄伞梦难寻。

苍梧天远孤臣泪,玉帛星驰万国心。十九年中游幸绝,仰思王度式如金。

剧邑虚官偶承乏,字民何术慰林林。文翁化被虽无事,巫马才悭惧不任。

樽俎弗踰宗祝计,牛羊自守乘田心。愿归山邑逃瘝旷,养拙寒儒荷赐深。

凿开百顷碧融融,颍上钱塘约略同。
杨柳两堤连绿荫,芰荷十时馥香风。
波涵翠巘层层出,潮接新河处处能。
舆诵载涂农事起,从今岁岁作年丰。

寒燠分时序,生成续化工。窃迟登麦日,肯怨落花风。

春气何曾绝,天机岂易穷。谁云老圃淡,早著石榴红。

闭门打乖坐,鹊噪庭下槐。种竹成琅玕,天风飒然来。

三旬雩祷叹明河,忧国烦君借箸多。野叟桔槔逢叆叇,武人鼓吹值滂沱。

已知甘雨随仙梵,更遣清风入雅歌。循省素飧何所裨,惭闻闾巷说恩波。

天上黄麻姓字香,九原松槚亦生光。泰山北斗还公论,笑杀人间马足忙。

世乱何从托此身,荒城牢落偶相亲。民情固洽初来日,兵气终悲乍见人。

钜鹿郡连来羽檄,穆陵关近起烽尘。携家避地头俱白,寇至更堪消息真。

阃外归来狱未成,秦人先自坏长城。九原父子犹全节,万世忠邪不共生。

古庙有田供岁祀,思陵无树散秋声。英魂长在青云上,高并西湖月色明。

寿算五旬有九秋,频闻海屋更添筹。今朝且把三多庆,明岁还赓六甲周。

新疆南北此交冲,风土清嘉内地同。碧涨瓜田渠汩汩,翠翻麦浪野芃芃。

花门夹道瞻熊轼,柳色沿堤引玉骢。小憩征骖倾艾酒,客中佳节度天中。

太末一为客,倏忽三四龄。
常恐玄发变,未谐沧海情。
今晨属休暇,文彦皆合并。
方舟济沙步,飞盖指岩扃。
青霞天之表,赤日午正停。
息阴无择木,抱渴无藏冰。
宁知大火维,有此真福庭。
巨石跨千尺,如梁架青冥。
深疑地肺开,洞见天光明。
玉树交左右,禽鸟无一声。
凉风度涧水,炎浊荡然清。
昔闻偶弈者,坐隐交心兵。
相持势方急,旁睨耽若醒。
柯烂胡不归,海枯固其恒。
蛮触递翻覆,大化何由停。
不如饮美酒,且置石间枰。

感君遇我特从容,愧我疏庸百未通。宇宙之间大有事,烦君细问白沙翁。

大药须凭神气精,采来一处结交成。丹头只是先天气,鍊作黄芽发玉英。

禅林依旧想当然,魂梦常萦故里天。出宰资为慈慧果,归山续得钓游缘。

活人济世成生佛,净性谈诗熟篆烟。赢我廿年消受福,老来蹑屐步能前。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包