更漏子·春夜阑

春夜阑,春恨切,花外子规啼月。人不见,梦难凭,红纱一点灯。
偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞。

译文与注释

译文
春的深夜静静的,春的思愁绵绵不绝,花丛外杜鹃鸟的声声啼叫,似在挽留西去的残月。相思的人不见踪影,相思的梦也难成,我那孤独的心,如红纱罩里的一点残灯。
最恨的是这时分别,在春暖花开的季节,阶下的丁难花繁叶茂,每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散,朝霞在天边灿烂,梁间呢喃着亲亲的细语,飞来了一双春天的燕。
注释
春夜阑:春夜将尽。阑,尽。
春恨:春日的思愁。切:急切,这里有绵绵不觉之意。
子规:杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切。
难凭:无所依托。
芳节:百花盛开时节,犹言春天时节。
丁难千结:此处谓固结不开,犹人之愁固结不解。千,一作“半”。
宵雾:夜雾。
晖:光辉灿烂,一作“辉”。

赏析

  毛文锡擅写闺情,词语艳丽,这首词是一首艺术性较高的闺思之作。

  闺中少妇,思念远别的亲人,通宵不寐,直待天明。以其爱之甚切,故恨之亦切;以其思之甚深,故怨之亦深。这一怀思绪,主要通过环境气氛的描写来烘托和表现。

  词中的景物,不仅是作为春天一般景物用以渲染春天的气氛,同时还作为一种意象,借以表达离情别绪和春思春愁

  “花外子规啼月”,思妇在静夜里听到鸟声,本来就容易勾起孤寂之感。以鸟声烘托岑寂,是以动写静。而这鸟声又是子规的啼叫声,便包含着更深一层的意思。子规的叫声近似“不如归去”。杜牧诗云:“蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。”这首词里所写花外子规,也具有思归的意象,但不是用以表示游子思归,而是用以表现思妇切盼情人归来。

  “红纱一点灯”,思妇独守空闺,孤寂之中,对着红纱笼罩的的孤灯凝思,此景此情,都带点凄凉之感。“孤灯”在这里是烘托思妇孤寂的一种意象。思妇夜里思念情人,不能入寐,梦也难成,空对着一点寒灯。在寒灯的映照下,益显出思妇心情的孤寂。

  “庭下丁难千结”,写室外之景。丁难结蕾,唐宋诗人多用一比喻愁思固结不解。如李商隐《代赠》:“芭蕉不展丁难结,同向春风各自愁。”这首词描写庭下丁难花蕾千结,同样暗寓思妇愁肠千结,表现了思妇的离愁春愁

  “梁间双燕飞”,双燕飞于梁间,最容易引起思妇的春思和春愁。本来成双成对的燕子绕梁而飞,是一种很和谐的景物,可以唤起欢愉的情绪,然而当对着这景物的主人公心境十分孤寂的时候,这一和谐景物与孤寂的心境恰形成鲜明的对比。所以当词中的思妇彻夜不眠,送走宵雾,迎来晓霞,看到双燕在晨曦中绕梁而飞的时候,不是解除了夜间相思之苦,而是更增添了一种孤寂之感,更无法排遣心中的春情和春思、春愁和春恨。

  词中子规、纱灯、丁难、双燕这四种景象,是实景,又不是单纯的实景,可以说是“实中有虚”,也就是说既具体又抽象,因为它们已经成了引发愁情的触媒,甚至称了这无形无质的情思的表象。这首词对于这些意象的运用是很成功的。

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
  猜你喜欢
美玉生盘石。
宝剑出龙渊。
帝王临朝服。
秉此威百蛮。
历刀不见贵。
杂糅刀刃间。
软湿青黄状可猜,欲烹还唤木盘回。
烦君自入华阳洞,直割乖龙左耳来。
此生何路出尘埃,犹把中才谒上才。闭户十年专笔砚,
仰天无处认梯媒。马前霜叶催归去,枕上边鸿唤觉来。
若许登门换鬐鬣,必应辛苦事风雷。
柳色尚沉沉,
风吹秋更深。
山河空远道,
乡国自鸣砧。
巷有千家月,
人无万里心。
长城哭崩后,
寂绝至如今。

何物堪为寿,清宵桂花好。月殿转香风,云根长瑶草。

金为碧海波,玉作青天道。万古镇扶疏,不逐秋风老。

闲堂昼卧眼初开,强起徐行绕砌苔。鹤氅人从衡岳至,
鹑衣客自洛阳来。坐闻邻树栖幽鸟,吟觉江云发早雷。
西笑东游此相别,两途消息待谁回。

深溪文献三百载,水竹园田清绕居。归及宗家敦六行,还勤简册乐三馀。

终南据形胜,隐沦共墟里。中有千年不死之真人,鹤发垂垂过两耳。

门无徵车道长存,平生懒到咸阳市。青山有主百灵护,竹杖通灵山鬼妒。

化作苍龙乘海云,巨鲸伏鬣洪涛驻。惊回任公钓,触倒扶桑树。

力穷万里知所归,掉头西秦灵复聚。老夫神变物相因,内蕴不关天地春。

手植盘洲圃,心怀西掖垣。至今花萼上,雨露有深恩。

为贫轩冕未忘情,宁使栖迟抱六经。
安得神仙断鲸剑,拂开云翳露天青。
雾浓玄豹终朝隐,冰薄猜狐抵夜听。
昏垫直疑皆饮鸩,沉冥何苦辨清醒。

白鹭江心立,乌龟水底钻。红鸡翡翠竹间攒。四件将来,锅内炼成丹。

五味调和美,重攒信任餐。充盈六腑得宁康。养就真神,跳跃入仙坛。

新安野老发垂肩,说着先朝泪泫然。
洪武初年真少事,几曾轻到县衙前。
胸中消息千年历,舌底穷通一世人。
试把五行推测看,广文官冷几时春。

江从归峡来,万派争一窭。横石亘其前,直下泻悬溜。

欲下不下时,其势犹未骤。陡跌忽仰翻,直驰更回斗。

白日生雷霆,雹雨忽奔凑。深冥不测底,淘刷厚坤透。

长年素习险,到此俱眩瞀。人声杂水声,飞沫溅襟袖。

深疑咫尺间,鬼伯已预候。出险如再生,惊喜念交辏。

舟师擂大鼓,牲醴谢神佑。具道过此滩,往往遭倾覆。

上滩须顾前,下滩须顾后。上滩力可施,下滩力难救。

陇人短发剪来多,不用高盘髻一緺。海上原邻东印度,居然退院老头陀。

云崖倚天开,苍渊下澄澈。
世传灵剑飞,山石千丈裂。
神踪去不返,今作蛟龙穴。
是非漭难诘,岁久多异说。
惟当清夜来,静赏潭上月。

居然刳木可为舟,小艇浑如一叶浮。行到中流回首望,四围波浪拍轻鸥。

抛却弓刀上砌台,上方台榭与云开。
山僧见我衣裳窄,知道新从战地来。

铜符方拜新留守,竹马还迎旧使君。

西墅寻梅路几重,朅来诗兴满幽丛。水边斜挂窥尊月,帘外轻飘断角风。

雪羽仙人游玉苑,冰肌神女步珠宫。分明一片春消息,祇在孤烟峭石中。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包