更漏子·春夜阑

春夜阑,春恨切,花外子规啼月。人不见,梦难凭,红纱一点灯。
偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞。

译文与注释

译文
春的深夜静静的,春的思愁绵绵不绝,花丛外杜鹃鸟的声声啼叫,似在挽留西去的残月。相思的人不见踪影,相思的梦也难成,我那孤独的心,如红纱罩里的一点残灯。
最恨的是这时分别,在春暖花开的季节,阶下的丁难花繁叶茂,每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散,朝霞在天边灿烂,梁间呢喃着亲亲的细语,飞来了一双春天的燕。
注释
春夜阑:春夜将尽。阑,尽。
春恨:春日的思愁。切:急切,这里有绵绵不觉之意。
子规:杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切。
难凭:无所依托。
芳节:百花盛开时节,犹言春天时节。
丁难千结:此处谓固结不开,犹人之愁固结不解。千,一作“半”。
宵雾:夜雾。
晖:光辉灿烂,一作“辉”。

赏析

  毛文锡擅写闺情,词语艳丽,这首词是一首艺术性较高的闺思之作。

  闺中少妇,思念远别的亲人,通宵不寐,直待天明。以其爱之甚切,故恨之亦切;以其思之甚深,故怨之亦深。这一怀思绪,主要通过环境气氛的描写来烘托和表现。

  词中的景物,不仅是作为春天一般景物用以渲染春天的气氛,同时还作为一种意象,借以表达离情别绪和春思春愁。

  “花外子规啼月”,思妇在静夜里听到鸟声,本来就容易勾起孤寂之感。以鸟声烘托岑寂,是以动写静。而这鸟声又是子规的啼叫声,便包含着更深一层的意思。子规的叫声近似“不如归去”。杜牧诗云:“蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。”这首词里所写花外子规,也具有思归的意象,但不是用以表示游子思归,而是用以表现思妇切盼情人归来。

  “红纱一点灯”,思妇独守空闺,孤寂之中,对着红纱笼罩的的孤灯凝思,此景此情,都带点凄凉之感。“孤灯”在这里是烘托思妇孤寂的一种意象。思妇夜里思念情人,不能入寐,梦也难成,空对着一点寒灯。在寒灯的映照下,益显出思妇心情的孤寂。

  “庭下丁难千结”,写室外之景。丁难结蕾,唐宋诗人多用一比喻愁思固结不解。如李商隐《代赠》:“芭蕉不展丁难结,同向春风各自愁。”这首词描写庭下丁难花蕾千结,同样暗寓思妇愁肠千结,表现了思妇的离愁和春愁。

  “梁间双燕飞”,双燕飞于梁间,最容易引起思妇的春思和春愁。本来成双成对的燕子绕梁而飞,是一种很和谐的景物,可以唤起欢愉的情绪,然而当对着这景物的主人公心境十分孤寂的时候,这一和谐景物与孤寂的心境恰形成鲜明的对比。所以当词中的思妇彻夜不眠,送走宵雾,迎来晓霞,看到双燕在晨曦中绕梁而飞的时候,不是解除了夜间相思之苦,而是更增添了一种孤寂之感,更无法排遣心中的春情和春思、春愁和春恨。

  词中子规、纱灯、丁难、双燕这四种景象,是实景,又不是单纯的实景,可以说是“实中有虚”,也就是说既具体又抽象,因为它们已经成了引发愁情的触媒,甚至称了这无形无质的情思的表象。这首词对于这些意象的运用是很成功的。

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
  猜你喜欢
揉蓝拍岸秋涛信,列炬缘山夜烧痕。
枫叶经霜红更好,晚来扶杖过前村。
山水东阳富,僧居更翠微。
晴峰露秋骨,古树减烟围。
蹄鸟远相应,孤蜂闲自归。
予生秉幽尚,梦想在禅扉。

锦縠绫罗不足贪,无过紫绀与红蓝。仁宗一味黄紬被,万古传扬作美谈。

下田出龟兆,高田半黄埃。
禾穗槁欲死,益以蟊贼灾。
钲鼓竞祷祈,民病神所哀。
划空走笑电,隐地鸣怒雷。
云将为前驱,颇送甘雨来。
老稚喜欲狂,稍觉生意回。
鸡豚赛秋社,屈指篘新醅。
米价免翔贵,我亦怀抱开。
凉声绕松梢,披襟可徘徊。
执热汗如雨,得此亦快哉。
短歌当甿谣,因以侑一杯。

灵雨从云崖,回风结寒霙。萧条韶年始,摇荡芳春情。

惊珠无留缀,碎玉有馀声。遥天益以邈,空宇含微晶。

镫夕滞九微,梅月延孤清。缅彼苍江钓,应同瑶圃征。

将军白马紫金鞯,接鞚联绥御座前。并誇异姓称皇孽,不用长缨系薁犍。

吾观尘海门,善恶各有徒。谦谦鲜君子,悻悻多凶夫。

善者所宜福,凶夫所宜诛。善恶苟无报,真宰其含胡。

夷齐死沟壑,丘轲困穷途。颜渊嗟夭折,比干乃捐躯。

盗蹠亦何人,横行主逃逋。乳虎饱人肉,谁敢摩其须。

公然老牖下,雄风闻八区。彼苍不可问,仰面长呜呼。

世间乡族最为亲,强半逡巡是古人。纵使江南官况好,也应回首一伤神。

篷窗兀坐听鸣蝉,满目阴云欲雨天。山隔坏城悬落日,树连荒驿带苍烟。

临流石马何年墓?种竹人家有钓船。至老相寻能几度,更挥青盖访林泉。

贪生只爱眼前珍,不觉风光度岁频。
昨日见来骑竹马,今朝早是有年人。
岁暮送行舟,寒烟古渡头。
渚禽冲客起,野水带冰流。
经史探深趣,江山属壮游。
莫将和氏璧,轻向暗中投。

海门东去听潮喧,落得便宜五石樽。旅雁相过排晚字,群鸥坐对领卮言。

清狂我辈簪原合,懒拙畸人薜自扪。生计只今诗酒在,未应萧瑟此山园。

世间人物古来钦,不变形容只变心。书卷尚能形白日,经营争慕积黄金。

诗吟不用加三削,酒酌何辞数满斟。生计萧条何所有,一枝彩笔一囊琴。

朱曦得残暑,金风吹觉善。牵事心不宁,身倏为之转。

荡舟过曲坞,潮自为深浅。息虑敛烦襟,孤鸿入绣巘。

幽期有客久不至,渐看山中白日斜。不有嵓阿数枝竹,是谁相伴坐烟霞。

雕栏笼鸟无声。耽窗明。两两黄蜂抱蕊、刺纱棂。

凭湘几,匀银管,画绡屏。印出些些花样、粟纹轻。

并海名山万叠开,太慈太白等蓬莱。
自从斋国锄云后,又见夫人驾归来。

三楚人惊挠击频,两淮形势壮分屯。
秋风鼓角悲蛇阵,落日旌旗拥戟门。
谈麈夜摇山月白,剑光晴照海涛浑。
与谁共挽银河水,一洗中原战血痕。

寺古垂藤暗,林香满径幽。孤亭千嶂暝,双雁五湖秋。

僧是青莲藏,经从白马邮。浮生无住著,何必问蒿邱。

鸿才岂得久淹沉,国士何人为赏音。漫抱朱弦弹别鹤,閒调白羽落飞禽。

昂藏自是封侯骨,慷慨常悬报主心。宝剑十年犹未试,匣中夜夜作龙吟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包