忆秦娥·正月初六日夜月

弯弯曲,新年新月钩寒玉。钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。
闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。争驰逐,元宵三五,不如初六。

译文与注释

译文
弯弯一轮新年新月,妩媚如钩,清凉似玉。天上如钩似玉的月儿,象极了自己所穿的小小的凤纹绣鞋,又象极了那微微蹙起的一弯娥眉。
盛装女子头插闹蛾、发嵌雪柳,街上灯火灿烂,烛龙劲舞,驰骋追逐。这驰骋追逐的盛况,即使三五元宵之夜,也远不如这初六。
注释
寒玉:比喻清冷雅洁的东西,如水、月、竹等。
翠眉:古代女子用青黛画眉,故称。蹙(cù):局促不安。
闹蛾:古代一种头饰。剪丝绸或乌金纸为花或草虫之形。
雪柳:宋代妇女立春日和元宵节时插戴的一种绢或纸制成的头花。
烛龙:古代神话中的神名。传说其张目能照耀天下。
火树:树上挂满灯彩,喻灯火灿烂。
争驰:竞相奔驰。
三五:农历每月十五日。

赏析

  这首词写的是淑真小时候关于正月初六那天的美好记忆。

  正月初六,月亮细弯,如一钩新镰。“寒玉”本是玉石的一种,即常说的翡翠,这里以“寒玉”指代月亮。“钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。”在女孩子眼中,那月牙儿象极了她所穿的三寸凤鞋,象极了那微微蹙起的一弯娥眉。

  “闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。”“闹娥”与“雪柳”都是古代女子的头部饰物,“闹娥”亦称“夜蛾”、“蛾儿”。用纸做成的灯蛾儿。宋代正月十五元夕夜,盛装女子头插闹蛾、发嵌雪柳,以应时节,盖取蛾儿戏火之意。宋范成大《菩萨蛮》词:“留取缕金幡,夜蛾相并看。”辛弃疾《青玉案·元夕》词:“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。”宋周密《武林旧事·元夕》:“元夕节物,妇人皆戴珠翠、闹蛾、玉梅、雪柳......而衣多尚白,盖月下所宜也。”

  “烛龙”又称“烛阴”或“逴龙”,是北方民族的原始图腾。“火树”原指凤凰木,因其鲜红或橙色的花朵配合鲜绿色的羽状复叶,被誉为世上最色彩鲜艳的树木之一。这里的“烛龙”和“火树”,指的都是元霄节的灯火。

  “争驰逐,元宵三五,不如初六。”“元宵三五”就是说元宵节,亦即正月十五,正月十五的月亮,原不似初六那般细眉弯弯,所以,说“弯弯曲”,十五当然不如初六了。

  在朱淑真的记忆里,正月初六是个快乐而热闹的日子,连元宵节都比不上。那个时候,待字闺中的少女朱淑真脚穿小凤鞋,戴闹蛾、佩雪柳,和姐妹们在灯火辉煌的街头追逐奔跑,在人流中穿梭,争看那街头的烛龙火树,一派无忧无虑的烂漫与天真。

朱淑真
  朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。
  猜你喜欢
蕊嫩花房无限好,东风一样春工。百年欢笑酒樽同。笙吹雏凤语,裙染石榴红。
且向五云深处住,锦衾绣幌从容。如何即是出樊笼。蓬莱人少到,云雨事难穷。
近抛蓑笠者,急善遇休明。未省亲宗伯,焉能识正声。
病容经夏在,岳梦入秋并。无限林中意,今逢许郭倾。
天将南北分寒燠,北被羔裘南卉服。寒气凝为戎虏骄,
炎蒸结作虫虺毒。周王止化惟荆蛮,汉武凿远通孱颜。
南标铜柱限荒徼,五岭从兹穷险艰。衡山截断炎方北,
回雁峰南瘴烟黑。万壑奔伤溢作泷,湍飞浪激如绳直。
千崖傍耸猿啸悲,丹蛇玄虺潜蜲蛇。泷夫拟楫劈高浪,
瞥忽浮沉如电随。岭头刺竹蒙笼密,火拆红蕉焰烧日。
岭上泉分南北流,行人照水愁肠骨。阴森石路盘萦纡,
雨寒日暖常斯须。瘴云暂卷火山外,苍茫海气穷番禺。
鹧鸪猿鸟声相续,椎髻哓呼同戚促。百处谿滩异雨晴,
四时雷电迷昏旭。鱼肠雁足望缄封,地远三江岭万重。
鱼跃岂通清远峡,雁飞难渡漳江东。云蒸地热无霜霰,
桃李冬华匪时变。天际长垂饮涧虹,檐前不去衔泥燕。
幸逢雷雨荡妖昏,提挈悲欢出海门。西日眼明看少长,
北风身醒辨寒温。贾生谪去因前席,痛哭书成竟何益。
物忌忠良表是非,朝驱绛灌为雠敌。明皇圣德异文皇,
不使无辜困鬼方。汉日傅臣终委弃,如今衰叟重辉光。
高明白日恩深海,齿发虽残壮心在。空愧驽骀异一毛,
无令朽骨惭千载。

隔年亢旱到初春,才挂征帆雨浥尘。谅得靖共神所介,更留约束后来遵。

今朝南浦悲行子,明日阳关忆故人。老我滞留归未得,斗升全为白头亲。

东林争敢似南皮,一月烦君两寄诗。水浸田园生计拙,尘封笔砚报书迟。

委心穷达能无事,极目云山有所思。九夏安居才及半,商量移棹待寻谁。

嗷嗷南飞鸿,羽翼何莘莘。哀鸣衡山阳,落影湘水滨。

岁晏道路长,雪霜多苦辛。岂无稻粱谋,毕弋如鱼鳞。

此雁欲谁比,正若羁旅人。古来瘴疠地,常有忠直臣。

扁舟慎自将,勿重蛟鼍嗔。鵩鸟恶似鸮,端能伺承尘。

东风发众芳,宿莽熙阳春。雁归君未归,怅望汀洲蘋。

窗间一炷结趺坐,万象森前应眼明。不印香严薰未歇,何妨人诮太僧生。

年来世事已参商,但有声尘尚未忘。若向琴中定优劣,龙冈错认老髯郎。

露下庭梧叶,风吹月桂花。登楼闻过雁,开户见栖鸦。

绣帘当雪捲,银烛背风然。雪晴山显翠,风暖水生纹。

萱草当阶绿,樱桃落地红。芍药开时病,荼蘼落处愁。

玉钗簪茉莉,罗扇绣芙蓉。窗前垂柳分春色,镜里幽兰对晓妆。

花间影过那知燕,柳外声来不见莺。慈亲教婢回金剪,娇妹嗔人夺绣针。

妆成宝镜杨花过,行出珠帘燕子归。自倾瓮里春泉水,亲灌阶前石竹花。

海棠带雨胭脂重,杨柳凝烟翡翠浓。

一望澄江欲尽头,乡园断绝使人愁。江山辽邈英雄老,河汉微茫天地秋。

蛩助吟声风淅淅,雁传客信水悠悠。眼前有句怀王粲,烟树重重倦倚楼。

元日何多雨,才春已荐雷。史严宣父笔,诗冷杜陵杯。

一饱思坡麦,閒吟嗅野梅。晴光与淑气,应不待人催。

夜梦苍虬绕屋梁,晓看飞雨洒浪浪。润涵琴调清风远,凉入书声白昼长。

翠壁凝云流石乳,绿畴翻浪沃金穰。何时剪烛西窗下,却听檐花共醉乡。

穷搜诗句熟,老练世情通。

岭高无所见,泉冽不堪尝。独有埋云树,六月行人凉。

浪曳长裾入帝京,年来却恨少閒行。鲈肥秋水无张翰,瓜熟春田欠邵平。

亲老凭谁娱晚景,儿痴浑未识方名。何当拂袖南山去,无数松枝好挂缨。

金明池水清且涟,宝津楼阁三山巅。鱼龙一鼓雷破壁,貔虎万艘风动天。

银涛激起翻匹练,綵绳突出腾飞仙。锦标夺得未为快,东朝画史今龙眠。

深筑溪堂赋考槃,轻蓑小艇事纶竿。胸无俗气吟诗好,家有清风遗子安。

巢凤竹枯秋月冷,卧龙人去暮云寒。悠悠往事凭谁问,抱得瑶琴不忍弹。

石城乌,初啼歇。一线寒江万里秋,六朝残日殷如血。

晴光叠翠与云期,共说西山景物奇。千古夷齐风致远,蕨薇滋味几人知。

点点江鸥伴席前,西风鸾鹄较依然。月明灯市长三五,酒贳歌楼易十千。

杨氏彩棚围蜡炬,陆郎香魄老花田。雷惊大壑新湫起,疋练吴阊一鉴边。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包