忆秦娥·正月初六日夜月

弯弯曲,新年新月钩寒玉。钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。
闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。争驰逐,元宵三五,不如初六。

译文与注释

译文
弯弯一轮新年新月,妩媚如钩,清凉似玉。天上如钩似玉的月儿,象极了自己所穿的小小的凤纹绣鞋,又象极了那微微蹙起的一弯娥眉。
盛装女子头插闹蛾、发嵌雪柳,街上灯火灿烂,烛龙劲舞,驰骋追逐。这驰骋追逐的盛况,即使三五元宵之夜,也远不如这初六。
注释
寒玉:比喻清冷雅洁的东西,如水、月、竹等。
翠眉:古代女子用青黛画眉,故称。蹙(cù):局促不安。
闹蛾:古代一种头饰。剪丝绸或乌金纸为花或草虫之形。
雪柳:宋代妇女立春日和元宵节时插戴的一种绢或纸制成的头花。
烛龙:古代神话中的神名。传说其张目能照耀天下。
火树:树上挂满灯彩,喻灯火灿烂。
争驰:竞相奔驰。
三五:农历每月十五日。

赏析

  这首词写的是淑真小时候关于正月初六那天的美好记忆。

  正月初六,月亮细弯,如一钩新镰。“寒玉”本是玉石的一种,即常说的翡翠,这里以“寒玉”指代月亮。“钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。”在女孩子眼中,那月牙儿象极了她所穿的三寸凤鞋,象极了那微微蹙起的一弯娥眉。

  “闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。”“闹娥”与“雪柳”都是古代女子的头部饰物,“闹娥”亦称“夜蛾”、“蛾儿”。用纸做成的灯蛾儿。宋代正月十五元夕夜,盛装女子头插闹蛾、发嵌雪柳,以应时节,盖取蛾儿戏火之意。宋范成大《菩萨蛮》词:“留取缕金幡,夜蛾相并看。”辛弃疾《青玉案·元夕》词:“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。”宋周密《武林旧事·元夕》:“元夕节物,妇人皆戴珠翠、闹蛾、玉梅、雪柳......而衣多尚白,盖月下所宜也。”

  “烛龙”又称“烛阴”或“逴龙”,是北方民族的原始图腾。“火树”原指凤凰木,因其鲜红或橙色的花朵配合鲜绿色的羽状复叶,被誉为世上最色彩鲜艳的树木之一。这里的“烛龙”和“火树”,指的都是元霄节的灯火。

  “争驰逐,元宵三五,不如初六。”“元宵三五”就是说元宵节,亦即正月十五,正月十五的月亮,原不似初六那般细眉弯弯,所以,说“弯弯曲”,十五当然不如初六了。

  在朱淑真的记忆里,正月初六是个快乐而热闹的日子,连元宵节都比不上。那个时候,待字闺中的少女朱淑真脚穿小凤鞋,戴闹蛾、佩雪柳,和姐妹们在灯火辉煌的街头追逐奔跑,在人流中穿梭,争看那街头的烛龙火树,一派无忧无虑的烂漫与天真。

朱淑真
  朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。
  猜你喜欢
选曹分五岭,使者历三湘。才美膺推荐,君行佐纪纲。
佳声斯共远,雅节在周防。明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
故人湖外少,春日岭南长。凭报韶州牧,新诗昨寄将。
人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。
柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。
身在远藩无所预,心怀百忧复千虑。
今年人日空相忆,明年人日知何处。
一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。
龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。

露驿星程,又还控、西风征辔。原自有、孔璋书檄,元龙豪气。

蜀道尚惊鼙鼓后,神州正在干戈里。佐元戎,一柱稳擎天,襄之水。

功名事,山林计。人易老,时难值。看新丝一发,甚吾衰矣。

转首从游十五载,关心契阔三千里。便秋空、边雁落江南,书来未。

白下西风落叶侵,重来此地一登临。
清笳皓月秋依垒,野烧寒星夜出林。
万古河山应有主,频年戈甲苦相寻。
从教一掬新亭泪,江水平添十丈深。

龋齿犹腾笑口高,无须注目孟劳劳。史迁诞亦疑巢许,阮籍狂宁骂懿操。

小觑维摩须借饭,深雠蒯聩未分桃。何当细语赵宣子,桑下壸飧莫饲獒。

气财酒色相调引。迷惑人争忍。因斯染患请郎中,思使言,你且尽。不须把脉休频诊。死病今番准。这回须去不推辞,复勾追,文贴紧。

击鲜为具乐朋簪,辣品流馨涨绿沈。犀箸喜辛忘海味,霜刀争割快牛心。

四筵谈屑霏馀烈,一缕冰浆濯□襟。胜过屠门矜大嚼,梦云飞绕蹛林深。

浙水三江外,朐山百郡东。专城须闻望,半刺亦才雄。

浪海元无际,吴潮近峡中。茵凭刺独异,翰墨自兼工。

追昔贤良举,殊时步武同。百篇传冠古,半策已全功。

咫尺腾霄使,回旋著籍通。龙媒流汗血,凤羽杂凫翁。

烈士犹难进,清朝各愿忠。伏蒲宁曲学,鸣鼓尚深攻。

物理安圆凿,人伦陋发蒙。俟河愁敝箄,破胆忤丰隆。

力挤胶西相,廉欺第五公。绝弦迷促轸,折翼创虚弓。

卧阁宁多病,治中有旧风。从容付丞史,咻喔及儿童。

使者诛求急,王人礼数崇。汤年偏一溉,稷御不终穷。

高宴延仙伯,閒游历梵宫。怒涛翻练白,浴日上霞红。

沙鲒能藏蟹,江凫不慕鸿。五云瞻碣石,七泽望青枫。

瓜戍留麋巀,茅心忆桂丛。赐环聊衮衮,遗楪漫忡忡。

困学今将落,生涯只屡空。头风吹过雨,鬓雪乱飞蓬。

龟死宁遗策,鸾栖岂愿笼。劳生俱梦寐,有道或瘖聋。

绝唱常难和,幽光更待融。知音怀感慨,不独寄丝桐。

尽日绕盘飧,归舟向蜀门。雨干杨柳渡,山热杏花村。
净镜空山晓,孤灯极浦昏。边城不是意,回首未终恩。

九重青琐闼,百尺碧云楼。明月秋风起,珠帘上玉钩。

渊明与孔明,出处各有道。乃知归来辞,即是出师表。

盘桓抚孤松,全身以为宝。

拂云楼观壮南城,符竹从来选择精。地压坤方诸国重,官迁汉省左曹清。

霜严塞幕论兵略,春满农效劝火耕。王佐才高时望治,归来持橐上蓬瀛。

并向明时作放臣,殊方本拟日相亲。兰舟空喜浮湘侣,桂岭悲看对月人。

太守书来和驻节,崆峒书至益沾巾。湘南顾况今虚语,岐路南中事更真。

九冬三十夜,寒与暖分开。坐到四更后,身添一岁来。
鱼灯延腊火,兽炭化春灰。青帝今应老,迎新见几回。
吴淞人物老儒宗,闽浙文章属钜公。
竹叶几杯惟对酒,棘闱数仞不通风。
较文已辨珉兼玉,揭榜应知鱼经龙。
近日有心来听教,奈何方面事匆匆。
六出霏霏过小帘,梅梢着处似沾粘。
天工底事巧装点,只为花疏特故添。
终南望咸阳,少室迩京洛。
神宇壮维藩,佳气郁环崿。
兹山何崷崒,川岭丽绣错。
攒蹙亘千岩,萦纡盘万壑。
星辰互翻动,雷雨或解作。
谷候异凉温,峰形殊今昨。
瑶草雪中华,红泉风外落。
江翻映组练,日照辉金薙。
游衍多圣仙,翔舞集鸾鹤。
循山构累榭,嵌空结菌阁。
飘飘曳灵幡,窅窅鸣天乐。
宸居暨泰清,长杨亘五柞。
登祗警神卫,方望肃王略。
弱龄耽名山,雅志涉丹籥。
招隐冀淹留,采秀怜沃若。
秉我上皇心,排筌入玄漠。

黄鹤仙人不少留,洲名鹦鹉更堪愁。三湘登眺还吾辈,千古江山独此楼。

汉口夕阳衔远岫,武昌寒郭浸春流。烧痕满地闲生感,回首烽烟野戍秋。

携壶凭槛塞云横,怀古荆门镇重兵。春柳久荒陶侃垒,寒潮直上吕蒙营。

沧桑尽付邯郸枕,烟月全销玉笛声。唯有芳洲春草色,年年还傍大江生。

谁将炎热换清凉,可使澄泓作沸扬。
从赐骊山妃子沐,人间处处得温汤。

曲磴逶迤小径开,逢君聊对竹林杯。是谁感鬓三秋赋,可道乘槎八月来。

句苦漫依金谷罚,酒酣还拟玉山颓。凿池更忆当年事,纵赏当年未肯回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包