忆秦娥·正月初六日夜月

弯弯曲,新年新月钩寒玉。钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。
闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。争驰逐,元宵三五,不如初六。

译文与注释

译文
弯弯一轮新年新月,妩媚如钩,清凉似玉。天上如钩似玉的月儿,象极了自己所穿的小小的凤纹绣鞋,又象极了那微微蹙起的一弯娥眉。
盛装女子头插闹蛾、发嵌雪柳,街上灯火灿烂,烛龙劲舞,驰骋追逐。这驰骋追逐的盛况,即使三五元宵之夜,也远不如这初六。
注释
寒玉:比喻清冷雅洁的东西,如水、月、竹等。
翠眉:古代女子用青黛画眉,故称。蹙(cù):局促不安。
闹蛾:古代一种头饰。剪丝绸或乌金纸为花或草虫之形。
雪柳:宋代妇女在立春日和元宵节时插戴的一种绢或纸制成的头花。
烛龙:古代神话中的神名。传说其张目能照耀天下。
火树:树上挂满灯彩,喻灯火灿烂。
争驰:竞相奔驰。
三五:农历每月十五日。

赏析

  这首词写的是淑真小时候关于正月初六那天的美好记忆。

  正月初六,月亮细弯,如一钩新镰。“寒玉”本是玉石的一种,即常说的翡翠,这里以“寒玉”指代月亮。“钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。”在女孩子眼中,那月牙儿象极了她所穿的三寸凤鞋,象极了那微微蹙起的一弯娥眉。

  “闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。”“闹娥”与“雪柳”都是古代女子的头部饰物,“闹娥”亦称“夜蛾”、“蛾儿”。用纸做成的灯蛾儿。宋代正月十五元夕夜,盛装女子头插闹蛾、发嵌雪柳,以应时节,盖取蛾儿戏火之意。宋范成大《菩萨蛮》词:“留取缕金幡,夜蛾相并看。”辛弃疾《青玉案·元夕》词:“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。”宋周密《武林旧事·元夕》:“元夕节物,妇人皆戴珠翠、闹蛾、玉梅、雪柳......而衣多尚白,盖月下所宜也。”

  “烛龙”又称“烛阴”或“逴龙”,是北方民族的原始图腾。“火树”原指凤凰木,因其鲜红或橙色的花朵配合鲜绿色的羽状复叶,被誉为世上最色彩鲜艳的树木之一。这里的“烛龙”和“火树”,指的都是元霄节的灯火。

  “争驰逐,元宵三五,不如初六。”“元宵三五”就是说元宵节,亦即正月十五,正月十五的月亮,原不似初六那般细眉弯弯,所以,说“弯弯曲”,十五当然不如初六了。

  在朱淑真的记忆里,正月初六是个快乐而热闹的日子,连元宵节都比不上。那个时候,待字闺中的少女朱淑真脚穿小凤鞋,戴闹蛾、佩雪柳,和姐妹们在灯火辉煌的街头追逐奔跑,在人流中穿梭,争看那街头的烛龙火树,一派无忧无虑的烂漫与天真。

朱淑真
  朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。
  猜你喜欢
句入冰轮冷,愁因玉宇开。
可无如此客,犹恨不能杯。
好句长城立,寒鸦结陈来。
箜篌晨这手,拚却断肠回。
百郡立中正。
九州置都士。
州闾与郡县。
希疏如马齿。
生不相识面。
何缘别义理。
子长爱奇隘八荒,岷雪千仞琼佩锵,
太守德厚民不忘,倚公笔椽辉耿光。
西瞻大书揭高堂,倚栏起我意激昂。
镂冰刻楮非文章,男子可不志四方。
素彩发庭阴,凉滋玉露深。
谁怜白衣者,亦有向阳心。

渔舟何所至,两两镜光中。沿洄溯春涨,更喜天无风。

谁使衰年冒冷行,几般辛劳几般情。重重楼阁深深闭,家隔东南四座城。

春去秋回散碧苔,霜凄月苦聚寒堆。六诏河山重作烬,昆明池水又浮灰。

鬼妻鬼马何须问,胡帝胡天莫漫猜。苌血从兹如可化,国殇犹许毅魂来。

杨柳曲江头,曾记彩舟良夕。一枕楚台残梦,似行云无迹。
青山迢递水悠悠,何处问消息。还是一年春暮,倚东风独立。

凤刹新从佛土标,芙蓉千尺翠岧峣。璇题玉甃中天起,法雨昙云下界飘。

势挟珠林雄禁甃,影分银汉挂烟霄。群生福果缘慈祐,辇尽黄金此地销。

经春闭户。人不思量处。蓦地花神通一路。留得神仙肯住。相欢忘却无家。对花细引流霞。此日诗来肠断,望君东海西涯。

峨峨北岩山,上轶雨与云。下有蕙与兰,芃芃扬秋芬。

君子在远道,怀思极忧勤。眷言感时泽,亦复伤暌分。

念兹恺惠性,化者将同薰。由来金玉姿,不如萧艾群。

逝将媲贞美,庶以怡朝曛。

遥天收密雨,高阁映奔曦。雪尽青山路,冰销绿水池。

春光落云叶,花影发晴枝。琴樽奉终宴,风月岂云疲。

扬帆指日到瀛台,震荡狂风势欲摧。巨浪宛从天上落,孤舟直似水中来。

樯倾楫折惊魂魄,虎啸猿啼闻霹雷。呼吸死生飘泊去,灯光三现指迷回。

绿波春水孝廉船,计日回翔学士砖。驿路梅花欹席帽,津门柳色上吟鞭。

歌残渭雨愁三叠,梦逐京华路几千。若忆故山猿鹤侣,宦成应赋《遂初篇》。

行尽三巴三曲头,一滩自有一生愁。
明朝已过巴陵岸,更宿江陵渔笛洲。

一碧渐江水,众壑含虚明。岑山峙中流,力与惊涛争。

孤峰荡回飙,万绿吹冥冥。唤渡人偶来,鉴影毫发清。

风声与水声,澒洞益可听。三两莲叶舟,渔网挂晚晴。

我家距岑山,五里云坡平。时餐渐江水,仰止岑山行。

古岸倚绝壁,踏歌行客情。清梦有时去,醉月吹瑶笙。

何时理钓蓑,来与江鸥盟。

东海观潮缆乍收,乘桴又作鹭江游。纵难苏、李同回汉,共信夷、齐不事周!

诗酒未能闲一日,姓名已自定千秋。故乡风月无人管,早赋归欤莫滞留!

西风萧瑟天气凉,奄奄夫婿病在床。祷神求医兼问卜,佥云病已入膏肓。

回忆结缡才十稔,一朝撒手情何伤。当时不难以身殉,下有孤儿上姑嫜。

仰事俯蓄赖十指,此身未便遽云亡。况复夫君有遗命,是儿须令继书香。

春秋递嬗儿渐长,就傅归来立母傍。母云志士惜日短,莫道愁人恨夜长。

日短夜长阴可惜,挑灯课读亦何妨。机声书声相接续,夜如何其夜未央。

儿承母训苦自励,青年名已列胶庠。又将母节达上听,冰霜励洁邀龙章。

母年今已逾七秩,暇复课孙体康强。谢生持图索题咏,频年奔走笔墨荒。

况复在前有珠玉,骚坛健将推张黄。聊将俚句表慈孝,传之家乘志不忘。

领得卖珠钱,还归铜柱边。看儿调小象,打鼓试新船。
醉后眠神树,耕时语瘴烟。不逢寒便老,相问莫知年。

千里挟孤琴,相逢碧树阴。半年灯火夜,一夕别离心。

天马因风步,骊龙待雨吟。秋风寻旧约,莫候雪花深。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包