忆秦娥·正月初六日夜月

译文

注释

　　这首词写的是淑真小时候关于正月初六那天的美好记忆。

　　正月初六，月亮细弯，如一钩新镰。“寒玉”本是玉石的一种，即常说的翡翠，这里以“寒玉”指代月亮。“钩寒玉，凤鞋儿小，翠眉儿蹙。”在女孩子眼中，那月牙儿象极了她所穿的三寸凤鞋，象极了那微微蹙起的一弯娥眉。

　　“闹蛾雪柳添妆束，烛龙火树争驰逐。”“闹娥”与“雪柳”都是古代女子的头部饰物，“闹娥”亦称“夜蛾”、“蛾儿”。用纸做成的灯蛾儿。宋代正月十五元夕夜，盛装女子头插闹蛾、发嵌雪柳，以应时节，盖取蛾儿戏火之意。宋范成大《菩萨蛮》词：“留取缕金幡，夜蛾相并看。”辛弃疾《青玉案·元夕》词：“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。”宋周密《武林旧事·元夕》：“元夕节物，妇人皆戴珠翠、闹蛾、玉梅、雪柳......而衣多尚白，盖月下所宜也。”

　　“烛龙”又称“烛阴”或“逴龙”，是北方民族的原始图腾。“火树”原指凤凰木，因其鲜红或橙色的花朵配合鲜绿色的羽状复叶，被誉为世上最色彩鲜艳的树木之一。这里的“烛龙”和“火树”，指的都是元霄节的灯火。

　　“争驰逐，元宵三五，不如初六。”“元宵三五”就是说元宵节，亦即正月十五，正月十五的月亮，原不似初六那般细眉弯弯，所以，说“弯弯曲”，十五当然不如初六了。

　　在朱淑真的记忆里，正月初六是个快乐而热闹的日子，连元宵节都比不上。那个时候，待字闺中的少女朱淑真脚穿小凤鞋，戴闹蛾、佩雪柳，和姐妹们在灯火辉煌的街头追逐奔跑，在人流中穿梭，争看那街头的烛龙火树，一派无忧无虑的烂漫与天真。

没马黄尘倦入城，杖藜聊复畅幽情。却嫌村近山林远，一望三茅与四平。

褰裳八度外，竦辔霄上游。轩观随云起，偃驾东渟丘。

丹荑耀琼冈，三素粲曾幽。蹑景遗尘波，偶想即虚柔。

盼目娱真际，不喜亦不忧。宴罢三椿期，颠徊翳沧流。

千载何足道，太空自然畴。

师从峨嵋来，往返经几宿。兹山闻最高，几许到天竺。

师行遍天下，无乃是神足。竦身入梵宫，镂此旃檀佛。

蓟北看春色，羁情坐郁然。官犹胶柱在，名岂滥竽传。

汩没终何事，文章自有权。薄游多难后，知己众人前。

疏拙容高枕，风云让着鞭。客嘲安用解，执戟至今怜。

忆君鼓楫大河流，日侍梁园飞盖游。梁园宾客冠簪盛，岂但当时枚与邹。

司马授简居客右，君以雪赋闻诸侯。园中十亩檀栾竹，雁池西接鸣鹤洲。

寒波忽起哀丝侧，吹台不断黄云愁。白首王门有吏隐，自我不见今五秋。

秋风双鲤汴中至，题椷每有左史字。清诗满纸怀江都，琅玕三尺频相寄。

通淮楼外桐柏水，荒堤马上夷门使。捐脰宁无俟报章，苦心稍已输能事。

读书恨不过惠施，多闻谁解如胥季。学掾九牛而一毛，破毡寥落饭盐豉。

看君曳裾差称意，况有斗酒自可醉。余游将赴海岱期，丈夫那得长摧眉，君但大梁遥相思。

秋生处还，只恐佳、期无据俯。杳杳人、閒几点疏，镫乱流萤低度。

莫有多情应似我，向蛛网、含愁轻诉。方信得经年，此夕带水，桥成堪渡。

休误。荏苒凌波，迢迢西浦。费乌鹊高飞，心力倦奈，尘世荒鸡催曙。

回首盈盈，青女下似，笑我凄凉庭户。算自有，银潢几许年华，玉颜非故。

先生元是丹丘仙，迎风一笑春翩翩。琅玕满腹造化足，须臾笔底开渭川。

我家只在山阴曲，修竹森森照溪绿。只今榛莽暗荒烟，梦想清风到茅屋。

今朝看画心茫茫，坐久忽觉生清凉。夜深明月入高堂，吹箫唤来双凤凰。

月白玄鸟归，山空松子落。知心千载人，神交付溟漠。

之子游南服，莎堤正莫春。骅骝驰远道，彩鹢泛通津。

大阃严君重，高堂白发新。行当崇令望，孝子即忠臣。

我见出家人，不入出家学。欲知真出家，心净无绳索。

澄澄孤玄妙，如如无倚托。三界任纵横，四生不可泊。

无为无事人，逍遥实快乐。

绿染荒丘，红愁古戍，好春断送斜阳路。天边遗下碧桃花，人间竞买珊瑚树。

芍药香消，青梅酸破，这回难写风流句。灯前尚爱墨花浮，明知宿业相缠处。

忆昔西城少小时，相看发发渐成丝。荒村览胜曾联榻，上国观光喜共驰。

乡绪几随流水去，别情都付酒杯知。临歧未得同归棹，把袂殷勤一赋诗。

此日相逢，文选楼头，琼花榭边。有累朝丽句，旧传邺架，一枝仙蕊，独种蓝田。

诗正而葩，玉温而栗，幻作髯之绝妙篇。人还羡，读元龙湖海，百尺高搴。

风流绝处能传。看写向乌丝字字妍。见红牙度者，又名玉树，绿腰谱了，不让金荃。

多少才人，百千声调，屈指能争几个先。云郎道，是儿家捧砚，染作云烟。