点绛唇·小院新凉

译文

注释

　　这是一篇思念故友的作品。

　　词的上片从自己的感官出发，写怀友心绪。词人以“小院清凉”起笔，言及天气刚刚转冷，后句有“晚来”自然说到那一天至傍晚时，天气变得凉了，而由“清朝‘博学鸿词’考试一般设于秋季”可知，此处说的应该是秋凉。秋凉便觉得有些寒意了。念及此处，便想起了那友人，为下片怀人之言埋下伏笔。而此时词人只能一个人驱寒，“形影空酬酢”一句便把词人自己的伤怀念远、孤独寂寞的心情刻画得惟妙惟肖。

　　下片自然承接到怀念友人处，提及萧寺。自友人处起笔，想起当初跟友人在萧寺中惺惺相惜之情、对饮长谈之景，对比此刻的自己的形影相吊，忽而不觉黯然。萧寺名虽出自萧姓，但也觉萧索之意，遂有下句“别绪应萧索”。此处词人匠心独运，把自己的感情转而嫁接到随后而至的秋凉之感上，又用萧寺做引子，显得十分巧妙有味，意在含蓄地写出词人与好友都是孤独寂寞的处境，心照不宣地邀请好友来府居住。结句以景结尾，满含悠然不尽之意，从容道来，一点都不带滞凝之感，令人遐思无限。

　　词人此作将自己的思友之情藏起，上片写己，下片转至友人，把笔触瞄准了各种秋景，景语之处，句句怀人，显得尤为真挚感人。全词意境优美，景情交融，极含婉深致。

不许蟾蜍此夜明，始知天意是无情。何当拔去闲云雾，放出光辉万里清。

仙洞长年卧白云，灵丹成就养天真。汉庭轻为东宫出，应笑商山四老人。

公门了无事，吏散终日闲。凉叶何萧萧，悲吟庭树间。

琴书写尘虑，菽水怡亲颜。忆在中林日，秋来长掩关。

夜雨朝晴花睡馀，海棠倾国万花无。馆娃一样三千女，露滴燕脂洗面初。

历数天将改，藩篱国早亡。士馀忠壮志，家在战争场。

女烈甘怀石，臣心尽布裳。同闾悲旧史，异代入祠堂。

树积阴云黑，旗翻落日黄。行游魂魄毅，溟海地茫茫。

毬场浅草接花丛，一水当门认寓公。诗思撩人知茗好，夕阳穿树补花红。

坐看岁月堂堂去，乘兴沧洲面面通。团扇及时藏亦得，不须憔悴怨秋风。

大运若转毂，鸿钧回化光。穷达须有命，顺时以行藏。

君子或豹变，大人或龙翔。谁为鼓其机，所过神无方。

南箕下人间，帝命弼有商。何知肖形者，宛在版筑傍。

济旱霈霖雨，调元摄阴阳。乃识宇宙事，固吾分所当。

到底几时归，门外连天芳草。刚是海棠花谢，又荼蘼开了。

红灯夜夜卜，金钱遮莫雁鱼杳。试把一春轮指，有梦儿多少。

不到瞢腾不放乾，纵横豪气酒杯宽。醉中便露狂奴态，须要防人冷眼看。

遥见提筐下，翩妍实端妙。将去复回身，欲语先为笑。

闺中初别离，不许觅新知。空结茱萸带，敢报木兰枝。

去年元日弃孤臣，赵北燕南滞病身。八口一舟迁易散，吴山楚水信难真。

即看妻子还疑梦，高卧江湖又早春。只恐莺花饶笑我，拂衣斑鬓已如银。

归思关心路转遥，打头风急滞兰桡。夕阳江上秋无数，血点蜻蜓立碧苕。

独倚东风笑艳阳，分来龙衮作宫妆。新姿澹映阿娇屋，晓佩轻摇少妇香。

露润金盘珠汗冷，梦回珀枕翠鬟光。相怜更在朱颜外，莫向荷花唤六郎。

爱尔篇章好，临风见古人。讵无千载目，日益故乡贫。

白发惭滫厚，青镫拭蠹频。嗟余亦寥落，执手倍伤神。