译文与注释
译文
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄，不抵风寒呢。西风劲吹夕阳，随着晚风，天气转寒，自是那槐花也承受不起这寒风，萧萧索索，落了一阵。
注释
罗衫：丝织衣衫。
酌（zhuó）：饮（酒）。
酬酢（chóuzuò）：客相互敬酒，主敬客曰酬，客敬主曰酢。此处是说独自酌饮，唯有自家的形影相随，非常孤独寂寞。
萧寺：佛寺。李肇《唐国史补》卷：“梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧’字，至今一‘萧’字存焉。”后因称佛寺为萧寺。
别绪：分别时的思绪、情感。
萧索：凄清冷落。
西风恶：是说西风的猛烈寒冷。
角：号角，古代的乐器，多用于军营。
赏析
这是一篇思念故友的作品。
词的上片从自己的感官出发，写怀友心绪。词人以“小院清凉”起笔，言及天气刚刚转冷，后句有“晚来”自然说到那一天至傍晚时，天气变得凉了，而由“清朝‘博学鸿词’考试一般设于秋季”可知，此处说的应该是秋凉。秋凉便觉得有些寒意了。念及此处，便想起了那友人，为下片怀人之言埋下伏笔。而此时词人只能一个人驱寒，“形影空酬酢”一句便把词人自己的伤怀念远、孤独寂寞的心情刻画得惟妙惟肖。
下片自然承接到怀念友人处，提及萧寺。自友人处起笔，想起当初跟友人在萧寺中惺惺相惜之情、对饮长谈之景，对比此刻的自己的形影相吊，忽而不觉黯然。萧寺名虽出自萧姓，但也觉萧索之意，遂有下句“别绪应萧索”。此处词人匠心独运，把自己的感情转而嫁接到随后而至的秋凉之感上，又用萧寺做引子，显得十分巧妙有味，意在含蓄地写出词人与好友都是孤独寂寞的处境，心照不宣地邀请好友来府居住。结句以景结尾，满含悠然不尽之意，从容道来，一点都不带滞凝之感，令人遐思无限。
词人此作将自己的思友之情藏起，上片写己，下片转至友人，把笔触瞄准了各种秋景，景语之处，句句怀人，显得尤为真挚感人。全词意境优美，景情交融，极含婉深致。
创作背景
金牛蜀楼远，玉树帝城春。荣耀生华馆，逢迎欠主人。
帘前疑小雪，墙外丽行尘。来去皆回首，情深是德邻。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
嗟予有林壑，兹夕念原衍。绿松连岭多，青莎近溪浅。
渊明菊犹在，仲蔚蒿莫翦。乔木粲凌苕，阴崖积幽藓。
遥思伊川水，北渡龙门岘。苍翠双阙间，逶迤清滩转。
故人在乡国，岁晏路悠缅。惆怅此生涯，无由共登践。
安乐窝中打乖叟，看花只看半开时。
二贤看花各有意，我亦有意看离披。
红飞换得绿阴出，潇洒颇与老眼宜。
麦风扬尘野色秀，梅雨蒸叶香气滋。
避人好鸟著巢稳，争春蜂蝶今何之。
本来生意无间断，静看游戏造物儿。
不观圣人画剥卦，剥穷于上复下随。
嗟乎人事正如此，盛非终盛衰非衰。
衰盛相乘乃常理，盛不必喜衰奚悲。
谁知世情偏喜盛，我看花衰我自知。
十三篇。昔曾断送两婵娟。何意孙吴，却将韬略授钗钿。
嫣然。恰随肩。象床交倚麝襟联。双珠巧合双壁，更无相妒有相怜。
闻道江上，舳舻衔尾，共惊狂虏投鞭。待同心借著，密商帷幄，迅扫弋鋋。
妆罢对展芸编。蜡丸封就，侍女不教宣。量珠做、鸳鸯阵里，聚米山川。
正军前。露布催草簪花，腕弱应自怯如椽。拟开屏障，似捻霜毫，写个赤壁飞烟。
铜雀愁深锁，宓妃萧飒，坐老芝田。争似伊家姊妹，恁流离、却得好姻缘。
看他既美姿颜，兼精音乐，夫婿人争羡。只英雄、儿女都难恋。
定霸业、追想齐年。倩谁凭、阿堵重传。向丹青、枕手且闲眠。
忽西风紧，红衣卸落，并蒂池莲。
苦欲辞簪绂，归来掩故园。无过六百石，只对五千言。
倚树看蜩化，逢人笑舌存。老龙且莫去，为我发狂论。
阵前捉得胡王女，赐与营中厮养儿。
簪笏每游高圣世，蓴鲈聊为快秋风。
轻阴岛屿莓苔游，夜雨蛟龙窟穴空。
南浦云峰晴不乱，北窗溪木暗难通。
春浓岸柳成行碧，日暖汀花取次红。
岁月可悲唐废苑，山河终近汉离宫。
归禽影转沙堤曲，处士居邻竹坞东。
星斗已知天象富，菱蒲堪喜地毛丰。
持竿幸有鱼充鼎，混俗须嗟鹤在笼。
吏隐苟能游物外，江乡何必羡吴中。
频年海上指欃枪，厝火还争说太平。独倚赞皇娴远略，岂知安石误苍生。
拜章但乞神灵护，折屐谁驱草木兵。一舸仓黄浮海去，奇谋至竟未分明。
平野青无际，横空高阁寒。追游来别业，登眺凭彫栏。
北斗森相接，西山翠可抟。玉泉明远虹，金水泻回澜。
村坞千林积，都城万井攒。风长来鼓吹，尘暗走衣冠。
形迹寰中倦，襟怀物外宽。雨晴荷气彻，日静竹光团。
马龁藤萝际，鹑飞禾黍端。隙田开射圃，曲几列骚坛。
况复池台主，兼为翰墨官。侍言亲帝幕，作赋动金銮。
英俊皆登杼，愚蒙滥识韩。深知一会易，独羡四并难。
爱此舒眉目，浑如生羽翰。画屏题淡墨，丝户缀深丹。
酒泛坡璃盏，瓜浮金错盘。冰蕤烹茉莉，碧簟展琅玕。
弦奏高山调，谈倾下坂丸。写怀知异撰，乘兴尽交欢。
时泰民无警，官閒政莫干。山河万里壮，宫阙九重安。
物态浮沉是，时名文字看。相期惜岁月，各拟种芝兰。
勋业心难负，行藏鬓未残。闭门恒寂莫，出郭暂盘桓。
张弛明公意，逍遥达士观。风光愿无改，还此簇吟鞍。
