译文与注释
译文
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄，不抵风寒呢。西风劲吹夕阳，随着晚风，天气转寒，自是那槐花也承受不起这寒风，萧萧索索，落了一阵。
注释
罗衫：丝织衣衫。
酌（zhuó）：饮（酒）。
酬酢（chóuzuò）：客相互敬酒，主敬客曰酬，客敬主曰酢。此处是说独自酌饮，唯有自家的形影相随，非常孤独寂寞。
萧寺：佛寺。李肇《唐国史补》卷：“梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧’字，至今一‘萧’字存焉。”后因称佛寺为萧寺。
别绪：分别时的思绪、情感。
萧索：凄清冷落。
西风恶：是说西风的猛烈寒冷。
角：号角，古代的乐器，多用于军营。
赏析
这是一篇思念故友的作品。
词的上片从自己的感官出发，写怀友心绪。词人以“小院清凉”起笔，言及天气刚刚转冷，后句有“晚来”自然说到那一天至傍晚时，天气变得凉了，而由“清朝‘博学鸿词’考试一般设于秋季”可知，此处说的应该是秋凉。秋凉便觉得有些寒意了。念及此处，便想起了那友人，为下片怀人之言埋下伏笔。而此时词人只能一个人驱寒，“形影空酬酢”一句便把词人自己的伤怀念远、孤独寂寞的心情刻画得惟妙惟肖。
下片自然承接到怀念友人处，提及萧寺。自友人处起笔，想起当初跟友人在萧寺中惺惺相惜之情、对饮长谈之景，对比此刻的自己的形影相吊，忽而不觉黯然。萧寺名虽出自萧姓，但也觉萧索之意，遂有下句“别绪应萧索”。此处词人匠心独运，把自己的感情转而嫁接到随后而至的秋凉之感上，又用萧寺做引子，显得十分巧妙有味，意在含蓄地写出词人与好友都是孤独寂寞的处境，心照不宣地邀请好友来府居住。结句以景结尾，满含悠然不尽之意，从容道来，一点都不带滞凝之感，令人遐思无限。
词人此作将自己的思友之情藏起，上片写己，下片转至友人，把笔触瞄准了各种秋景，景语之处，句句怀人，显得尤为真挚感人。全词意境优美，景情交融，极含婉深致。
创作背景
岩花应待御筵开。文移北斗成天象，酒递南山作寿杯。
此日侍臣将石去，共欢明主赐金回。
河畔秋还未。羡人间、鹊桥先驾，红丝双繫。隔巷新人车乍到，四角银铃凤子。
已渐近、隔厅门第。相府沙堤行更稳，簇晶毬、满路玲珑缀。
烟月下，香尘沸。
火城才散朝回骑。恰元僚、赭袍捧出，宸章新赐。麝墨淋漓题尚湿，千古君臣鱼水。
越显得、门阑有喜。白马珊鞭留佳兆，看他年、接武鹓鸾队。
天语在，应须记。
南岳诸侯长，东西节制同。建标蛮越界，开府尉佗宫。
虎拜从文祖，龙骧是阿童。文昌横大帐，武库满彤弓。
喉舌持珠斗，精诚致玉虹。富民应日引，享帝已年丰。
啸咤云雷起，经营土宇雄。益初方大作，升五正多功。
阶陟崧台峻，楼悬沥水崇。炎天霜肃肃，晴日雨濛濛。
蜃吐朱旗气，鹰吟白简风。垣墉那有隼，衽席尽如熊。
赤舄居无外，黄裳美在中。鹓雏生八桂，凤子出双桐。
客宿依牛女，王基问祝融。文章持正朔，雅颂托宗工。
礼乐兴方始，春秋注未终。神明因有道，鼓舞自无穷。
折节先岩穴，居身必华嵩。门馀鸣剑客，座得浣花翁。
贱子钦威重，愚生抱困蒙。恭闻三吐德，愿效一言忠。
文献悲当世，删修愧在躬。网罗千卷失，箴缕百家通。
渊府推吾相，裁成望我公。敢将黄老进，安用大师攻。
作序求皇甫，为金笑葛洪。书繁难绣版，力竭为雕虫。
桑梓凭兹答，权衡苦不聪。自媒将拙赋，应得当虚衷。
异草从来花别，另一般样颜色。丛间开遍，既非红紫，又非黄白。
闲园旷野，多少黛嫩螺娇，冰盘带露侵晨摘。磁钵放轻研，翠脂凝光泽。
奇特。最风流处，宝镜台前，绣香奁侧。想未欣匀面，慵将填额，懒施粉饰。
且付描扇描图，底须去问倭夷国。谁制与佳名，也端然消得。
猗欤此推择，声绩著周行。
贤能既俟进，黎献实伫康。
视人当如子，爱人亦如伤。
讲学试诵论，阡陌劝耕桑。
虚誉不可饰，清知不可忘。
求名迹易见，安贞德自彰。
讼狱必以情，教民贵有常。
恤惸且存老，抚弱复绥强。
勉哉各祗命，知予眷万方。
燕山不改色，易水无新声。谁知数尺台，中有万古情。
区区后世人，犹爱黄金名。黄金亦何物？能为贤重轻。
德辉照九仞，凤鸟才一鸣。伊谁腐鼠弃，坐见饥鸢争。
周道日东渐，二老皆西行。养民以致贤，王业自此成。
黄金与山平，不救兵纵横。落日下荒台，山水有馀清。
平生礼数绝，式瞻在国桢。一朝万化尽，犹我故人情。
待时属兴运，王佐俟民英。结欢三十载，生死一交情。
携手遁衰孽，接景事休明。运阻衡言革，时泰玉阶平。
浚冲得茂彦，夫子值狂生。伊人有泾渭，非余扬浊清。
将乖不忍别，欲以遣离情。不忍一辰意，千龄万恨生。
籍甚河阳地，江山秀色连。家声自岩野，帝梦协台躔。
彝鼎功镌勒，衣冠喜接联。相门当出相，贤父又生贤。
岁必为霖雨，舟宜济大川。渥洼龙种异，丹穴凤毛鲜。
击瓮知奇略，惜阴起妙年。五车胸磊磊，万卷腹便便。
韩柳堪同步，班扬可并肩。千言看落纸，一扫快飞烟。
未说才如锦，端知□似椽。斯文当振耀，吾道不沉绵。
挥麈谈喷麝，书麟思涌泉。鸰原真孝友，雁塔压儒先。
声价机云上，风流王谢边。两科能俯拾，百行更兼全。
当代江都相，今时司马迁。紬书蓬馆盛，主爵粉闱专。
致主心公正，经邦力勉旃。嘉谋辰必告，宣席夜应前。
遽向急流退，犹为郡绂牵。道州迎竹马，漳浦示蒲鞭。
一节方持远，十行俄促还。云霄知有路，雨露正无偏。
复喜升华省，重闻拥使权。望尘将负弩，夹道看帷褰。
善化能均被，仁风自广宣。片云时作雨，长夏水盈田。
赋已无三窟，民今戴二天。江湖欣有岁，鱼稻不论钱。
爵未称德耳，天宜厚报焉。宣劳更内外，清禁召腾骞。
岂但狨遮坐，仍须锦护鞯。华才方烨烨，王道正平平。
草诏金门手，调羹凤阁仙。勋华联竹帛，仪表称貂蝉。
馈鲤嘉辰应，垂弧异气躔。中元明日是，皓月隔宵圆。
南圃开奇卉，东湖泛瑞莲。屈卮浮蚁绿，曲篆引香旋。
善颂诗三百，深祈岁八千。再摩金狄久，不许玉枝坚。
鸿雁昂霄远，芝兰满砌妍。定知仁者寿，宁羡老而传。
自愧微生迹，尝蒙先正怜。顾方纡墨绶，应念忝青毡。
剩喜逢初度，将何见意虔。祺维遥献祝，敢继颂申篇。
皇天颇厌乱，太宗当其冲。天歌起晋阳，矫矫云中龙。
乃知沟浍间，神物固难容。诞育在兹壤，山川灵气钟。
清渭环其区，终南如堵墉。遗宫阒萧爽，朝暮闻清钟。
宫前断碑卧，雨深苔藓封。土民或拜舞，卜岁求丰凶。
樵牧不敢入，亦钦王者踪。客从浒西来，经此南课农。
下马瞻閟像，进止还肃雍。
