译文与注释
译文
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄，不抵风寒呢。西风劲吹夕阳，随着晚风，天气转寒，自是那槐花也承受不起这寒风，萧萧索索，落了一阵。
注释
罗衫：丝织衣衫。
酌（zhuó）：饮（酒）。
酬酢（chóuzuò）：客相互敬酒，主敬客曰酬，客敬主曰酢。此处是说独自酌饮，唯有自家的形影相随，非常孤独寂寞。
萧寺：佛寺。李肇《唐国史补》卷：“梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧’字，至今一‘萧’字存焉。”后因称佛寺为萧寺。
别绪：分别时的思绪、情感。
萧索：凄清冷落。
西风恶：是说西风的猛烈寒冷。
角：号角，古代的乐器，多用于军营。
赏析
这是一篇思念故友的作品。
词的上片从自己的感官出发，写怀友心绪。词人以“小院清凉”起笔，言及天气刚刚转冷，后句有“晚来”自然说到那一天至傍晚时，天气变得凉了，而由“清朝‘博学鸿词’考试一般设于秋季”可知，此处说的应该是秋凉。秋凉便觉得有些寒意了。念及此处，便想起了那友人，为下片怀人之言埋下伏笔。而此时词人只能一个人驱寒，“形影空酬酢”一句便把词人自己的伤怀念远、孤独寂寞的心情刻画得惟妙惟肖。
下片自然承接到怀念友人处，提及萧寺。自友人处起笔，想起当初跟友人在萧寺中惺惺相惜之情、对饮长谈之景，对比此刻的自己的形影相吊，忽而不觉黯然。萧寺名虽出自萧姓，但也觉萧索之意，遂有下句“别绪应萧索”。此处词人匠心独运，把自己的感情转而嫁接到随后而至的秋凉之感上，又用萧寺做引子，显得十分巧妙有味，意在含蓄地写出词人与好友都是孤独寂寞的处境，心照不宣地邀请好友来府居住。结句以景结尾，满含悠然不尽之意，从容道来，一点都不带滞凝之感，令人遐思无限。
词人此作将自己的思友之情藏起，上片写己，下片转至友人，把笔触瞄准了各种秋景，景语之处，句句怀人，显得尤为真挚感人。全词意境优美，景情交融，极含婉深致。
创作背景
美人昔自爱，鞶带手中结。愿以三五期，经天无玷缺。
兹园闻已久，今度始来窥。市里烟霞静，壶中结构奇。
胜游须继日，虚席亦多时。莫道东山僻，苍生或未知。
净玉塔前风色，销金锅畔晴澜。都来收拾一楼閒，只少青山数点。
望眼苍黄越树，醉魂清冷吴天。柳边犹繫五湖船，西子烟中去远。
归日锦囊诗几许，七闽当有数千题。
一堕世网中，永与林壑辞。
此行独何事，岂不为寒饥。
弱岁慕古人，颇觉世好卑。
那知齿发迈，终然此心违。
春风到山泽，鱼鸟亦知时。
我行何日休，流目瞻长岐。
且用陶翁言，一觞聊可挥。
白纻乌纱巾，久不见此客。眉长耳有毫，眸子秋水碧。
惠然顾柴门，坐对山气夕。荒芜子明径，寂寞子云宅。
携酒意殊厚，细酌话宿昔。袖中出新作，关键有阖辟。
五十始学诗，定复笑高适。繄予骨相屯，年年困行役。
里社何幸还，尾君杖屦迹。苦辛厌奔驰，忧患饱阅历。
胸中万不平，一笑春冰释。双鸡古侯膳，拜赐书之策。
顾无明月珠，何以报私觌。
为绣平原正买丝，坐浇垒块酒盈卮。年时春梦迷离过，世事波澜起灭随。
屈子忧来惟索偶，兰陵老去更无师。虎坊桥畔多秋草，岁岁招魂续楚词。
帝里祥光曙色曦，瑶山高映五云奇。少阳已起中天运，万户同欢履泰时。
合殿春回花绽锦，青宫瑞霭露盈芝。遥知齿胄风长在，应有夔龙集凤池。
