临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官

多病休文都瘦损，不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖，明月夜闻箫。

酒醒梦回清漏永，隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月，空度可怜宵。

译文

注释

　　上片写词人刚刚病愈，身体尚瘦损虚弱，夜晚登上望湖楼。“多病休文都瘦损，不堪金带垂腰。”因为梁朝文学家沈约体弱多病，这里词人以休文自比，说自己已衰弱到连垂腰的金带都不堪佩系了。金带是指翰林学士服饰，故此时词人正穿着官服登楼，其腰间佩系着金带服饰。这两句埋下后面心境变化的依据。“望湖楼上暗香飘。和风春弄袖，明月夜闻箫。”这是词人在楼上所见所闻，词人大病初愈登高望远，顿感浑身轻快惬意，精神为之抖擞。

　　下片则转入了心绪孤寂的抒发。“酒醒梦回清漏永，隐床无限更潮。”这两句写词人在望湖楼上与友人同僚对月畅饮，酒醒梦回，听见漏壶的声响，感到床上潮湿。其实，漏壶滴水，与卧床潮湿并无干系，这是一种艺术通感描写，听觉与感觉的相互贯通，却真实而生动地透露出词人此时此地的心绪顿然不适。于是，词人一阵孤寂感霎时涌上心头：“佳人不见董娇饶，徘徊花上月，空度可怜宵。”“可怜宵”，指可爱、可惜的夜宵。词章显示出词人此时的虚度光阴的哀怨心境，词人似乎感到心绪不定，前途未卜，而与词首的“多病瘦损”处境相互关含。结尾三句，实推衍出词人这位孤寂老人，正在人生旅途上疲惫衰弱地行进着。故词中的“徘徊”、“空度”，应是全词的词眼。

　　全词的妙处在于含蓄蕴藉、藏锋不露，给人以种种联想的启迪。词中的花丛暗香、和煦春风、皓月当空、箫声悠扬，组合成一幅清丽的春夜图。如此美景，引发出词人虚度光阴的感叹。词人的仕途坎坷、环境乖赛、人事艰险、国事日非等种种心理悲哀，正仍在脑海中索绕。这些心理悲哀，词人并没有正面标出，却通过“酒醒梦回清漏永、隐床无限更潮”及“佳人不见董娇饶，徘徊花上月，空度可怜宵”等空寂画面委婉透出，艺术手法高超。

　　宋哲宗元祐五年（1090年）春。苏轼卧病弥月，病痊愈后和同僚登上望湖楼赏景，作该词赠项长官。

散骑常师友，朝夕进规献。侍中主喉舌，万机无不乱。

尚书统庶事，官人乘法宪。彤管机纳言，貂珰表武弁。

出入承明庐，车服一何焕。三寺齐荣秩，百僚所瞻愿。

淮上分司隔郡城，旧游兹复赠君行。官非外补犹差遣，客不频来少送迎。

莫倚名题金榜贵，直将心付水曹清。多情为问山阳守，种得甘棠几树成。

阁雨云疏，弄晴风小，薄寒恻恻如秋。有约湔裙，红罗先绣莲钩。

酒鎗茶具安排惯，倩移来、三板轻舟。莫因循，岁岁芳时，日日清游。

水乡曲折疑无路，又花随柁尾，转个弯头。谢了绯桃，二分春色全休。

短蓬移入香深处，载新诗、不载閒愁。好溪山，除却西湖，一半句留。

江水拂镜明，江波蹙鲜滑。湘君少侍儿，烦侬步罗袜。

胜地环江渚，楼居俯岸沙。夐吞银汉窅，高傍碧空斜。

曲径低飞鸟，长波漾落花。青藜宵隐映，翠竹晓交加。

林影侵书幌，川光上钓槎。汀寒浮月露，山晚护云霞。

眺远晴偏适，临清景更佳。桃源仙客境，栗里逸人家。

一自登朝著，空惊历岁华。昔时游赏处，惆怅隔天涯。

天马真空冀北群，吴江枫落协前闻。词源鬼泣并神泣，义理更分与漏分。

樗栎却怜多类我，梅花翻恨不如君。一缄拜领焚香诵，似在春风北面论。

得水能仙，似汉皋遗佩，碧波涵月。蓝玉暖生烟，称缟袂黄冠，素姿芳洁。

亭亭独立风前，照冰壶澄彻。当时事，琴心妙处谁传，顿成愁绝。

六出自天然，更一味清香浑胜雪。西湖秋菊寒泉，似坡老风流，至今人说。

殷勤折伴梅边，听玉龙吹裂。丁宁道，百年兄弟，相看晚节。

语笑嘉陵醉别辰，曾留一角建阳春。不将閒碾无佳客，每到开尝忆主人。

蒙顶纵甘馀草气，月团虽有隔年陈。吟魂半去难招些，愿得兰溪数片新。

玉苔比洁。正净无可唾，纤尘俱绝。渡了烟江，涤向冰壶，不与春心争热。

幽姿别染眉螺浅，好画取、雪蕉同说。峭一枝、占断东风，细字陇头书叠。

犹忆江南讯早，嫩寒倚翠竹，衫袖轻摺。梦冷扬州，吟绕西湖，怎见小窗飞雪。

苍苔幺凤迷无影，算一种、暗香堪折。待晚来、木末遥窥，犹似旧时明月。

宝剑连飞急，透顶便通神。有时轻按处，惊动五湖宾。

乍见秋云拥竹关，俄惊凉气到芦湾。一江带雨全吞岸，万树摇风欲下山。

苍鹘健蹲僧阁住，白鸥乱趁钓舟还。从知随处皆堪适，祇在从容系缆间。