夜泊旅望

少睡多愁客,中宵起望乡。

沙明连浦月,帆白满船霜。

近海江弥阔,迎秋夜更长。

烟波三十宿,犹未到钱唐。

译文与注释

译文

漂泊在外的旅客总是多愁少睡,半夜时分起床遥望家乡

明净的沙岸与水边的月色相映,白色的布帆映着满船的秋霜。

临近大海江面更加开阔,秋季白日渐短而黑夜更长。

我宿在这烟雾苍茫的江面已有三十个晚上了,还未到达浙江钱塘。

注释

旅望:旅途中所见。

中宵:中夜,半夜。

沙明:沙洲明亮。

浦:水滨,水边。

近:临近。弥,更加。

烟波:烟雾苍茫的江面。

宿:夜,此指天数。

钱唐:指杭州。

赏析

  这首诗写江行夜泊时触景而生的乡愁。首联切题,点明夜望。颔联承“望”字,写远观近看所见:月光照耀,沙岸水滨,通明一气;月明如霜,映白风帆,洒满船舱。描绘真切,情景宛然。颈联“近海江弥阔”一句,写江面开阔之景,如在目前。辞意俱工,堪与盛唐王湾名句“潮平两岸阔”并举。结联写行程遥遥,离乡日远,则思乡之情自在言外。这首诗用笔简练,读来颇有韵味。

  首联开始便展现了诗人心中忧愁。睡不着觉的多半是忧愁的客人,半夜起来望着家乡的方向。“少睡”是因为“多愁”。原本是去杭州赴任,半夜不睡觉忧愁什么呢。诗人不说,但“望乡”还是让人知道,不管这“愁”是由什么组成的,还有其他什么样的不痛快,最起码此时的忧愁里面有乡愁的成分。

  颔联月明星疏的夜晚,船上的帆白茫茫一片,整个船上都是秋霜。“沙明”“浦月”“帆白”“船霜”构建出了一个清冷的秋夜。在如此寒冷的秋夜里,诗人孤身一人站在船头遥望江面,冷风袭来,秋霜已降,更加体现诗人心绪难平。

  颈联写因为离海近的缘故江面显得宽阔,因为到了秋天,夜晚变得更长。“江弥阔”对应“夜更长”,也交代出一种清冷、空旷的氛围。这种氛围能够更好地衬托出诗人的那种愁绪难掩。究竟是何种愁绪,读者不得而知。

  尾联写在这烟波笼罩中已经过了三十个夜晚,还没有到达杭州。“三十宿”交代旅途时间之长,“犹未到”则说明路途之遥远。这两句看似是在叙事,写路途的遥远,实质上此时我们也可以揣测,这两句隐含着诗人对未来的担忧,到杭州的仕途究竟如何,诗人心中没谱,有些难以平静。

  首二句写诗人心中的忧患。“中宵起望乡”五字领起以下四句。“沙明”四句都是诗人中宵望见之景,给人一种清冷、空旷的感觉。结尾两句是叙事,其中也隐含着对未来的忧心。

创作背景

  这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年)。白居易自京城前往杭州赴刺史任,因战乱而取道襄汉,舟行月余。诗人遥望开阔的江面,作下此诗引出了乡愁以及心中的忧患

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
因露寝兮产灵芝。
象三德兮瑞应图。
延寿命兮光此都。
配上帝兮象太微。
参日月兮扬光辉。
乡人洗眼看银黄,得桂运枝手尚香。
盛事固应传雁塔,新诗不减住鸡坊。
醍酥乳酪元同味,羯末对胡更合堂。
从此葛恢门下客,知名可但一杨方。
新来特特更门地。都收拾、山和水。看明年、事事都如意。迎福禄、俱来至。
莫管明朝添一岁。尽同向、尊前沈醉。且唱迎春乐,祝慈母、千秋岁。
壮心负光岳,病质落幽燕。
春节前三日,江乡正小年。
岁时如有水,风欲不同天。
家庙荒苔滑。

轩轩苍角鹰,杀气淩高秋。一息一万里,独与长风游。

猎骑走霹雳,落臂无虚投。古冢白鼻狐,立死不得留。

飞霜未杀草,拥翅寒胡愁。畜力以待奋,仁如林中鸠。

今兹顺天诛,狡穴破奸谋。美哉青骹姿,识时谁与俦。

名花坐对嫣然,玉杯满泛休停手。相府风光,帝城春色,可人依旧。

真是天香,堪称国色,群芳魁首。喜夜深、银烛高烧,问红妆艳质,曾如否。

檐外渐移星斗。况今夕、月明如昼。雀锦屏开,麟袍座列,朱衣庭走。

占断人间,梨园法曲,黄封御酒。愿年年、共赏霖雨堂中,放歌为寿。

徙倚津桥上,苍凉树幄中。江云数峰黑,山日半规红。

菖叶深依水,兰苕迥得风。雩坛春服就,归思羡沂童。

脉脉常多病,睢睢竟寡谐。鸴鸠知分量,稿木任形骸。

虫语喧清夜,藤花媚小斋。逃虚何足叹,心迹幸无乖。

宜州谑谶竟非讹,墓道荒城宿草多。一代党人悲孟博,中天诗派并东坡。

空堂岁晚陈鸡黍,古屋秋深挂薜萝。二十四家谁续订,南诹宗嗣近如何。

有形斯有影,物理固其常。我行尔必偕,我息尔乃藏。

岂但相依附,实此同存亡。学仙非无术,却老亦有方。

古称彭聃辈,其寿邈难量。于今竟安在,孰是长生乡。

多君为余劝,兹道终杳茫。参苓且当止,莫若衔杯觞。

一雨午斋静,澹然忘世情。故人别我去,迢迢之玉京。

玉京九天上,阊阖春云生。曲黄变江柳,关关啼鸟莺。

愁怀郁离思,暮角起重城。

大江澄练,对一尊离合,春风江北。燕代三年谈笑间,初识芝兰白璧。桂窟高寒,铁衣英壮,早得文章力。峥嵘富贵,异时方见相逼。明日相背关河,魏家宫阙,西望千山赤。我亦疏慵归计久,欲乞幽闾松雪。千里相思,欣然命驾,醉倒张圆月。酒乡堪老,紫云莫笑狂客。

凤凰枝头一叶飞,碧疏朱缀生凉飔。素纨团团恩爱衰,含宫嚼羽吹参差。

瑶阶露华沾履綦,星桥月帐愁别离,粉筵欢笑占蛛丝。

凄凄者风,胡不自东,不自南,不自北,吹我井上双梧桐。

梧桐昨夜飘孤叶,夫婿从军入穷发。两地相思不相见,愁云共掩关山月。

飞鸿不我顾,海燕辞巢去。空房蟋蟀鸣,长夜漫漫谁与语?

缄情含泪向天诉,苍苍无云复无雨,西有牵牛东织女。

龙蟠鳌负出风云,镂玉填金圣制新。自与六经垂日月,更令群目仰星辰。

仙城芙蓉青匝溪,郁萧琼馆开浮黎。
飞甍仰空不可跻,青壁直上缘金梯。
仙人星冠紫霞服,万□不死中冥栖。
山中芝田春雨熟,绿叶如掌人参齐。
君曾学仙炼仙骨,丹经夜读灯燃藜。
华星荣荧云月澹,桂树露湿青鸾啼。
东来却访赤松子,溪上白石犹眠羝。
仙人为惜别意远,水墨写尽仍笺题。
仙山本似玉壶好,别□天地无端倪。
只愁洞口缘烟满,咫尺春涧桃花迷。
君今东游几千日,青□已涴人间泥。
岂无黄精扫白发,落日易接红尘低。
每从画里见山水,但觉扰扰随醯鸡。
山中仙人定相忆,每鹤颇寄书来迟。
归时为问守鼎虎,药□分我才刀圭。

要路花争发,閒门草易荒。

晚步沙头倚小晴,南山正与暮云横。
栖鸦啼处野烟合,飞鸟去边孤月生。
树暗风微花气度,溪深雨涨水痕平。
夜阑衣湿迷归路,仿佛前村灯火明。
岩面郡楼前,岩崖瀑布悬。
晓光分海日,碧影转江天。
向暖盘栖鹤,迎寒簇钓船。
次山题红处,千古与人传。
四时有典,百事来祭。尊祖奉宗,严禋大帝。
礼先苍璧,奠币黝制。于斯万年,熙成帝系。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包