夜泊旅望

少睡多愁客,中宵起望乡。

沙明连浦月,帆白满船霜。

近海江弥阔,迎秋夜更长。

烟波三十宿,犹未到钱唐。

译文与注释

译文

漂泊在外的旅客总是多愁少睡,半夜时分起床遥望家乡

明净的沙岸与水边的月色相映,白色的布帆映着满船的秋霜。

临近大海江面更加开阔,秋季白日渐短而黑夜更长。

我宿在这烟雾苍茫的江面已有三十个晚上了,还未到达浙江钱塘。

注释

旅望:旅途中所见。

中宵:中夜,半夜。

沙明:沙洲明亮。

浦:水滨,水边。

近:临近。弥,更加。

烟波:烟雾苍茫的江面。

宿:夜,此指天数。

钱唐:指杭州。

赏析

  这首诗写江行夜泊时触景而生的乡愁。首联切题,点明夜望。颔联承“望”字,写远观近看所见:月光照耀,沙岸水滨,通明一气;月明如霜,映白风帆,洒满船舱。描绘真切,情景宛然。颈联“近海江弥阔”一句,写江面开阔之景,如在目前。辞意俱工,堪与盛唐王湾名句“潮平两岸阔”并举。结联写行程遥遥,离乡日远,则思乡之情自在言外。这首诗用笔简练,读来颇有韵味。

  首联开始便展现了诗人心中忧愁。睡不着觉的多半是忧愁的客人,半夜起来望着家乡的方向。“少睡”是因为“多愁”。原本是去杭州赴任,半夜不睡觉忧愁什么呢。诗人不说,但“望乡”还是让人知道,不管这“愁”是由什么组成的,还有其他什么样的不痛快,最起码此时的忧愁里面有乡愁的成分。

  颔联月明星疏的夜晚,船上的帆白茫茫一片,整个船上都是秋霜。“沙明”“浦月”“帆白”“船霜”构建出了一个清冷的秋夜。在如此寒冷的秋夜里,诗人孤身一人站在船头遥望江面,冷风袭来,秋霜已降,更加体现诗人心绪难平。

  颈联写因为离海近的缘故江面显得宽阔,因为到了秋天,夜晚变得更长。“江弥阔”对应“夜更长”,也交代出一种清冷、空旷的氛围。这种氛围能够更好地衬托出诗人的那种愁绪难掩。究竟是何种愁绪,读者不得而知。

  尾联写在这烟波笼罩中已经过了三十个夜晚,还没有到达杭州。“三十宿”交代旅途时间之长,“犹未到”则说明路途之遥远。这两句看似是在叙事,写路途的遥远,实质上此时我们也可以揣测,这两句隐含着诗人对未来的担忧,到杭州的仕途究竟如何,诗人心中没谱,有些难以平静。

  首二句写诗人心中的忧患。“中宵起望乡”五字领起以下四句。“沙明”四句都是诗人中宵望见之景,给人一种清冷、空旷的感觉。结尾两句是叙事,其中也隐含着对未来的忧心。

创作背景

  这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年)。白居易自京城前往杭州赴刺史任,因战乱而取道襄汉,舟行月余。诗人遥望开阔的江面,作下此诗引出了乡愁以及心中的忧患

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

听蝉剪叶迎秋燕。画戟散、金铺开遍。清风占住秦筝怨。楼上衙牌易晚。

飞雨过、绣幕尽卷。借水沈、龙涎旋碾。金盆弄水停歌扇。凉在冰肌粉面。

列旗常。中宵天净,郊丘展采圆苍。肇禋三岁礼,圣天子为民,致福穰穰。

凝旒亲奠玉,粲珠联、星斗垂芒。渐月转燔柴,露重烟断坛旁。

欢康。青霞催晓,六乐均调,响逐新阳。辇回天仗肃,庆千官抃舞,绣锦成行。

鸡竿双凤阙,肆颁宣、恩动荣光。赞永御,萝图霈泽,常抚殊方。

踏溪分藕养新荷,钿盖斜临瑟瑟波。
自是天姿不汙著,水深泥浊奈君何。
微风吹霜气,寒影明前除。落日未能别,萧萧林木虚。
愁烟闭千里,仙尉其何如。因送别鹤操,赠之双鲤鱼。
鲤鱼在金盘,别鹤哀有馀。心事则如此,请君开素书。

槐衢回北第,驰道度西宫。树阴连袖色,尘影杂衣风。

采桑逢五马,停车对两童。喧喧许史座,钟鸣宾未穷。

漫道星桥彻夕行,汉津波浪恐难平。银潢只见填乌鹊,壮士何年得洗兵?

空房胆怯梦多讹。长向花前敛翠蛾。幽恨诗成懒去歌。

背吟哦。闷倚朱栏教八哥。

苍鹤孤山晓,黄花栗里秋。
一身虽物外,万国尚眉头。
遗老几何在,耆英只麽休。
问天天不语,江阔莫云愁。

玉曙词章绝学难,先生千古此登坛。风裁何处霜同肃,权贵于今骨尚寒。

珠寺考钟鸣夜处,越江飞浪障东澜。哲人遗像瞻依在,步武谁弹柱后冠。

林之乌,尾毕逋,雌雄在树声相呼。一朝雄死雌不去,衔食自哺巢中雏。

雏成生羽翼,教之慎出入。出巢不似依巢安,上有鹰鹯下沾湿。

林阴阴,风颵颵,东家火起焚其巢。巢空叶枯霜露冷,覆翼其子鸣咬咬。

雏今老苍自飞止,慈乌端居为雏喜。衔草作巢巢更高,白头未遍慈乌死。

见者共叹息,羡尔林之乌,妇中贞节谁与俱。独不见海昏罗田都黄氏,一子之母旌门闾。

金竹峰前共岁华,新诗同赋酒同赊。君如老柳春先绿,我似寒梅腊未花。

晴日市眉行却月,暖风客脸上流霞。小桃忽露墙东萼,春色宁遗陋巷家。

春日迟迟,昭明有融。茀厥丰草,零露浓浓。春日载阳,休有烈光。

菶菶萋萋,零露瀼瀼。父兮母兮,怀允不忘。念其先人,经营四方。

死生契阔,我心忧伤。

绿野含曙光,东北云如茜。栖鸦林际起,落月水中见。
此身何自苦,日日凌霜霰。流苏帐里人,犹在阳台畔。
不向南朝立谏名,旧居基在事分明。
令人惆怅江中令,只作篇章过一生。

游兴将阑冷兴新,一声长啸动秋蘋。樵歌隐约林间起,好作登高唱和人。

老矣陈琳,悲哉宋玉,披襟共此清秋。恰重阳又到,载酒楼头。

君言计日江南去,看霜林、橘柚如毬。未成分手,偏宜对菊,醉发狂讴。

鼓枻漫逐河流。有萧娘窈窕,潜贮商丘。问故乡虽好,可否同游。

天涯况未销烽燧,罨画溪、莫说寻幽。好将彩笔,登台赋雪,一笑淹留。

南去见山自此始,南来见山自此止。出山入山皆艰难,连朝山色愁中看。

我欲移之著何处,恐碍天下行人路。愚心惟祝在山泉,绕山飞流成长川。

一苇可航一帆送,轻舟竟渡免尘閧。东阿况亦吾宗邦,千年虽久安能忘。

八斗才高今不见,一心捧日山难限。昊天自昔鉴孤忠,峰峦倏忽移愚公。

崎岖化尽得平易,辙端蜿蜒痕在地。从此大道无偏颇,青山回首梦中多。

远岛映微红,疏林带寒绿。
石上一柴关,溪边两茅屋。
轻风花落地,细雨云归谷。
侧耳试闲听,疑闻《紫芝》曲。

曾览溪南胜,重来四十年。树如人老矣,山共水依然。

香玉纷堆案,晴虹对跨川。吾庐今咫尺,乘兴且盘旋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包