夜泊旅望

少睡多愁客,中宵起望乡。

沙明连浦月,帆白满船霜。

近海江弥阔,迎秋夜更长。

烟波三十宿,犹未到钱唐。

译文与注释

译文

漂泊在外的旅客总是多愁少睡,半夜时分起床遥望家乡

明净的沙岸与水边的月色相映,白色的布帆映着满船的秋霜。

临近大海江面更加开阔,秋季白日渐短而黑夜更长。

我宿在这烟雾苍茫的江面已有三十个晚上了,还未到达浙江钱塘。

注释

旅望:旅途中所见。

中宵:中夜,半夜。

沙明:沙洲明亮。

浦:水滨,水边。

近:临近。弥,更加。

烟波:烟雾苍茫的江面。

宿:夜,此指天数。

钱唐:指杭州。

赏析

  这首诗写江行夜泊时触景而生的乡愁。首联切题,点明夜望。颔联承“望”字,写远观近看所见:月光照耀,沙岸水滨,通明一气;月明如霜,映白风帆,洒满船舱。描绘真切,情景宛然。颈联“近海江弥阔”一句,写江面开阔之景,如在目前。辞意俱工,堪与盛唐王湾名句“潮平两岸阔”并举。结联写行程遥遥,离乡日远,则思乡之情自在言外。这首诗用笔简练,读来颇有韵味。

  首联开始便展现了诗人心中忧愁。睡不着觉的多半是忧愁的客人,半夜起来望着家乡的方向。“少睡”是因为“多愁”。原本是去杭州赴任,半夜不睡觉忧愁什么呢。诗人不说,但“望乡”还是让人知道,不管这“愁”是由什么组成的,还有其他什么样的不痛快,最起码此时的忧愁里面有乡愁的成分。

  颔联月明星疏的夜晚,船上的帆白茫茫一片,整个船上都是秋霜。“沙明”“浦月”“帆白”“船霜”构建出了一个清冷的秋夜。在如此寒冷的秋夜里,诗人孤身一人站在船头遥望江面,冷风袭来,秋霜已降,更加体现诗人心绪难平。

  颈联写因为离海近的缘故江面显得宽阔,因为到了秋天,夜晚变得更长。“江弥阔”对应“夜更长”,也交代出一种清冷、空旷的氛围。这种氛围能够更好地衬托出诗人的那种愁绪难掩。究竟是何种愁绪,读者不得而知。

  尾联写在这烟波笼罩中已经过了三十个夜晚,还没有到达杭州。“三十宿”交代旅途时间之长,“犹未到”则说明路途之遥远。这两句看似是在叙事,写路途的遥远,实质上此时我们也可以揣测,这两句隐含着诗人对未来的担忧,到杭州的仕途究竟如何,诗人心中没谱,有些难以平静。

  首二句写诗人心中的忧患。“中宵起望乡”五字领起以下四句。“沙明”四句都是诗人中宵望见之景,给人一种清冷、空旷的感觉。结尾两句是叙事,其中也隐含着对未来的忧心。

创作背景

  这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年)。白居易自京城前往杭州赴刺史任,因战乱而取道襄汉,舟行月余。诗人遥望开阔的江面,作下此诗引出了乡愁以及心中的忧患

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
五营河畔列旌旗,吹角鸣鼙日暮时。
曾是信陵门下客,雨回相吊不胜悲。
柔桑锦臆雉,相送到烟霞。独隐空山里,闲门几树花。
草生杨柳岸,鸟啭竹林家。不是谋生拙,无为末路赊。
泛淮忌水大,我行浩以漫。
泝汴忌水浅,我行几以乾。
偶与困滞并,将独为此难。
穷堤有来客,芬芳可与言。
共休绿榆阴,置酒聊慰安。
主人虽仓卒,犹得具甘酸。
酸渍楚梅青,甘摘夏樱丹。
引觞吞日光,耳热不复叹。
俛仰已陈迹,未可忘兹欢。
谁思费生术,幻惑宁盘桓。
海亭树木何茏葱,寒光透坼秋玲珑。湖山四面争气色,
旷望不与人间同。一拳墺伏东武小,两山斗构秦望雄。
嵌空古墓失文种,突兀怪石疑防风。舟船骈比有宗侣,
水云滃泱无始终。雪花布遍稻陇白,日脚插入秋波红。
兴馀望剧酒四坐,歌声舞艳烟霞中。酒酣从事歌送我,
歌云此乐难再逢。良时年少犹健羡,使君况是头白翁。
我闻此曲深叹息,唧唧不异秋草虫。忆年十五学构厦,
有意盖覆天下穷。安知四十虚富贵,朱紫束缚心志空。
妆梳伎女上楼榭,止欲欢乐微茫躬。虽无趣尚慕贤圣,
幸有心目知西东。欲将滑甘柔藏府,已被郁噎冲喉咙。
君今劝我酒太醉,醉语不复能冲融。劝君莫学虚富贵,
不是贤人难变通。

君马黄,臣马骊,骖以骥马来何迟。骊马善折轴,骥马不失驰。

天闲卫龙驭,终不到瑶池。

绮筵错落映朱旗,百辟承恩燕赤墀。荐蜡尚存周典礼,赐酺聊举汉官仪。

中厨次第尚传䏑,列坐雍容各覆卮。潦倒不惭书猎字,殷勤还赋伐檀诗。

长清六月才禾黍,大家小家愁无雨。
草根挑尽木如冬,又见探雏啖野鼠。
沙中稚子哭欲绝,阿爷卧路不能语。
三年长饿一息在,那复余情念儿女。
破屋一叟捣榆皮,我问捣之欲何为?土性多沉糠性浮,榆
末和之可为糜。
极知强活能几时,暂于肠胃勉撑持。
妻子填壑老我存,死者长乐生者饥。
恸哭无声但有泪,瘦骨令人摧肝脾。
道旁一庙有神坐,黄金为身受香火。

黄竹遗墟白雪高,空桑戴胜向晨嗥。茂陵多欲非仙器,枉赐金盘五色桃。

浦云收,山月放。红蓼湾头,秋水生新涨。一个轻舟双桨荡。

萧散江湖,富贵非吾望。击空明,浮滉瀁。汀鹭渚鸥,处处长相傍。

马首红尘三百丈。风吹不到蓑衣上。

妾生两娇女,佩萸年甫六。长者名阿绵,十岁随汝宿。

为姑在时生,爱若出己腹。前年妾产男,坠地夭殇速。

昙花偶一现,赚汝三日哭。乃抱同姓儿,螟蛉期式谷。

众雏尚无知,教养皆汝托。鬻子恩勤斯,至不暇膏沐。

落叶萧萧日影西,青霞光断暮天齐。平林风紧鸦声乱,野岸云寒雁阵低。

人渡前溪秋水阔,我思远眺晚烟迷。长歌一曲凭谁和,手画滩沙独自题。

急风狂雨三月头,门前一水涨清流。
几回送客沧江上,愁逐乱红飞远洲。

鹦鹉飞来大海中,绿毛红嘴宛然同。剧怜有翅身无足,谁把金绦锁玉笼。

殿前冠佩俨成行,玉椀金瓶进早汤。自愧平生饭藜藿,朝来得食太官羊。

大圆觉境清凉地,要阐毗卢贝藏开。飞锡不妨随鹤下,蟠桃曾见有龙来。

相逢定性三生路,尽了尘心万劫灰。忆我初年慕禅蜕,石桥烟雨过天台。

行潦沈明月,光辉也不浮。识珍能洞鉴,精宝此来求。
几被泥沙杂,常随混浊流。润川终自媚,照乘且何由。
的皪终难掩,晶荧愿见收。蛇行无胫至,饮德已闻酬。

古殿隐山隈,松花老碧苔。暖风吹冻去,飞雨过山来。

一榻午犹睡,双扉閒不开。野禅无甲子,烧篆卜春回。

无限欢情今夕,伫盼盈盈脉脉。银河依旧鹊桥虚,暗把金钗掷。

低语问牛郎,何事还相隔。佳期咫尺竟成非,屈指浑如昔。

燕子楼边柳色新,画眉人去镜生尘。
来年羞结空床梦,闲拨琵琶过一春。

无盐见西子,詈彼工诲淫。世主受其愚,谓抱松柏心。

招之入后宫,妒宠恐不深。妖情污白璧,利口铄黄金。

承恩不在貌,矧复遭陵侵。精卫空悲号,填海称冤禽。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包