春夜别友人二首·其二

紫塞白云断,青春明月初。
对此芳樽夜,离忧怅有馀。
清冷花露满,滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠,愿上大臣书。

译文与注释

译文
北方边塞隔断白云,春天时节明月初升。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
注释
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
青春:此指春天。
滴沥:形容滴水。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。

赏析

  这首诗诗继续写宴会上的情景,诗人向友人坦露心胸,表明自己此行是向朝廷上书论政,倾吐自己立志为国建功立业的宏大理想。

  后首诗开头“紫塞白云断,青春明月初”二句写景,前句写旅程之展望,为虚写;后句写眼前之场景,是实写。此联形式上为对仗,内容上既点明诗题的“春夜”,又可见一种高迈的情怀。接着“对此芳樽夜,离忧怅有馀”二句,是说虽然处于良辰美景之中,但在这个充斥着离情别意的场面上,一切都变得黯然,用的是以乐景写哀情的反衬手法。五六二句“清冷花露满,滴沥檐宇虚”渲染了离别时的凄冷情境,这两句与前首五六两句意境相通,寓情于景,从景物描写中可见人物心理,表达出朋友离别依依不舍的深情。最后二句作者自豪地向友人宣告:“怀君欲何赠?愿上大臣书。”表明作者此行非为其他,而是向国家献书论政,本是为了政治事业。因此他对友人没有什么世俗礼品可赠,只愿他们能理解和支持自己的这次远行。由于有这样的思想基础,因而诗篇虽略有感伤色彩,但基调却高昂明快,并不给人以任何低徊悲抑之感。

  这组诗因反复渲染离情而带上了一层淡淡的愁绪,但作者并没有套用长吁短叹的哀伤语句,却在沉静之中见深挚的情愫。而要达到这样的境界,应不温不火。“火”则悲吟太过而感情浅露;“温”则缺乏蕴藉而情致不深。诗写离情别绪意态从容而颇合体度,有如琵琶弦上的淙淙清音,气象至为雍雅,不作哀声而多幽深的情思。

创作背景

  陈子昂《春夜别友人二首》约作于武则天光宅元年(684年)春。这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡四川射洪,奔赴东都洛阳,准备向朝廷上书,求取功名。临行前,友人在一个温馨的夜晚设宴欢送他。席间,友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。旋即写成这组离别之作。
陈子昂
陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
  猜你喜欢
悲愁回白首,倚杖背孤城。江敛洲渚出,天虚风物清。
沧溟服衰谢,朱绂负平生。仰羡黄昏鸟,投林羽翮轻。
梁王昔全盛,宾客复多才。悠悠一千年,陈迹唯高台。
寂寞向秋草,悲风千里来。
朝临孟诸上,忽见芒砀间。赤帝终已矣,白云长不还。
时清更何有,禾黍遍空山。
景公德何广,临变莫能欺。三请皆不忍,妖星终自移。
君心本如此,天道岂无知。
梁苑白日暮,梁山秋草时。君王不可见,修竹令人悲。
九月桑叶尽,寒风鸣树枝。
登高临旧国,怀古对穷秋。落日鸿雁度,寒城砧杵愁。
昔贤不复有,行矣莫淹留。
出门望终古,独立悲且歌。忆昔鲁仲尼,凄凄此经过。
众人不可向,伐树将如何。
逍遥漆园吏,冥没不知年。世事浮云外,闲居大道边。
古来同一马,今我亦忘筌。
五霸递征伐,宋人无战功。解围幸奇说,易子伤吾衷。
唯见卢门外,萧条多转蓬。
常爱宓子贱,鸣琴能自亲。邑中静无事,岂不由其身。
何意千年后,寂寞无此人。
阏伯去已久,高丘临道傍。人皆有兄弟,尔独为参商。
终古犹如此。而今安可量。

求于花石间,怪状乃天然。中莹五寸剑,外差千叠莲。

月融还似洗,云湿便堪研。寄与先生后,应添内外篇。

微雨初收月映云。巢栖燕子欲黄昏。花片不飞风力困。春色尽。蜡梅枝上樱□嫩。
谁不金环锁洞深。薰余乍厌锦衾温。消灭玉肌谁与问。朱明近。日长无事添闲闷。

味含霜气洞庭柑,鲊带桃花楚水?。春暖著人君会否,不教淮白过江南。

白马东来更达摩,青牛西去越流沙。君看浮海乘槎语,倘有同文到一家?

舒州怀宁尉,是我丈人行。两遗小书去,其礼若非抗。

何德称殊礼,胡颜拜首贶。更致附吟哦,以问公无恙。

白昼偶成芳草梦,起来幽兴有谁知。
风帘不动黄鹂语,坐见庭花日影移。
君逐云山去,人间又绝踪。半湖乘早月,中路入疏钟。
秋尽草虫急,夜深山雨重。平生心未已,岂得更相从。

冰屏四合响流泉,白玉杯盘奉御筵。纵有炎蒸无处入,水晶宫阙会神仙。

年登七十无老态,岁岁寿星光射秋。王母蟠桃不须献,醉呼方朔自来偷。

一百五日正欲暮,三月尽头犹是春。把酒对花须大醉,人间谁主复谁宾。

逢冬亦欲乡风举,客舍萧条念闾里。夜寒铁马嘶北风,漏下铜壶冻春水。

床头斗酒复何为,灯下三豪犹在此。明朝上马气如云,挥剑长歌为君起。

两年肥水喜相逢,托契门墙今已重。
士有弥衡心肯荐,侯如雍齿首先封。
更看谋略称筹幄,会见精神坐折冲。
败走苻坚兵百万,围棋别墅意从容。

一别经年矣。问黄泉、芳魂缥缈,与谁相倚。剪纸招来招未得,空对冷清清地。

更觉得、埋愁无计。悔不当初休识面,到而今、少了伤心事。

挥洒尽,两行泪。

今宵我已拚憔悴。况又是、敲窗风雨,助人闷意。怎及软红尘里客,终日醉生梦死。

浑莫解、相思滋味。若解相思多薄命,道君生、也受情痴累。

知己感,一而已。

成都好,春月碧鸡坊。翠箔笼灯歌管歇,武担石镜贴云凉。

花落百家塘。

丹诏天飞,见皇家愿治,侧席英才,鸿儒抱负素蕴。壮志兴怀。文场战胜,便从此、脱迹蒿莱。人共羡,麒鸣劝驾,还因计吏偕来。
先春占早争开。是人间第一,唯有江梅。莆中旧传盛事,六亚三魁。桃花浪暖。更平地、听一声雷。蓝绶袅,芦鞭骏马,长安走遍天街。

中原丧乱起,群雄遍江河。我行江之南,亦复罹兵戈。

亲戚相奔窜,闾里传惊讹。一朝闻寇至,攀腾上岩萝。

路逢伟男子,负母匿山阿。弱妇行不前,缢死枯树柯。

岂忍弃尔死,救尔如母何。听此欲援之,山下寇已多。

行登寂高峰,天高郁嵯峨。怅然思匪风,吞声不成歌。

萧斋久不往,筋力试筇初。窗户蜗涎锁,尘埃鼠迹书。

病魔虽已去,诗癖竟难除。苔地欣重扫,徘徊意有馀。

粉笺错落生筼筜,琅玕翠羽参差光。玉堂夜半秋雨凉,西风瑟瑟吹凤凰。

金门羽人方壶老,曾向方壶拾瑶草。晚岁归来长万竿,清阴满地无人埽。

清阴不扫真可怜,残阳晓月争婵娟。戏拈秃笔一追写,却立四顾心茫然。

刘郎展玩不忍释,邀我题诗写空碧。此诗此画非等閒,愿尔卷怀聊自适。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包