声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵

译文

注释

　　辛弃疾的这首词由登楼而有感，登高远望，一片欣欣向荣的景象。作者胸怀天下，仍不能忘怀的是还在沦陷的中原大地，但作者同样对失地的收复充满希望。

　　上片描写奠枕楼的宏伟气势以及登高远眺的所见所感，“征埃成阵，行客相逢，都道幻出层楼。指点檐牙高处，浪拥云浮。”五句以来往行人的口吻来描述高楼的气势，一是奠枕楼建设速度之快，如同一夜之间拔地而起；二是奠枕楼高耸入云，气势非凡。“征埃成阵”，“今年太平万里”是人民安乐的根本条件，点出了行客如云，市场繁茂，以前的饥荒凄凉的景象，已经绝迹。接下来写的是登上楼以后的感受。首先，作者感到欣喜，因为金兵没有来侵扰，老百姓今年获得了一个安定丰收的好年景。作者的思路沿着滁州这一个地区扩展到全国，步步深入，一环扣一环，最后把矛头直接刺向南宋当朝：“东南佳所，西北神州。”弓刀陌上，车马如流是作者把思路从广阔的视野又收回到奠枕楼周围的实景中去。在楼上远眺，一是寄希望于南宋朝廷，二是面对中原感到痛心不已，东南虽然可以苟安一时，但是不可以忘记了北伐中原的大业。

　　下片头三句“千古怀嵩人去，还笑我、身在楚尾吴头”是由古人联想到自己。当年李德裕在滁州修建了怀嵩楼，最后终于回到故乡嵩山。但是作者自己处于这个南北分裂的时代，祖国不能统一，故土难回，肯定会让李德裕笑话自己。这里已经道出了词人心中的悲痛，但看着楼下人来人往的繁荣景象，作者又有了信心。辛弃疾初到滁州，见到的人民是：“方苦于饥，商旅不行，市场翔贵，民之居茅竹相比，每大风作，惴惴然不自安”。（见《铅刀编·滁州奠枕楼记》）而现在完全换了另一种景象，这是他初现身手的政绩，也是他的骄傲。“从今赏心乐事，剩安排、酒令诗筹。华胥梦，愿年年、人似旧游。”作者无法抑制自己喜悦的心情，感到自己即将有所作为，一定能够让滁州百姓的生活像黄帝梦中华胥国那样宁静和平。

　　这首词豪放雄伟，起伏跌宕，层次分明，步步深入，是辛弃疾南渡后，在抗金前哨的一首重要的词作。

洛人皆种花，花发有时阑。君家独种玉，种玉产琅玕。

子弟守家法，名声耸朝端。岁时归拜庆，闾里亦相欢。

西台有道气，自少服灵丸。春酒养眉寿，童颜如渥丹。

清谈不倦客，妙思喜挥翰。壮也已吏隐，兴馀方挂冠。

临风想高谊，怀禄愧盘桓。

卿家居三川，大河环蜿蜒。吴山在西土，华岳翠东天。

泾渭水浩瀚，终南固南边。蓝田关倚碧，秦岭横紫烟。

太白峰高处，炎天雪似绵。今卿年本迈，归志不留连。

火帝当时节，沿途善保全。陆行还谨宿，乘舟渡深渊。

智人能识已，独不仗生前。慎突晨烟进，摇鞭紫陌迁。

虎牢逢故垒，汉楚孰英贤。铜驼闻挟弹，翁仲立巍然。

伊洛天清水，梁唐今几年。崤函西入国，潼道扼黄埏。

百二山河壮，英雄在守焉。至老经遥涉，胸开意自便。

人情偶相合，相离更何言。我不能人教，卿当自勉旃。

仲舒不窥园，我懒辄破戒。穷冬万木枮，菜叶青可爱。

羊肉岂不佳？何如淡交耐。苟能食其根，黄河看如带。

正是霜台弭节时，不堪风物动相思。庭前绿草飞蝴蝶，城外清江叫子规。

北地关河频入望，南天雷雨自无私。预将归橐酬知己，万里观风剩有诗。

阿娇不含笑，西子却宜颦。脸湿双啼玉，花滋二月春。

拭鮹堆翠袖，溜粉乱朱唇。欲得千金倩，还渠桃叶津。

年光过隙一何忙，知命年来百念忘。公事了时阴德大，尘缘断后道心凉。

未偿勇退了闲志，先得长生不老方。共劝十分添寿酒，莫辞酩酊醉山堂。

秋风来苍梧，白月下九疑。不见湘夫人，一枝空泪垂。

碧玉作碗银为盘。一刻一镂化双鸾。

山人留我山中宿，又返湖阴理钓篷。岛屿孤云邀独鸟，林梢片雨隔残虹。

田歌互答耘耔乐，野老相亲巾屦同。休道干戈犹满地，捷书已到大明宫。

世传隐处祗空闻，草断行踪路不分。鬼谷树深衣湿翠，凤林芝暖石生云。

寒泉叠响清琴深，白雪飞花逐剑文。已约八公携手去，青岑从此谢嚣氛。

麒麟开汉阁，上将出名家。绶结金为印，腰浮玉是花。

天空珠浦静，雪霁海云赊。几度高轩过，旌旗捲日斜。

华屋沈沈覆绿阴，柴门静掩碧苔深。閒情卧听南山雨，清梦惊回午夜砧。

酒熟可招邻叟醉，功成不愧古人心。传家留得兰亭墨，閒向窗前教子临。