声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵

译文

注释

　　辛弃疾的这首词由登楼而有感，登高远望，一片欣欣向荣的景象。作者胸怀天下，仍不能忘怀的是还在沦陷的中原大地，但作者同样对失地的收复充满希望。

　　上片描写奠枕楼的宏伟气势以及登高远眺的所见所感，“征埃成阵，行客相逢，都道幻出层楼。指点檐牙高处，浪拥云浮。”五句以来往行人的口吻来描述高楼的气势，一是奠枕楼建设速度之快，如同一夜之间拔地而起；二是奠枕楼高耸入云，气势非凡。“征埃成阵”，“今年太平万里”是人民安乐的根本条件，点出了行客如云，市场繁茂，以前的饥荒凄凉的景象，已经绝迹。接下来写的是登上楼以后的感受。首先，作者感到欣喜，因为金兵没有来侵扰，老百姓今年获得了一个安定丰收的好年景。作者的思路沿着滁州这一个地区扩展到全国，步步深入，一环扣一环，最后把矛头直接刺向南宋当朝：“东南佳所，西北神州。”弓刀陌上，车马如流是作者把思路从广阔的视野又收回到奠枕楼周围的实景中去。在楼上远眺，一是寄希望于南宋朝廷，二是面对中原感到痛心不已，东南虽然可以苟安一时，但是不可以忘记了北伐中原的大业。

　　下片头三句“千古怀嵩人去，还笑我、身在楚尾吴头”是由古人联想到自己。当年李德裕在滁州修建了怀嵩楼，最后终于回到故乡嵩山。但是作者自己处于这个南北分裂的时代，祖国不能统一，故土难回，肯定会让李德裕笑话自己。这里已经道出了词人心中的悲痛，但看着楼下人来人往的繁荣景象，作者又有了信心。辛弃疾初到滁州，见到的人民是：“方苦于饥，商旅不行，市场翔贵，民之居茅竹相比，每大风作，惴惴然不自安”。（见《铅刀编·滁州奠枕楼记》）而现在完全换了另一种景象，这是他初现身手的政绩，也是他的骄傲。“从今赏心乐事，剩安排、酒令诗筹。华胥梦，愿年年、人似旧游。”作者无法抑制自己喜悦的心情，感到自己即将有所作为，一定能够让滁州百姓的生活像黄帝梦中华胥国那样宁静和平。

　　这首词豪放雄伟，起伏跌宕，层次分明，步步深入，是辛弃疾南渡后，在抗金前哨的一首重要的词作。

皇清二百七十载，惟以早朝治天下。东周以降谁能及，文武成康此其亚。

人存政举更不论，家法百王自陵跨。我皇出狩虽在外，治术精研逮閒暇。

一朝复辟贵有备，尝胆卧薪无日夜。苟能求衣仍待旦，锐气已足震华夏。

堕慢邪僻期尽除，当使周宣避三舍。

苔发毵毵古潭净，奫沦积水流如镜。昔人牧马今不还，蔓草繁花自相映。

忆昔前朝全盛时，骅骝叱拨人争骑。风流一去梦相似，陈迹空为人所疑。

牧叟耕童闲来集，对此谁能感畴昔。矶下从教鹿饮潭，沙边不管牛行迹。

昨夜风雷绕太清，青山彷佛闻龙鸣。此中何代无英者，会见承平人洗马。

眠雨茂陵秋，曾赋上林游猎。谁乞金茎澄露，疗琴心消渴。

相哀几辈赖云鬟，高楼句愁绝。肯伴鸱夷一舸，胜双清珰札。

十载扬州更蒋州，依然春色在江楼。新诗并与花俱到，可是来从白鹭洲。

底处冲寒欲放梅，柴门雪压为伊开。酸风不管攲纱帽，冷艳终朝粲玉杯。

尚觉西湖三径远，先吹东阁五言来。一枝入眼君须惜，莫遣高楼怨笛催。

万籁无声漏滴残，地炉火尽客衣单。少年但识天南热，多病难禁蓟北寒。

油冻银缸灯焰短，絮飘窗纸雪花乾。自惭不似王延孝，通夕思亲梦不安。

结茅深住白云窝，人迹何如鸟迹多。村坞月明闻犬吠，定知山虎夜深过。

门外黄尘扫不开，何由吹得到灵台。閒看倦鸟投林去，静爱孤云出岫来。

彭泽高人多逸兴，峨眉仙客有天才。祗今谁到悠然处，同采秋香共一杯。

风生云袖，袖底蛟龙骤。一幅嚇蛮书在手，正是护花星斗。

朱旗远望潼关，麻鞋踏上青山。且看锦囊飞度，便教红线周旋。

数椽堪著我，若个弃林塘。寒水拖成路，荒云垒作墙。

香羹传瓠钵，破衲拥绳床。不觉过残腊，轻烟拂柳黄。

宿雨初收夜气妍，空灵色相妙难诠。澄来止水壶中月，洗净浮云水底天。

鲛女静开霜匣照，骊龙冷抱宝珠眠。冰心彻底谁怜取，留得清光在海边。