声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵

译文

注释

　　辛弃疾的这首词由登楼而有感，登高远望，一片欣欣向荣的景象。作者胸怀天下，仍不能忘怀的是还在沦陷的中原大地，但作者同样对失地的收复充满希望。

　　上片描写奠枕楼的宏伟气势以及登高远眺的所见所感，“征埃成阵，行客相逢，都道幻出层楼。指点檐牙高处，浪拥云浮。”五句以来往行人的口吻来描述高楼的气势，一是奠枕楼建设速度之快，如同一夜之间拔地而起；二是奠枕楼高耸入云，气势非凡。“征埃成阵”，“今年太平万里”是人民安乐的根本条件，点出了行客如云，市场繁茂，以前的饥荒凄凉的景象，已经绝迹。接下来写的是登上楼以后的感受。首先，作者感到欣喜，因为金兵没有来侵扰，老百姓今年获得了一个安定丰收的好年景。作者的思路沿着滁州这一个地区扩展到全国，步步深入，一环扣一环，最后把矛头直接刺向南宋当朝：“东南佳所，西北神州。”弓刀陌上，车马如流是作者把思路从广阔的视野又收回到奠枕楼周围的实景中去。在楼上远眺，一是寄希望于南宋朝廷，二是面对中原感到痛心不已，东南虽然可以苟安一时，但是不可以忘记了北伐中原的大业。

　　下片头三句“千古怀嵩人去，还笑我、身在楚尾吴头”是由古人联想到自己。当年李德裕在滁州修建了怀嵩楼，最后终于回到故乡嵩山。但是作者自己处于这个南北分裂的时代，祖国不能统一，故土难回，肯定会让李德裕笑话自己。这里已经道出了词人心中的悲痛，但看着楼下人来人往的繁荣景象，作者又有了信心。辛弃疾初到滁州，见到的人民是：“方苦于饥，商旅不行，市场翔贵，民之居茅竹相比，每大风作，惴惴然不自安”。（见《铅刀编·滁州奠枕楼记》）而现在完全换了另一种景象，这是他初现身手的政绩，也是他的骄傲。“从今赏心乐事，剩安排、酒令诗筹。华胥梦，愿年年、人似旧游。”作者无法抑制自己喜悦的心情，感到自己即将有所作为，一定能够让滁州百姓的生活像黄帝梦中华胥国那样宁静和平。

　　这首词豪放雄伟，起伏跌宕，层次分明，步步深入，是辛弃疾南渡后，在抗金前哨的一首重要的词作。

蝜蝂蜣螂了不争，违人何碍负时名。区区节义归穷士，犹喜诸贤未见轻。

巡历郡邑间，人若未厌弃。夹道争向观，疑我形孰似。

得之道听馀，咸谓物吐气。老奸与宿赃，神夺而心悸。

预知犯难逃，已多速奔避。先尝受其赇，今皆偿之既。

非慑使者来，安得自知畏。予默揆诸心，斯言未深契。

一切气不美，先儒说有味。彝伦若尽去，太半为鬼魅。

禽兽争食人，殆盈野盈市。迹其所作为，殆恶过异类。

不洁食不饱，甚焉官与吏。惨酷以济之，甚若豺虎噬。

岂直如得情，哀矜至流涕。刑法用当穷，根本惕若厉。

岂谓犹有民，能喜使者至。或鞠躬焚香，或远送旗帜。

望来漳民情，愿留泉民意。此犹硕果然，不食生可觊。

惟知有罪者，患不速去离。何啻千百辈，施行才一二。

自叹水一杯，孰救炎火炽。伤心复伤心，竟夕不能寐。

闻道防秋吉语来，生朝宴席为君开。黄花也似知人意，争挽欢声入寿杯。

一身南北劳奔走，不觉眼中三月残。水流花去送春色，风挟雨来生晚寒。

缺食小民方困苦，忧时野老正辛酸。聊成短述歌时事，或备风谣得采观。

王郎缚笔住湖州，翰墨场中得纵游。心力尽于初画妙，眼睛全在一毫头。

青春好树流莺于，白月空山老兔愁。直到玉堂挥翰手，新翻落墨为渠优。

疋马强支持，长途入翠微。山高日初上，秋老树还稀。

门外一溪隔，林中孤衲依。虚堂云卧冷，似醉未能归。

老去频惊节物，乱来依旧江山。清明雨过杏花寒。

红紫芳菲何限。

春病无人消遣，芳心有酒摧残。此情拍手问阑干。

为甚多愁我惯。

执鞭从委吏，徇禄岂辞卑。行道固如此，代耕良在兹。

岭郡蛮烟合，都亭别思滋。驰驱看轫发，珍重慰吾私。

艰。转徙流离又一年。家山杳，肠断早春天。