夜起

千声檐铁百淋铃,雨横风狂暂一停。
正望鸡鸣天下白,又惊鹅击海东青。
沉阴噎噎鸡多日,残月晖晖尚几星。
斗室苍茫吾独立,万家酣睡几人醒?

译文与注释

译文

挂在屋檐下的风铃响了千百次,狂风暴雨过后暂时停歇了下去。

正当我渴望鸡鸣天亮时局好转时,又为帝俄侵略我国东北感到震惊。

阴暗的日子为什么这样多,天上残月明亮还有几颗星星。

我独自一人站在狭小的住室里,面对苍茫夜色;如今国家处于生死存亡的关头,许多人都在酣梦之中,又有几个人在觉醒?

注释

檐铁:檐马,或铁马,用金属薄片制成,悬在屋檐下,风吹相击而发声,此处借代风声。

淋铃:原指风铃声,相传唐玄宗入蜀,途中遇夜雨,闻风铃声,作《雨霖铃·伤别》。此处借代雨声。

雨横风狂:狂风暴雨。

天下白:指天亮,比喻时局好转。

鹅击海东青:借指帝俄侵占中国东北三省。鹅:谐音俄,指帝俄。海东青:鸟名,雕的一种,产于辽东,善擒天鹅。此处借指中国东北三省。

沉阴:久阴。噎噎:形容云气阴暗,比喻国势危急。

残月:天将明时的月亮。

晖晖:明亮,此处指星、月之光。

斗室:形容住室狭小。

苍茫:形容夜色迷茫。

赏析

  这首诗是诗人听闻沙俄出兵东北攻陷沈阳后的抒怀之作。诗中对沙俄帝国主义的野蛮侵略、清政府的畏敌卖国,表示了痛恨;诗中诗人雨夜不寐、独立苍茫的情景,表现了诗人沉重的心情和深沉的爱国主义感情。全诗抒情委婉含蓄,深沉抑郁。

  “千声檐铁百淋铃,雨横风狂暂一停。”概写国家形势。自鸦片战争以来,帝国主义不断侵占中国。整个国家是在风风雨雨中度过的。从中日甲午战争后,国内没有发生大战争,像狂风暴雨一样的战事暂停一时。

  “正望鸡鸣天下白,又惊鹅击海东青。”写帝俄侵占中国东北。正当国家变法维新,时局如鸡鸣天亮有所好转时,不料,帝国主义竟发动八国联军之役,更令人震惊的是帝俄又侵占中国东北。

  “沉阴噎噎何多日,残月晖晖尚几星。”写国势危急。面对帝国主义的侵略,诗人感叹“阴暗的日子何其多”。尽管有明月、星星,也只是残月、疏星。清廷腐败,国力不强,战争乌云弥漫,人民灾难深重。

  “斗室苍茫吾独立,万家酣睡几人醒?”抒发诗人忧国忧民之情。诗人独自一人站在狭小的住室里,面对苍茫夜色,心中产生无限感慨。国家处于生死存亡的关头,许多人都在酣梦之中,又有几个人在觉醒。诗人对国事无限忧虑,愁思万千。

创作背景

  清光绪二十六年(1900年)九月,八国联军侵略清朝,沙皇俄国趁机侵占中国东北三省(黑龙江、吉林、辽宁)。光绪二十七年(1901年)三月,帝俄又威胁清政府签约,妄想独吞中国东北三省。当时,诗人正革职在家,对帝俄侵略野心满怀愤恨,写下了这首七律诗。

黄遵宪
  黄遵宪(1848年4月27日~1905年3月28日)晚清诗人,外交家、政治家、教育家。字公度,别号人境庐主人,汉族客家人,广东省梅州人,光绪二年举人,历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事,戊戌变法期间署湖南按察使,助巡抚陈宝箴推行新政。工诗,喜以新事物熔铸入诗,有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
  猜你喜欢
老作含香客,贫无僦舍钱。神州容寄迹,大尹是同年。
密迩都忘倦,乖慵益见怜。雪风花月好,中夜便招延。
畴昔中岩一梦残,下岩风景亦高寒。
峡中无处堪停棹,雨后今朝始凭阑。
不用苦求毫相现,祗教长挂水帘看。
山僧劝我题苍壁,坡谷前头未敢刊。
长记与君别,丹凤九重城。归来故里,愁思怅望渺难平。今夕不知何夕,得共寒潭烟艇,一笑俯空明。有酒径须醉,无事莫关情。
寻梅去,疏竹外,一枝横。与君吟弄风月,端不负平生。何处车尘不到,有个江天如许,争肯换浮名。只恐买山隐,却要练丹成。
竹边深静纳新晴,瘦策徐行足力轻。
曲槛负墙尘不到,游蜂时寄采花声。

年命在桑榆,东岳与我期。长短有常会,迟速不得辞。

斗酒当为乐,无为待来兹。室广致凝阴,台高来积阳。

奈何季世人,侈靡在宫墙。饰巧无穷极,土木被朱光。

徵求倾四海,雅意犹未康。

一灯相伴十余年,旧事陈言知几编。
到了不如无累後,困来颠倒枕书眠。
长安有男儿,二十心已朽。
楞伽堆案前,楚辞系肘后。
人生有穷拙,日暮聊饮酒。
只今辞已塞,何必须白首?
凄凄陈述圣,披褐鉏俎豆。
学为尧舜文,时人责衰偶。
柴门车辙冻,日下榆影瘦。
黄昏访我来,苦节青阳皱。
太华五千仞,劈地抽森秀。
旁古无寸寻,一上戛牛斗。
公卿纵不怜,宁能锁吾口?
李生师太华,大坐看白昼。
逢霜作朴樕,得气为春柳。
礼节乃相去,憔悴如刍狗。
风雪直斋坛,墨组贯铜绶。
臣妾气态间,唯欲承箕帚。
天眼何时开,古剑庸一吼。

昨夜月明梦君庐,今夜月明得君书。书中历历何所有,半幅蛮笺诗一首。

上言所苦在有家,羡君山中看桃花。桃花如锦覆山春,此时山中望故人。

别时有约今中止,把札自疑犹梦里。山楼初筑西山西,山池三月草应齐。

池头濯足清溪水,何日山中与吾子。

海内无双玉蕊花,异时来自八仙家。鲁人得此天中树,乞与春风赏物华。

爵禄不入心,牛肥了耕稼。绿阴生晚烟,归来两閒暇。

入相年馀值狂寇,独随车驾岂非忠。凶胡萌祸根荄远,史笔如何罪及公。

翡翠环,葳蕤锁。飞絮入帘春已深,闲花背客娇无那。

为忆田园便拂衣,休官退勇似君稀。尘埃摆脱青衫去,闾里惊嗟白发稀。

南亩稻粱仍岁熟,旧山芝朮入秋肥。百年从此皆閒日,寄语人间浪是非。

三日霪霖已渺漫,未晴三日又言乾。
自来说道天难做,天到台州分外难。

五月涪江信水生,凄迷风雨下夔城。舟经巴子峡东夜,心折清猿树里声。

逐客漫搴幽岸芷,孤臣空濯旧时缨。沅湘何处三闾国,欲拟招魂吊屈平。

上苑琪花,玉堂瑶草,何代移根荒圃。暗赏孤芳,却省入宫猜妒。

舒艳似、虹断霞流,放情在、水村烟浦。又无端、一角云山,紫扉黄阁透深树。

名花除净俗腐,经见江湖魏阙,风流如故。百日繁柔,合领寿星花谱。

笑群卉、开落无常,都一任、八风为主。惜花人、谁是牧之,滋味长唤杜。

窗外方塘几亩莲,花开料亦似常年。先生菡萏香中坐,应有人呼作水仙。

西天人不会唐言,端坐巍巍少室前。
刚被流支打齿缺,至今有理不能宣。

北门风味早秋凉,蕈子新鲜栗子香。白玉笋鞭翡翠豆,银丝萝卜象牙姜。

鲈羹鸡片人嫌贵,薄酒清茶我惯尝。野饭花灯本无用,醉归犹得趁斜阳。

儿归依叔父,好去问重闱。但说君恩重,休烦老泪挥。

从师仍适远,多难在知几。不用徒酸鼻,长途正授衣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包