夜起

千声檐铁百淋铃，雨横风狂暂一停。
正望鸡鸣天下白，又惊鹅击海东青。
沉阴噎噎鸡多日，残月晖晖尚几星。
斗室苍茫吾独立，万家酣睡几人醒？

译文

注释

　　这首诗是诗人听闻沙俄出兵东北攻陷沈阳后的抒怀之作。诗中对沙俄帝国主义的野蛮侵略、清政府的畏敌卖国，表示了痛恨；诗中诗人雨夜不寐、独立苍茫的情景，表现了诗人沉重的心情和深沉的爱国主义感情。全诗抒情委婉含蓄，深沉抑郁。

　　“千声檐铁百淋铃，雨横风狂暂一停。”概写国家形势。自鸦片战争以来，帝国主义不断侵占中国。整个国家是在风风雨雨中度过的。从中日甲午战争后，国内没有发生大战争，像狂风暴雨一样的战事暂停一时。

　　“正望鸡鸣天下白，又惊鹅击海东青。”写帝俄侵占中国东北。正当国家变法维新，时局如鸡鸣天亮有所好转时，不料，帝国主义竟发动八国联军之役，更令人震惊的是帝俄又侵占中国东北。

　　“沉阴噎噎何多日，残月晖晖尚几星。”写国势危急。面对帝国主义的侵略，诗人感叹“阴暗的日子何其多”。尽管有明月、星星，也只是残月、疏星。清廷腐败，国力不强，战争乌云弥漫，人民灾难深重。

　　“斗室苍茫吾独立，万家酣睡几人醒？”抒发诗人忧国忧民之情。诗人独自一人站在狭小的住室里，面对苍茫夜色，心中产生无限感慨。国家处于生死存亡的关头，许多人都在酣梦之中，又有几个人在觉醒。诗人对国事无限忧虑，愁思万千。

　　清光绪二十六年（1900年）九月，八国联军侵略清朝，沙皇俄国趁机侵占中国东北三省（黑龙江、吉林、辽宁）。光绪二十七年（1901年）三月，帝俄又威胁清政府签约，妄想独吞中国东北三省。当时，诗人正革职在家，对帝俄侵略野心满怀愤恨，写下了这首七律诗。

皤腹鳞鳞品自珍，红鮰浪欲与争新。世间那有西施乳，宁有河鲀解药人。

激堕平生邂逅吟，想看垂死更伤心。天涯见面愁虽减，海上传书病已深。

万里艰难归葬日，百年哀怨绝弦音。他时若挂留徐剑，忍向桥山觅墓林。

春融剡雪道人家，素幅凝香四面遮。明月满床清梦觉，白云堆里见疏花。

蜜瓣重重玉作围，就中消息孰能窥。待看水月澄明际，彷佛观音化现时。

锦绣合欢被，香篝宿火残。玉树霜华结，乌啼清夜阑。

起看梅破萼，欲折寄来难。

风急长安道，日暮长安行。纷纷灞浐尘，向人衣上生。

促轮乱马蹄，鞭影控悬旌。岂无素相识，有盖莫我倾。

相逢游侠儿，足捷身致荣。去去不相顾，谁怜羁旅情。

平明发郊墟，独步跄躞蹀。引领发前程，日出烟未灭。

林迥鸟始喧，麦短牛已啮。春阳气未壮，道左尚残雪。

长风拂归袂，凛欲变冬洌。指冻僵不拳，胶凝仍欲折。

而我竟何事，犯此寒正切。修途去未几，行意先已薾。

安得两翼生，高飞度林樾。

隐隐翠微巅，烟霞护讲筵。泉通茶灶下，云起竹窗前。

不信尘中客，居然世外仙。明朝别南浦，清梦夜长悬。

种得当庭紫牡丹，疏狂于我独相安。年年约我花开日，绿酒红灯障下看。

讲席斯文课切磋，肯因小邑废弦歌。新成试院觚初破，自是虚堂鉴不磨。

哕却鸾旂丝竹奏，输将鹤俸鼓钟和。奎声辉映弧星朗，到处葵忱听玉珂。

商飙袭华镫，志士生感伤。回首平生怀，气结不能扬。

粤余昔髫鬌，逸翮凌云翔。志旷违俗赏，才潜离世芳。

委怀属书剑，矢念结虞唐。感叹驰慕思，白日流西光。

徘徊伏陇亩，坐卧空井乡。清风响丛薄，明月映修廊。

幽居岂不美，抚己悲未央。岐山有灵鸟，其名曰凤凰。

梧桐以为栖，竹实以为粮。五采蔚相宣，异质挺文章。

翱游遍九垓，弃置忽若忘。弃置何足叹，凤鸟非可常。