译文与注释
译文
挂在屋檐下的风铃响了千百次，狂风暴雨过后暂时停歇了下去。
正当我渴望鸡鸣天亮时局好转时，又为帝俄侵略我国东北感到震惊。
阴暗的日子为什么这样多，天上残月明亮还有几颗星星。
我独自一人站在狭小的住室里，面对苍茫夜色；如今国家处于生死存亡的关头，许多人都在酣梦之中，又有几个人在觉醒？
注释
檐铁：檐马，或铁马，用金属薄片制成，悬在屋檐下，风吹相击而发声，此处借代风声。
淋铃：原指风铃声，相传唐玄宗入蜀，途中遇夜雨，闻风铃声，作《雨霖铃·伤别》。此处借代雨声。
雨横风狂：狂风暴雨。
天下白：指天亮，比喻时局好转。
鹅击海东青：借指帝俄侵占中国东北三省。鹅：谐音俄，指帝俄。海东青：鸟名，雕的一种，产于辽东，善擒天鹅。此处借指中国东北三省。
沉阴：久阴。噎噎：形容云气阴暗，比喻国势危急。
残月：天将明时的月亮。
晖晖：明亮，此处指星、月之光。
斗室：形容住室狭小。
苍茫：形容夜色迷茫。
赏析
这首诗是诗人听闻沙俄出兵东北攻陷沈阳后的抒怀之作。诗中对沙俄帝国主义的野蛮侵略、清政府的畏敌卖国，表示了痛恨；诗中诗人雨夜不寐、独立苍茫的情景，表现了诗人沉重的心情和深沉的爱国主义感情。全诗抒情委婉含蓄，深沉抑郁。
“千声檐铁百淋铃，雨横风狂暂一停。”概写国家形势。自鸦片战争以来，帝国主义不断侵占中国。整个国家是在风风雨雨中度过的。从中日甲午战争后，国内没有发生大战争，像狂风暴雨一样的战事暂停一时。
“正望鸡鸣天下白，又惊鹅击海东青。”写帝俄侵占中国东北。正当国家变法维新，时局如鸡鸣天亮有所好转时，不料，帝国主义竟发动八国联军之役，更令人震惊的是帝俄又侵占中国东北。
“沉阴噎噎何多日，残月晖晖尚几星。”写国势危急。面对帝国主义的侵略，诗人感叹“阴暗的日子何其多”。尽管有明月、星星，也只是残月、疏星。清廷腐败，国力不强，战争乌云弥漫，人民灾难深重。
“斗室苍茫吾独立，万家酣睡几人醒？”抒发诗人忧国忧民之情。诗人独自一人站在狭小的住室里，面对苍茫夜色，心中产生无限感慨。国家处于生死存亡的关头，许多人都在酣梦之中，又有几个人在觉醒。诗人对国事无限忧虑，愁思万千。
创作背景
清光绪二十六年（1900年）九月，八国联军侵略清朝，沙皇俄国趁机侵占中国东北三省（黑龙江、吉林、辽宁）。光绪二十七年（1901年）三月，帝俄又威胁清政府签约，妄想独吞中国东北三省。当时，诗人正革职在家，对帝俄侵略野心满怀愤恨，写下了这首七律诗。
阴崖抱嵌窦，倒景如明月。玉气夜逾妍，珠光朝未灭。
云归晕正满，雾上轮初缺。西园宴客处，临玩情无辍。
绳床宴坐久，石窟绝行迹。能在人代中，遂将人代隔。
白云风飏飞，非欲待归客。
萧然瓢室静，可息道人机。
汲井鸟冲出，开篱蝶绕飞。
复过邻寺去，留兴月明归。
齐鲁归先进，枌榆诵得全。灵根元不染，粹质自逾妍。
植操松筠厉，推诚金石坚。更饶侠气古，剩有素风偏。
博雅同高允，冲和类偓佺。清时轻拾紫，华发重思玄。
喜约寻真侣，閒移载酒船。临淄五亩宅，傍柳一溪烟。
经术趋庭授，文章染翰传。恩纶来舜殿，褒衮戴尧天。
八帙逢初度，三朋敞寿筵。花魁纷艳发，月色倍规圆。
奏曲咸翘颈，称觞共比肩。济南充道路，蓟北溢郊躔。
玉斝摇琼液，雕轮控锦鞯。婆娑惊皓首，矍铄羡长年。
令子鹓雏美，中朝骢马贤。谏书开睿思，簪笔肃官联。
泽洽千山润，风行万国宣。秩加卿贰上，勋在锁闱前。
况有芝兰长，而兼雨露鲜。醉歌声缅缈，戏舞彩蹁跹。
愿保乔松算，常看沧海涓。遥瞻园绮伴，时寄九如篇。
吴生阳羡溪头住，岁晏扁舟载雪归。江上坐看双桨去，天边目送一鸿飞。
岂无稚子烧桐叶，知有幽人候水扉。后夜相思心欲折，短箫吹月坐苔矶。
郁苕高锁木兰隈，座借镫王静室开。江鹤掠回盟野梦，钵龙飞去触天雷。
梵销急雨桃花涨，魂绕层巅金阙苔。卧觉风幡心与动，就中谁可惠能才。
