译文与注释
译文
挂在屋檐下的风铃响了千百次，狂风暴雨过后暂时停歇了下去。
正当我渴望鸡鸣天亮时局好转时，又为帝俄侵略我国东北感到震惊。
阴暗的日子为什么这样多，天上残月明亮还有几颗星星。
我独自一人站在狭小的住室里，面对苍茫夜色；如今国家处于生死存亡的关头，许多人都在酣梦之中，又有几个人在觉醒？
注释
檐铁：檐马，或铁马，用金属薄片制成，悬在屋檐下，风吹相击而发声，此处借代风声。
淋铃：原指风铃声，相传唐玄宗入蜀，途中遇夜雨，闻风铃声，作《雨霖铃·伤别》。此处借代雨声。
雨横风狂：狂风暴雨。
天下白：指天亮，比喻时局好转。
鹅击海东青：借指帝俄侵占中国东北三省。鹅：谐音俄，指帝俄。海东青：鸟名，雕的一种，产于辽东，善擒天鹅。此处借指中国东北三省。
沉阴：久阴。噎噎：形容云气阴暗，比喻国势危急。
残月：天将明时的月亮。
晖晖：明亮，此处指星、月之光。
斗室：形容住室狭小。
苍茫：形容夜色迷茫。
赏析
这首诗是诗人听闻沙俄出兵东北攻陷沈阳后的抒怀之作。诗中对沙俄帝国主义的野蛮侵略、清政府的畏敌卖国，表示了痛恨；诗中诗人雨夜不寐、独立苍茫的情景，表现了诗人沉重的心情和深沉的爱国主义感情。全诗抒情委婉含蓄，深沉抑郁。
“千声檐铁百淋铃，雨横风狂暂一停。”概写国家形势。自鸦片战争以来，帝国主义不断侵占中国。整个国家是在风风雨雨中度过的。从中日甲午战争后，国内没有发生大战争，像狂风暴雨一样的战事暂停一时。
“正望鸡鸣天下白，又惊鹅击海东青。”写帝俄侵占中国东北。正当国家变法维新，时局如鸡鸣天亮有所好转时，不料，帝国主义竟发动八国联军之役，更令人震惊的是帝俄又侵占中国东北。
“沉阴噎噎何多日，残月晖晖尚几星。”写国势危急。面对帝国主义的侵略，诗人感叹“阴暗的日子何其多”。尽管有明月、星星，也只是残月、疏星。清廷腐败，国力不强，战争乌云弥漫，人民灾难深重。
“斗室苍茫吾独立，万家酣睡几人醒？”抒发诗人忧国忧民之情。诗人独自一人站在狭小的住室里，面对苍茫夜色，心中产生无限感慨。国家处于生死存亡的关头，许多人都在酣梦之中，又有几个人在觉醒。诗人对国事无限忧虑，愁思万千。
创作背景
清光绪二十六年（1900年）九月，八国联军侵略清朝，沙皇俄国趁机侵占中国东北三省（黑龙江、吉林、辽宁）。光绪二十七年（1901年）三月，帝俄又威胁清政府签约，妄想独吞中国东北三省。当时，诗人正革职在家，对帝俄侵略野心满怀愤恨，写下了这首七律诗。
便应骞腾梧桐表，胡为回翔枳棘閒。
谁知异物非凡翼，志在远大须培植。
固非燕雀所能知，正恐鸿鹄亦未识。
去年桂子香中晴，五彩颺下民欢迎。
雝雝仁气才鼓荡，今春已趣云霄程。
清水一壶留矮屋，顺风万里送行色。
内将搅辉仪周行，外将和鸣福万国。
老夫耄矣阻攀行，一诗寄意无他肠。
愿言双旌导前路，飞致凤花开处是桐乡。
不知何兴味，更有好诗题。还忆东林否，行苔傍虎溪。
论情昆弟等，知己友朋间。
渭北孤交臂，淮阳慰客颜。
长卿看驷马，父老望西还。
荷锄草堂东，艺花二百株。春风一朝来，白白兼朱朱。
南列红薇屏，北界绿芋区。偃蹇双松老，森耸万竹臞。
馀地不忍茀，插援引瓠壶。何当拂东绢，画作山园图。
为忆莲娃夜叩门，恐缘芳草怨王孙。眉弯海峤初生月，鬓亸巫峰欲坠云。
金粟花残将委烬，香丝篆破不成文。朦胧月映人如玉，尔汝忘形共一樽。
春花逐飘风，不复返故枝。妇人守中闺，死别生不离。
借问闺中妇，守此将为谁。岂但伤所天，恒恐宗事隳。
念昔初嫁日，委币充房帷。母也为我笄，姊妹为我缡。
祝我出门去，事夫永相宜。夫家庭前树，两见春葳蕤。
下有紫鸳鸯，双双戏清池。思同郑鸡鸣，忍歌秦扊扅。
君子不百年，弃捐忽如违。高堂无老姑，所有乳下儿。
不知后生死，身在义则随。势弱将易摇，众言生间危。
譬彼鸟方鷇，阚窥笑群鸱。又如孤栖燕，徒劳飞雀思。
亲戚来相看，怜我青娥眉。叹息劝且言，悯我寒与饥。
含悽谢所亲，抆泪洗铅脂。指天唾出血，誓死终不移。
结髦覆儿额，裹衣承涕洟。妾身未即死，会见成人时。
夜绩坐达晨，晨理机中丝。卖丝教买书，读书以为资。
上承祖先祀，下衍嗣续期。忽忽八十馀，子孙足娱嬉。
甘旨虽在口，终然有馀悲。举案奉岁时，升堂陈棬?。
被服岂无华，终乐缟与綦。明明王令尹，具录上府辞。
母死不待旌，乡里嗟惜之。我识贤母孙，温克而令仪。
能言小学训，实自祖母师。外有女鉴书，谆谆诲贞慈。
遭燬乃弗传，念之涕交颐。嘅彼穹壤间，孰不躬秉彝。
安静或反悖，仓皇竟摧萎。岂知妇女辈，颠沛终自持。
岩岩绣谷山，望之俨馀姿。太史倘有徵，视我贞节诗。
