香闺别来无信息，云愁雨恨难忘。指帝城归路，但烟水茫茫。凝情望断泪眼，尽日独立斜阳。
译文与注释
译文
自从和她离别以来彼此便杳无音信，难忘那云愁雨恨的离别之情。指着回归京城的道路，但见雾霭笼罩着广阔无际的茫茫水面。泪眼情意专注，向远处望去，直到看不见，终日就这样独自伫立，直到夕阳西沉。
注释
向晚：近晚，傍晚。
陟（zhì）：登上。平冈：平缓的山脊。
暮山：暮色中的山。横翠：翠色横亘。
衬：以暮山为背景衬托。飘黄：黄叶飘零。
素景：秋景。对天：长江中南部天空，此指南方天色。
云愁雨恨：因男女恋情而引起的烦恼。
帝城：京城。
凝情：全神贯注。望断泪眼：即泪眼望断。望断，望尽。
赏析
上片在人物活动中写景：渡口斜陌，瘦马行人，登平冈而望秋景，从暮山横翠、残叶飘黄中生发出凭高念远的凄凉之感。下片怀念香闺佳人，因久无信息而烦恼愈深，旧情难忘。意欲返回帝城，却又烟水茫茫，归期无望，只好独立斜阳，望断泪眼。
此词表面上虽写的是旅途相思之情，但寄寓其中的人生感慨实在多于相思之情。词中为我们描绘了一个凄苦的漂泊者的形象：乘瘦马，陟平冈，在深秋暮色中，面对的只是暮山横翠、残叶飘黄，非常的凄凉。此刻，或许只有脉脉温情可以抚慰他孤独的怀抱，但“香闺别来无信息”，他所能把握的，只有一些温馨的回忆，也只是回忆而已。而另一方面，“帝城归路”又“烟水茫茫”，纵使他“凝情望断”了“泪眼”，最终也只留下一个“尽日独立斜阳”的孤独的身影。漂泊，阻断了过去和未来，使漂泊者成为一个纯粹孤独的存在，一个被时间和空间同时剥离了的存在，这是非常悲哀的。
这首词语言凝练，节奏舒缓，首尾呼应；通篇不用典实，不施涂泽，清畅如话，弥见其天真率意也。
创作背景
赢粮多士二千馀，争向柯山讲席隅。立天地心鸣道铎，开生灵眼识师儒。
孔融鲁国奇男子，孟氏邹人大丈夫。我在紫霞洲上笑，惜无羽翼到三衢。
小桃花重初经雨，弱柳丝柔屡舞风。
暑雨初过爽气清，玉波荡漾画桥平。
穿帘小燕双双好，泛水闲鸥个个轻。
新秋凉露湿荷丛，不断清香逐晓风。
满目秾华春意在，晚霞澄锦照芙蓉。
池头六出花飞遍，池水无波冻欲平。
一望玻璃三百顷，好山西北玉为屏。
□瓮浇花岁月深，花不肯发愁予心。闭门捲却皋比□，读易无言对至临。
清晨上鲸山，言访凰仙寺。山行未及半，泉声淙然至。
仰见瀑流悬，十丈乃及地。入寺寻水源，岩嵁倚幽邃。
下注百尺潭，上出层峦翠。荡漾忽随风，虬姿生百媚。
羁勒脱悬崖，决骤如奔骥。如组复如琴，孰驭六龙辔。
雾雨尽濛濛，殷雷魄为悸。不谓耳目间，觏此发皇异。
忆昔乐城游，悬流近城治。日夕出衙斋，清游极恣肆。
选胜到龙湫，空奇绝思议。诡谲罗万状，下笔不能记。
梅雨访深潭，曾亦豪情寄。石门扁舟过，登临失交臂。
平生未始游，庐山空梦寐。今兹尘外逢，那复意中事。
自叹拘墟人，苦为尘俗累。咫尺不相知，能无山灵愧。
书此志吾过，感喟未能置。峭壁列森森，待补摩崖字。
永水自然胜灨水，浯溪应不让濂溪。
沙头候吏瞻旗脚，境上乡人待马蹄。
会是忠贤流落处，至今兰芷尚萋萋。
公子留遗圹，春申幻旧封。知音先哲邈，挂剑古风存。
礼让规模远，躬耕气局敦。冕旒垂雅度，袍笏肃宏轩。
四字宸书壮，三人至德尊。崇台淩日月，宝碣镇乾坤。
载祀明君诏，封侯宋室恩。扶疏盘古木，金碧罨朝暾。
气盛碑能长，飙回火弗燔。江潮流绕寺，山色送当门。
绿嫩楼前麦，青浓砌外荪。芳踪多灌溉，仁义每追论。
茅中狐兔窠，四面乌鸢巢。鬼火时独出，人烟不相交。
行行近破村，一径欹还坳。迎霜听蟋蟀，向月看蟏蛸。
翁喜客来至，客业羞厨庖。浊醪夸泼蚁，时果仍新苞。
相劝对寒灯，呼儿爇枯梢。性朴颇近古，其言无斗筲。
忧欢世上并，岁月途中抛。谁知问津客，空作扬雄嘲。
