香闺别来无信息，云愁雨恨难忘。指帝城归路，但烟水茫茫。凝情望断泪眼，尽日独立斜阳。
译文与注释
译文
自从和她离别以来彼此便杳无音信，难忘那云愁雨恨的离别之情。指着回归京城的道路，但见雾霭笼罩着广阔无际的茫茫水面。泪眼情意专注，向远处望去，直到看不见，终日就这样独自伫立，直到夕阳西沉。
注释
向晚：近晚，傍晚。
陟（zhì）：登上。平冈：平缓的山脊。
暮山：暮色中的山。横翠：翠色横亘。
衬：以暮山为背景衬托。飘黄：黄叶飘零。
素景：秋景。对天：长江中南部天空，此指南方天色。
云愁雨恨：因男女恋情而引起的烦恼。
帝城：京城。
凝情：全神贯注。望断泪眼：即泪眼望断。望断，望尽。
赏析
上片在人物活动中写景：渡口斜陌，瘦马行人，登平冈而望秋景，从暮山横翠、残叶飘黄中生发出凭高念远的凄凉之感。下片怀念香闺佳人，因久无信息而烦恼愈深，旧情难忘。意欲返回帝城，却又烟水茫茫，归期无望，只好独立斜阳，望断泪眼。
此词表面上虽写的是旅途相思之情，但寄寓其中的人生感慨实在多于相思之情。词中为我们描绘了一个凄苦的漂泊者的形象：乘瘦马，陟平冈，在深秋暮色中，面对的只是暮山横翠、残叶飘黄，非常的凄凉。此刻，或许只有脉脉温情可以抚慰他孤独的怀抱，但“香闺别来无信息”，他所能把握的，只有一些温馨的回忆，也只是回忆而已。而另一方面，“帝城归路”又“烟水茫茫”，纵使他“凝情望断”了“泪眼”，最终也只留下一个“尽日独立斜阳”的孤独的身影。漂泊，阻断了过去和未来，使漂泊者成为一个纯粹孤独的存在，一个被时间和空间同时剥离了的存在，这是非常悲哀的。
这首词语言凝练，节奏舒缓，首尾呼应；通篇不用典实，不施涂泽，清畅如话，弥见其天真率意也。
创作背景
美人手暖裁衣易，片片轻云落剪刀。
异县遇寒食，怅然怀我家。千里遥相望，各在天一涯。
佳节无与同，冉冉悲年华。鸣禽花底聒，舞燕风中斜。
物情各自在，羁束诚可嗟。
细思欢游旧事，还自笑。断雨残云，都总似、梦初觉。锦鳞书断，宝箧香销向谁表。尽情说似啼鸟。
徘徊杨林陌，顾瞻先人墓。螭首松柏椒，垂垂泫珠露。
王纶既三沐，瞑者忽若寤。白首垂弓旌，岂以浮荣故。
小欲酬帝恩，或可扶天步。衰驽有如此，终应问归路。
人间怀璧能为罪，今日天家念匹夫。持是安归应自省，兵戈豺虎塞前途。
太平无象从何见，一夜春风长碧蔬。
积潦卷洪落，秋容媚郊坰。登高望长陌，念君将有行。
君生盛德后，家世多簪缨。尚书望最重，当代推名卿。
几年卧东山，属望劳苍生。天亦阴相之，芝兰满阶庭。
君子尤可人，少日负俊声。曼倩聊玩世，子真岂求名。
一官姑自慰，三岁俄终更。我从韩溪来，挽袂仍班荆。
殷勤故旧意，丁宁离别情。圣门虽高远，心地当恢宏。
笃敬己可克，致知义方精。造次勤钻仰，从容自规绳。
他时立朝右，风节弥坚贞。江湖秋多风，归途眼增明。
引首看高举，毋辞事遐征。
