香闺别来无信息，云愁雨恨难忘。指帝城归路，但烟水茫茫。凝情望断泪眼，尽日独立斜阳。
译文与注释
译文
自从和她离别以来彼此便杳无音信，难忘那云愁雨恨的离别之情。指着回归京城的道路，但见雾霭笼罩着广阔无际的茫茫水面。泪眼情意专注，向远处望去，直到看不见，终日就这样独自伫立，直到夕阳西沉。
注释
向晚：近晚，傍晚。
陟（zhì）：登上。平冈：平缓的山脊。
暮山：暮色中的山。横翠：翠色横亘。
衬：以暮山为背景衬托。飘黄：黄叶飘零。
素景：秋景。对天：长江中南部天空，此指南方天色。
云愁雨恨：因男女恋情而引起的烦恼。
帝城：京城。
凝情：全神贯注。望断泪眼：即泪眼望断。望断，望尽。
赏析
上片在人物活动中写景：渡口斜陌，瘦马行人，登平冈而望秋景，从暮山横翠、残叶飘黄中生发出凭高念远的凄凉之感。下片怀念香闺佳人，因久无信息而烦恼愈深，旧情难忘。意欲返回帝城，却又烟水茫茫，归期无望，只好独立斜阳，望断泪眼。
此词表面上虽写的是旅途相思之情，但寄寓其中的人生感慨实在多于相思之情。词中为我们描绘了一个凄苦的漂泊者的形象：乘瘦马，陟平冈，在深秋暮色中，面对的只是暮山横翠、残叶飘黄，非常的凄凉。此刻，或许只有脉脉温情可以抚慰他孤独的怀抱，但“香闺别来无信息”，他所能把握的，只有一些温馨的回忆，也只是回忆而已。而另一方面，“帝城归路”又“烟水茫茫”，纵使他“凝情望断”了“泪眼”，最终也只留下一个“尽日独立斜阳”的孤独的身影。漂泊，阻断了过去和未来，使漂泊者成为一个纯粹孤独的存在，一个被时间和空间同时剥离了的存在，这是非常悲哀的。
这首词语言凝练，节奏舒缓，首尾呼应；通篇不用典实，不施涂泽，清畅如话，弥见其天真率意也。
创作背景
泼刺退滩鱼失水，啁啾高树鸟知风。
洗开霁月退娟色，放出秋花菡萏红。
劳寄新诗曲相贺，由来灾异系三公。
阳山从西来，勇气正咆勃。联峰划中断，散作石突兀。
不知开辟初，谁刬造化窟。偶来陟其椒，未步先欲蹶。
俨如大廷朝，冠冕森万笏。又如羽林军，戈剑罗劲卒。
抉开混沌窍，截断防风骨。谽谺唇吻张，璀璨鼻眼突。
尝疑地生痏，又恐天坠孛。嵌岩亦通透，轩敞且崷崒。
梯空路不穷，补缺屋将杌。沮洳滴玲珑，丰茸眠腽肭。
缝生藓驳斑，罅卧松彊倔。手摩畏狰狞，足履愁臲卼。
灵湫瞰潜虬，危巢俯栖鹘。佳处诚悠悠，怪事良咄咄。
鍊疑娲皇遗，堕恐共工揬。神禹凿难平，夸娥推欲没。
太湖杯汀滢，绝顶箭恍惚。作诗继前游，归兴殊忽忽。
吾道行藏亦偶闻，斯人能谓不同群。明良此去真同会，山野何心不送君。
彼知我愚那可问，山林朝市不须分。时人莫讶轻游走，我岂瓠瓜系白云。
拟此过逢数，何期迅别愁。青山问庾岭，沧海近韶州。
猿狖声堪听，桄榔叶正稠。风烟易春暮，须及曲江楼。
鹤翎皎洁修而丰，制成团扇虚含风。参差六翮形蒙茸，贯以铁轴轮辐同。
下首郁屈如弯弓，风胡何年铸芙蓉，质理苍黑非铅铜。
剑首一穴贯轴中，复有无弦焦尾桐。踞坐掣曳呼侍童，辘轳引绠机旋空。
柔橹咿轧中徵宫，高堂飒然起蓬蓬。动如橐籥出不穷，四坐森爽心神融。
病夫惮暑常怔忡，烛龙火伞交相攻。思驾飞车访赤松，琼楼玉宇无蕴隆。
借君吹嘘凌颢穹，下视九万尘溟蒙。
垂杨匝地春如织，紫燕黄莺飞帖帖。裙腰绿尽湖上堤，一点星流草头疾。
鬓痕鞭影花光中，侧耳四蹄如有风。举头西望忽大笑，正值京华吹软红。
快意人生有如此，翩翩貌出佳公子。我愿相从薄笨车，千里之行共君始。
黟山迢递漫思家，如此明湖尽足夸。胜他席帽黄埃客，贪看长安一日花。
村远酒难赊。寒透纹纱。脆貂裘裂帽檐斜。淡月黄昏风料峭，来伴梅花。
春色遍天涯。柳濯新芽。千红万紫竞韶华。陌上青骢归缓缓，可忆梅花。
慈仁怪松枝如铁，年深鳞甲欲飞裂。拿云抉石龙虎形，见者惊喜叹奇绝。
我曾三度至燕都，酷爱此松天下无。安得写以韦偃笔，使吾坐卧对此图。
每返鸳湖远相忆，梦魂长在苍松侧。今来结伴绩前游，未午拍浮到日昃。
尝闻豫章乔木栋梁材，工师远取江之隈。何如此松磥砢抱奇质，五百年来尚在哉。
