香闺别来无信息，云愁雨恨难忘。指帝城归路，但烟水茫茫。凝情望断泪眼，尽日独立斜阳。
译文与注释
译文
自从和她离别以来彼此便杳无音信，难忘那云愁雨恨的离别之情。指着回归京城的道路，但见雾霭笼罩着广阔无际的茫茫水面。泪眼情意专注，向远处望去，直到看不见，终日就这样独自伫立，直到夕阳西沉。
注释
向晚：近晚，傍晚。
陟（zhì）：登上。平冈：平缓的山脊。
暮山：暮色中的山。横翠：翠色横亘。
衬：以暮山为背景衬托。飘黄：黄叶飘零。
素景：秋景。对天：长江中南部天空，此指南方天色。
云愁雨恨：因男女恋情而引起的烦恼。
帝城：京城。
凝情：全神贯注。望断泪眼：即泪眼望断。望断，望尽。
赏析
上片在人物活动中写景：渡口斜陌，瘦马行人，登平冈而望秋景，从暮山横翠、残叶飘黄中生发出凭高念远的凄凉之感。下片怀念香闺佳人，因久无信息而烦恼愈深，旧情难忘。意欲返回帝城，却又烟水茫茫，归期无望，只好独立斜阳，望断泪眼。
此词表面上虽写的是旅途相思之情，但寄寓其中的人生感慨实在多于相思之情。词中为我们描绘了一个凄苦的漂泊者的形象：乘瘦马，陟平冈，在深秋暮色中，面对的只是暮山横翠、残叶飘黄，非常的凄凉。此刻，或许只有脉脉温情可以抚慰他孤独的怀抱，但“香闺别来无信息”，他所能把握的，只有一些温馨的回忆，也只是回忆而已。而另一方面，“帝城归路”又“烟水茫茫”，纵使他“凝情望断”了“泪眼”，最终也只留下一个“尽日独立斜阳”的孤独的身影。漂泊，阻断了过去和未来，使漂泊者成为一个纯粹孤独的存在，一个被时间和空间同时剥离了的存在，这是非常悲哀的。
这首词语言凝练，节奏舒缓，首尾呼应；通篇不用典实，不施涂泽，清畅如话，弥见其天真率意也。
创作背景
文物驱三统，声名走百神。龙旗萦漏夕，凤辇拂钩陈。
抚迹地灵古，游情皇鉴新。山追散马日，水忆钓鱼人。
禹食传中使，尧樽遍下臣。省方称国阜，问道识风淳。
岁晚天行吉，年丰景从亲。欢娱包历代，宇宙忽疑春。
豺虎纵郁攸，此寺神独赦。楼台倚山腹，碧瓦粲相射。
奔崖插云霄，缩地见衡华。竹翠染僧裾，泉声喧佛舍。
峰峦佳有馀，顾揖真不暇。我欲陟山椒，嶝崄未应怕。
摩娑旧圣石，政恐嫌俗驾。感慨明义师，徘徊一悲咤。
谒告来归若骏奔，友于真可裕礽昆。共伤庭玉先埋土，怅望鸰原增断魂。
白发自嗟临药灶，一瓶端欲寄空门。浙东耆旧如相问，为道衰迟愧主恩。
此恨君知否。问何年、香消南国，美人黄土。结绮新妆看未竟，莫报诸军飞渡。
待领略、倾城一顾。若使金瓯常怕缺，纵繁华、千载成虚负。
琼树曲，倩谁谱。
重来庚信哀难诉。是耶非、乌衣朱雀，旧时门户。如此江山刚换得，才子几篇词赋。
吊不尽、人间今古。试上雨花台上望，但寒烟衰草秋无数。
听嘹唳，雁行度。
筠笼满贮素书俱，驰驿迢迢十里途。敢作寻常佳果视？深情一颗一骊珠。
东风稍杀北风劲，庶几可以借帆力。况有山神预告期，未敢迟延误晷刻。
纵然掀簸我不妨，自矢平生志无惑。澎湖奈较台阳高，往来尚须几梭织。
直到料罗最上头，南针方指巽方直。朝暾未起早开船，舵工转舵日中昃。
犹恐太蚤不见山，驶回重把帆缭勒。此时舟行亦怖人，浪比山高穿崱屴。
一起上欲干云霄，一落不知千万尺。天光黝黯水光黫，天水胶粘合成色。
须臾月出冷无光，荡摇那辨轮盈蚀。堆成万片碧玻璃，滉漾转使中心恻。
一舟难拟太仓稊，孑然中处我其一。人生纷攘亦何为，何啻蝼蚁分疆域。
方兴浩叹忘颠危，出海请我舱中息。神奇怪异百不闻，襆被蒙头守缄默。
天明试问澎湖山，但见毫芒一痕墨。心疲力倦双睫交，梦魂已入南柯国。
新泉亦甘泉，东海即南海。须识两泉源，方知四海水。
四海尚且同，人心何彼此？临流饯弟归，静学泉水止。
独抱违时蕴，幽栖岁月深。太元犹未草，我异子云心。
