沁园春·再到期思卜筑

译文

注释

　　这首词将作者重回田园，见到秀美的田园风光时的欣喜之情，借期思卜筑的所见表达得妙趣横生，同时也隐含着几许感慨之意。

　　词的上片，描绘期思秀美的山水风光，表明作者要在此地选地造屋的意图。起韵总揽期思山水，看见在翠色屏风般围绕的万山中，一条水从西边流出，在山间形成巨大的瀑布，宛如千丈白虹，从晴天垂下。此处“翠屏”写山，表现出山的秀丽，“千丈晴虹”形容瀑布，化动为静，化力为美。而在美中依然有足够的气势。把期思这个小山村的地理环境形容得雄奇秀逸，流露出作者的不胜欣喜之情。接韵以一“喜”字，领起一个参差对仗的“扇面对”，直接点明自己的喜欢。作者借杜甫经乱之后得以重回他所欣爱的成都草堂的喜悦，和陶渊明隐居柴桑时对斜川的赞美，来表明自己类似的心情。从中看不出作者被罢官的失意，说明作者与上次被罢免的心态不同，对于官场这块“鸡肋”似乎已经无所留恋。“老鹤高飞，一枝投宿，”长笑蜗牛戴屋行，以带有浓郁感情色彩的议论，表明自己志同老鹤，随遇而安，栖身一枝，即可逍遥的旷达的人生态度，并以那戴屋而行、为物所累的蜗牛做对比，显示出不肯卸下物质重担者的愚蠢。这一句是承接上文描绘期思的美和欣喜而来，同时又为下文“卜筑”于此做了铺垫。最后一句正面点出卜筑的意思。

　　下片以拟人手法，叙写作者寄情山水的乐趣。写得融情入景，意象灵动而笔力遒劲。接下来两句，遥接开始的“十里翠屏”一句，总写青山对自己归来的欢迎。作者赋予青山以人的性格和感情，说这高峻的青山，本来是意气峥嵘，颇不趋俗的，现在为了欢迎自己回来，竟然显出一副妩媚的样子。以下用一个“解”字，领起一个扇面对，专写青山的妩媚。说青山懂得驱使花鸟云水，对作者频频前歌后舞，暮送朝迎，殷勤，盛情之状可掬，足以令自己乐而忘忧。这里用笔灵活，意态妩媚，本来作者自己喜欢这山中风光，见到花歌鸟舞、云水来去十分欢欣，可是偏翻转来说，从青山的角度来描写。下句顺势写作者对此佳山好水的逢迎，感到心旷神怡，并油然升起了驾驭它的豪情。词人说：做为一个酒圣诗豪，怎么能够没有“权势”呢？既然你这青山对我如此有情，我于是从今天开始要驾驭你了。在这里，作者以酒圣诗豪自居，以主宰山水自许，表现出他的豪迈。然而，作者以山水主人自命，也隐含着无所事事，一腔才情只落得驾驭山水的悲凉。结尾由前文的兴高采烈，转入托笑山灵的自嘲，嘲笑自己一事无成，白发归耕的失意。前文明快喜悦的调子，产生了一个出人意外的跌宕，暗示出作者受挫失意的心情。

　　全词即兴抒怀，指点山河，妙用比喻和拟人手法，造出一个雄奇妩媚兼容的意境，风格旷放而豪迈。

今年米贵更风雪，破屋荒凉冷于铁。道人三日不出门，卧听攲檐竹枝折。

高吟忽送三十韵，觌面未觉千里隔。比公也自可怜人，家徒四壁衣鹑结。

君不见汉时苏子卿，窖中齧毡终持节。

西来山色满城头，东望漳河入槛流。傲吏岁时频卧閤，故人风雨一登楼。

乱离王粲逢多病，著作虞卿老自愁。君到长安相问讯，谁怜五月有披裘。

欲访桃源去，先看独树春。无言当令节，有色净风尘。

不取倾壶醉，其如满眼新。仙郎能下榻，华月复留人。

十日追随意未倾，一朝言别若为情。秪怜对酒成高会，无那挑灯是送行。

家累关心难共语，功名垂老不堪评。便应拨棹从东下，十亩閒閒尚可耕。

溪山驴背不藏春，花柳东风眼自真。道得程家新句子，老夫今日拜何人。

看君才气夐无双，往往宾贤镇海邦。未报美人青玉案，且乘壮士碧油幢。

唤船椰叶迷蛮驿，对酒椒花映客窗。别后平安须越便，雁飞不过岭头泷。

斜街木局尽闲房，御史微行自不妨。从立宪台曾有旨，代天耳目付贤良。

荡桨顺随流，柁楼高妒风。去来同一意，那敢怨天公。

洞里烟霞几许年，胸中梨枣得真传。还家喜见青牛在，渡海仍看白鹤还。

足迹未穷三岛外，梦魂先到五云边。丹台准拟通仙籍，早晚丹书下九天。

东府城空王气摧，万岁山前宫殿开。大木参天工失裁，无用为用神驱来。

置之东门象出震，观者峨峨诧山峻。雷轰电裂百怪避，卧理坤维作雄镇。

中空外廓如枯槎，剥落藓石嵌风沙。白昼茫茫苍海立，老龙睒矐灵蛟拿。

君不见有明中叶貂珰煽，西山土木诛锄遍。又不见潢池兵燹肆毒痡，蜀山碧血明社墟。

沧桑阅尽惟神木，回首苍凉泣马湖。