沁园春·再到期思卜筑

译文

注释

　　这首词将作者重回田园，见到秀美的田园风光时的欣喜之情，借期思卜筑的所见表达得妙趣横生，同时也隐含着几许感慨之意。

　　词的上片，描绘期思秀美的山水风光，表明作者要在此地选地造屋的意图。起韵总揽期思山水，看见在翠色屏风般围绕的万山中，一条水从西边流出，在山间形成巨大的瀑布，宛如千丈白虹，从晴天垂下。此处“翠屏”写山，表现出山的秀丽，“千丈晴虹”形容瀑布，化动为静，化力为美。而在美中依然有足够的气势。把期思这个小山村的地理环境形容得雄奇秀逸，流露出作者的不胜欣喜之情。接韵以一“喜”字，领起一个参差对仗的“扇面对”，直接点明自己的喜欢。作者借杜甫经乱之后得以重回他所欣爱的成都草堂的喜悦，和陶渊明隐居柴桑时对斜川的赞美，来表明自己类似的心情。从中看不出作者被罢官的失意，说明作者与上次被罢免的心态不同，对于官场这块“鸡肋”似乎已经无所留恋。“老鹤高飞，一枝投宿，”长笑蜗牛戴屋行，以带有浓郁感情色彩的议论，表明自己志同老鹤，随遇而安，栖身一枝，即可逍遥的旷达的人生态度，并以那戴屋而行、为物所累的蜗牛做对比，显示出不肯卸下物质重担者的愚蠢。这一句是承接上文描绘期思的美和欣喜而来，同时又为下文“卜筑”于此做了铺垫。最后一句正面点出卜筑的意思。

　　下片以拟人手法，叙写作者寄情山水的乐趣。写得融情入景，意象灵动而笔力遒劲。接下来两句，遥接开始的“十里翠屏”一句，总写青山对自己归来的欢迎。作者赋予青山以人的性格和感情，说这高峻的青山，本来是意气峥嵘，颇不趋俗的，现在为了欢迎自己回来，竟然显出一副妩媚的样子。以下用一个“解”字，领起一个扇面对，专写青山的妩媚。说青山懂得驱使花鸟云水，对作者频频前歌后舞，暮送朝迎，殷勤，盛情之状可掬，足以令自己乐而忘忧。这里用笔灵活，意态妩媚，本来作者自己喜欢这山中风光，见到花歌鸟舞、云水来去十分欢欣，可是偏翻转来说，从青山的角度来描写。下句顺势写作者对此佳山好水的逢迎，感到心旷神怡，并油然升起了驾驭它的豪情。词人说：做为一个酒圣诗豪，怎么能够没有“权势”呢？既然你这青山对我如此有情，我于是从今天开始要驾驭你了。在这里，作者以酒圣诗豪自居，以主宰山水自许，表现出他的豪迈。然而，作者以山水主人自命，也隐含着无所事事，一腔才情只落得驾驭山水的悲凉。结尾由前文的兴高采烈，转入托笑山灵的自嘲，嘲笑自己一事无成，白发归耕的失意。前文明快喜悦的调子，产生了一个出人意外的跌宕，暗示出作者受挫失意的心情。

　　全词即兴抒怀，指点山河，妙用比喻和拟人手法，造出一个雄奇妩媚兼容的意境，风格旷放而豪迈。

杳杳钟初发，昏昏户闭时。巢禽投树尽，疲马入城迟。

醉唱眠茅屋，晓光透槿篱。荷锄休带月，亭长竖毛眉。

急鼓繁钲动地呼，碧琉璃上两龙趋。一声翻倒冯夷国，千载凄凉楚大夫。

银椀锦标誇胜捷，画桡绣臂照江湖。三年端年真虚过，奇观初逢慰道涂。

飞楼凌倒景，下照清彻底。时有步虚声，随风渡湖水。

雨晴原草新，黄鸟恋行尘。年少看花伴，如今有几人。

夕阳村落响篝车，客到蓬门犬吠哗。挂剑相期衰草地，连床小住野人家。

寒生蟋蟀灯前语，香送芙蓉露下花。珍重题襟佳句满，茅斋四壁欲笼纱。

扶胥湾口铁山头，汗漫空为万里游。一第仅如晁济北，万诗堪继陆严州。

可用老扶仅寿杖，也曾亲到结邻楼。馀生无所求于世，今世何人识故侯。

苍茫烟水隔尘凡，源上霞蒸曲曲山。一自渔郎归去后，武陵春色满人间。

青山入湖湖水青，菱花白白照船棂。山头急雨船须住，水面凉风酒易醒。

万里青城叟，归寻江上山。瀑喧春雨过，汀暗暮云还。

驻马白沙曲，怀人绿树间。蓟门有巢父，幽兴最相关。

青丝萧散绿波空，鸭觜船轻采露丛。正值水香春雨后，洞庭山下白蘋风。

梧叶秋先觉，推轩暮雨寒。百年有今日，一醉若为欢。

努力儒林传，伤心大将坛。凭谁靖豺虎，长使道涂宽。

唐伐羌戎盛冉駹，韩公谋略信无双。年来西域劳兵革，愿筑三城署受降。

乌盆瓦缶素花新。芳草结为邻。潇湘九畹，汀州丛箭，满室香匀。

芬芳一缕心脾沁。好梦几时徵。姗姗来也，丹心著露，粉蕊含春。

湖干路僻无车马，葭菼苍苍凉到天。长日接䍦慵不著，草堂闲对鹭鸶眠。

插槿周遭倚水涯，秋光恰称野人家。桂花开后芙蓉放，又向篱边看菊花。

九月凭栏已怯风，鬓霜留我客愁中。夕阳看尽烟生树，野水无情天四空。