西江月·堂上谋臣尊俎

译文

注释

　　词的上阕分析宋朝伐金的有利形势，首先刺堂之上有在宴席之中就能战胜列手的智谋之士，而在边疆有骁勇善战的将领与士兵。宋朝占据了天时、地利、人和，所以说伐金是完全可行的。之所以要这样分析，主要是针对当时朝廷弥漫的自卑、畏敌情绪而言的。虽然已经议定要伐金，但是朝野上下对于抗金的胜利并没有太大的把握，刘过这首词就是鼓励大家要看到希望，以饱满的热情投入到抗金事业中去。词中引用孟子的“天时不如地利，地利不如人和”（《盖子·公孙丑下》），其实就是强调虽然南宋的军队实力比不过金国的军队，但只要南宋军民团结一心，共同抗敌，充分发挥人和的作用，最后的胜利一定是属于南宋的。

　　词的下阕瞻望南宋伐金的大好前景：只要执政者治理有方，君臣同心，同休共戚，那么明年一定会取得胜利的，而用不了多久，国家一定会强盛起来，引来四方朝贺的。这从全词的形势说到韩伉胄本人，是对他的强有力的支持，让人充满信心和勇气。

　　该词运用很多口语化、散文化的句子，大有以文为词的倾向，读来朗朗上口，更增加了词的魅力。全词语言流畅、气势磅礴。

读君古锦囊中句，可是红莲幕下才。试问风流李长吉，如何不寄近诗来。

百鍊香螺沉水，宝薰近出江南。一穟黄云绕几，深禅想对同参。

书生每苦饥，得饭已可贺。黄齑三百瓮，自是天所破。

有时尚不继，得米无暇簸。昨者雪塞门，烟绝但僵卧。

虽云迫沟壑，老学不敢惰。夜分唤邻翁，我歌尔当和。

晴阳晚照湿烟销，五凤楼高天泬寥。野绿全经朝雨洗，林红半被暮云烧。

龙门翠黛眉相对，伊水黄金线一条。自入秋来风景好，就中最好是今朝。

于越谈经二十年，汉庭今日借才贤。云开骥足时堪远，地有龙门客最先。

天子正忧吴会急，王臣莫厌海邦偏。三吴使者如相问，直北棠阴满护燕。

竹杖芒鞋称野情，醉乡无货没人争。近年已绝诗书癖，谁问山中宰相名。

残花冉冉飞红雨，落日依依散白毫。遥望西山官堠子，倚天孤耸一拳高。

自启柴扃望远峰，乡心落叶一重重。似怜登陟添愁思，处处台先著雪封。

丹凤衔书出内庭，羽林环卫拥霓旌。千官拜舞开仙仗，四海讴歌荷圣情。

香雾细添宫柳碧，日华遥射锦袍明。侍臣亦有文园病，卧听龙墀鼓吹声。

量移来梅川，乃与浔阳邻。浔阳故乡郡，嘉会难重陈。

白亭问烟月，萧萧愁煞人。人亦无所忤，地亦无所恋。

乡书拜使者，拜罢泪如霰。寄声谢高堂，莫问胡威绢。

夕阳新霁暮山青，景色苍凉木末亭。太息烽烟何日静，前村燐火夜荧荧。

救荒如拯溺，急须援以手。试问登山无，莫讶从井有。

譬诸过涉凶，灭顶濡其首。万灶冷无烟，环村空覆臼。

二釜不供餐，三星常在罶。移粜开武仓，官惠亦云厚。

定价三百钱，准籴米一斗。转眼给已空，枵腹那能久。

求死缓须臾，望救争先后。明日天开晴，星缆到浦口。

绝处忽逢生，欢声呼父母。睹此应伤心，加恩谁掣肘。

翻作哀鸿吟，从旁商可否。乞为汉韩韶，休笑晋冯妇。

春秋大义经中史，司马当年失董狐。昭烈本为炎汉后，何书僣国列于吴。

江南好，记得冶游朝。杨柳阴中骑细马，藕花香里泛兰桡。

烟晚水平桥。