水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此

从商帅国器猎于南阳，同仲泽、鼎玉赋此。

少年射虎名豪，等闲赤羽千夫膳。金铃锦领，平原千骑，星流电转。路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。看川空谷静，旌旗动色，得意似，平生战。
城月迢迢鼓角，夜如何，军中高宴。江淮草木，中原狐兔，先声自远。盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬。问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。

译文

注释

　　写出猎的词，元好问之前已有许多，而东坡《江城子·密州出猎》开其先声。由于出猎场面豪阔，气势雄壮，反映到词中，作品易以威武取胜。而元好问此词，更高出寻常威武一筹，在人事的见解上卓有特色，深沉高远。

　　“少年射虎”两句，劈头先用两个典故，反衬出猎主人的威猛。西汉李将军李广，曾经见草中石而以为虎，拉箭猛射，箭头深没石中。但李广射石，恐非少年时事，此处写法，主要是衬托年二十就以善战闻名的商帅完颜国器。“赤羽千夫膳”全用杜甫《故武卫将军挽词》之二中的一句，原是称颂将帅的立功塞外之事，此处亦说商帅把这视若等闲，可见商帅更比前人高出一头。

　　“金铃锦领，平原千骑，星流电转。路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。”这几句全写围猎场面。骏马金铃悬头，锦绣围脖，在平原民奔腾驰骋，如星流电转，而千骑齐奔，更见其气势雄大。高超的射猎技艺，使天上飞禽和水里游鱼的路全断了，乖乖地来到人们的囊中；白雾紧随着飞腾的马蹄，蔚为壮观；射猎队伍形成了合围的阵势，准备一网打尽入了围的野物。几句词，声调短促，吻合了射猎车骑风驰电掣的情势。“看川空欲静，旌旗动色，得意似，平生战。”围猎场面壮观，气势雄大，固然可观。然而，仅仅停留于此，则仍是雕虫之技，不足与言大者。这里，作者的笔触轻轻一点：“得意似，平生战”，既写出了商帅的善战，又用“得意”二字，写出了商帅视战争为“等闲”的军人气概。那喧闹车骑的背景，是川空谷阔的静谧，而五色旌旗飘摇飞动，变幻着高深莫测的图景，就像平生常常得胜的战役。

　　词的上片直写围猎，喧闹非常，都是眼前之景。词的下片切换到围猎回归军营的场景。“城月迢迢鼓角，夜如何？”这两句勾勒出寂寥空旷的夜景：古城上空，悬着一钩残月，鼓角声隐隐从远方传来，清静中富有动感。而“军中高宴”一句，归结了白日围猎满载而归的喜悦之情，也同时衬托了将帅的豪气。“江淮草木，中原狐兔，先声自远。”这里，作者的笔彻底从围猎荡开去了，他用“草木皆兵”之典，把中原大地上的敌军比作“狐兔”，形象描绘了商帅逼人的军威，而这些敌军，听到商帅兵马的声音以前，便已颓然远遁。如此煊赫的军威，用对面状况来表现，更显得气势宏大。“盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬。”韩信将兵，多多益善，曾在击败项羽的过程中起过非常重要的作用。彭越也曾参与致项羽于死地的垓下决战。这两员战将的战功，千古之下，未敢轻视。而作者则主，他们两人，不过只做到平常的鹰犬罢了。言外之意是，商帅决非此种人物。因此，由上文逼出最后两句：“问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。”唐代大将薛仁贵战胜九姓突厥于天山，此指商帅的才略志向，当效薛仁贵“三箭定天山”、一举扫清边患，这才是将帅本色。

　　全词气势峥嵘，场面豪阔，情境雄沉，不愧为名家手笔。

欲雨山云四面垂，空庭蚁战久相持。只应薄伐檀萝国，正是槐安献捷时。

曙色天街，衣半湿，露华凉沁。何处是，双星一水，碧空遥浸。

夹道纱笼趋画省，几枝银箭传清禁。赋春城，批敕与韩翃，题宫锦。

初日耀，龙墀荫。罘罳角，鱼鳞淰。向御炉烟里，瞻天无任。

只觉上清尘土绝，那知玉宇高寒甚。料孤眠、正忆早朝人，欹山枕。

不禁俗物败人意，忽见幽篁眼为明。记得旧游天上梦，连昌宫外听秋声。

天开洞府亦奇哉，白石磷磷磊欲颓。一线羊肠通紫砚，三龛象迹现如来。

云封药蔓迷樵径，风送荷香入酒杯。尘境不如仙境好，可堪民力竭楼台。

梦想江南今日到，肩舆过处落花风。行人五月金陵道，石竹花开白雨中。

离离凤食干，绵互亘修峦。君子怀静仪，虚贞媚苍寒。

灵厓发潜颖，崇苞閟幽盘。筮邻从蒋诩，永结求羊欢。

几年寒食在天涯，又向梁园滞岁华。去日壶觞来日梦，二分尘土一分花。

中年多感心犹热，生计能谋愿已奢。我有墓田归未得，春风吹泪迸窗纱。

频年惜别恨萦怀，今夕还家笑语谐。共喜轩前仍有鹤，独怜坞内已无豺。

西风发白人将老，东阁花红景又佳。愿尔自求多福祉，长留春色慰吾侪。

月轮一夜离天毕，山川吐云翳朝日。飞廉吼空吐霹雳，雨势霶?两溪溢。

横流不复相望轶，浪花飞起三千尺。我时舣舟酣战慄，眼看民居半沉溺。

邑令之贤谁等匹，为治公居寄家室。顾盼奔涛心暇逸，寓居恰倚青山脊。

吁嗟此惊身未历，折腰远来甘恐惕。餐霞先生今铩翼，附郭相君无所食。

愁霖谢子虽非敌，少宦徐郎良未怿。

挈笠乘潮去，逢幽便放篙。水痕侵鹤迹，莎色上僧袍。

胜事閒偏得，兴来吟转高。前村知不远，隐隐出蓬蒿。

风捲残红春已暮。垂柳丝长，暂绾东君住。天意哪知人恨处。

廉纤几阵纱窗雨。

把酒饯春春不语。春既无情，一任匆匆去。湿尽金衣莺诉苦。

凭栏又触愁如许。