水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此

从商帅国器猎于南阳，同仲泽、鼎玉赋此。

少年射虎名豪，等闲赤羽千夫膳。金铃锦领，平原千骑，星流电转。路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。看川空谷静，旌旗动色，得意似，平生战。
城月迢迢鼓角，夜如何，军中高宴。江淮草木，中原狐兔，先声自远。盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬。问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。

译文

注释

　　写出猎的词，元好问之前已有许多，而东坡《江城子·密州出猎》开其先声。由于出猎场面豪阔，气势雄壮，反映到词中，作品易以威武取胜。而元好问此词，更高出寻常威武一筹，在人事的见解上卓有特色，深沉高远。

　　“少年射虎”两句，劈头先用两个典故，反衬出猎主人的威猛。西汉李将军李广，曾经见草中石而以为虎，拉箭猛射，箭头深没石中。但李广射石，恐非少年时事，此处写法，主要是衬托年二十就以善战闻名的商帅完颜国器。“赤羽千夫膳”全用杜甫《故武卫将军挽词》之二中的一句，原是称颂将帅的立功塞外之事，此处亦说商帅把这视若等闲，可见商帅更比前人高出一头。

　　“金铃锦领，平原千骑，星流电转。路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。”这几句全写围猎场面。骏马金铃悬头，锦绣围脖，在平原民奔腾驰骋，如星流电转，而千骑齐奔，更见其气势雄大。高超的射猎技艺，使天上飞禽和水里游鱼的路全断了，乖乖地来到人们的囊中；白雾紧随着飞腾的马蹄，蔚为壮观；射猎队伍形成了合围的阵势，准备一网打尽入了围的野物。几句词，声调短促，吻合了射猎车骑风驰电掣的情势。“看川空欲静，旌旗动色，得意似，平生战。”围猎场面壮观，气势雄大，固然可观。然而，仅仅停留于此，则仍是雕虫之技，不足与言大者。这里，作者的笔触轻轻一点：“得意似，平生战”，既写出了商帅的善战，又用“得意”二字，写出了商帅视战争为“等闲”的军人气概。那喧闹车骑的背景，是川空谷阔的静谧，而五色旌旗飘摇飞动，变幻着高深莫测的图景，就像平生常常得胜的战役。

　　词的上片直写围猎，喧闹非常，都是眼前之景。词的下片切换到围猎回归军营的场景。“城月迢迢鼓角，夜如何？”这两句勾勒出寂寥空旷的夜景：古城上空，悬着一钩残月，鼓角声隐隐从远方传来，清静中富有动感。而“军中高宴”一句，归结了白日围猎满载而归的喜悦之情，也同时衬托了将帅的豪气。“江淮草木，中原狐兔，先声自远。”这里，作者的笔彻底从围猎荡开去了，他用“草木皆兵”之典，把中原大地上的敌军比作“狐兔”，形象描绘了商帅逼人的军威，而这些敌军，听到商帅兵马的声音以前，便已颓然远遁。如此煊赫的军威，用对面状况来表现，更显得气势宏大。“盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬。”韩信将兵，多多益善，曾在击败项羽的过程中起过非常重要的作用。彭越也曾参与致项羽于死地的垓下决战。这两员战将的战功，千古之下，未敢轻视。而作者则主，他们两人，不过只做到平常的鹰犬罢了。言外之意是，商帅决非此种人物。因此，由上文逼出最后两句：“问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。”唐代大将薛仁贵战胜九姓突厥于天山，此指商帅的才略志向，当效薛仁贵“三箭定天山”、一举扫清边患，这才是将帅本色。

　　全词气势峥嵘，场面豪阔，情境雄沉，不愧为名家手笔。

愁云漠漠草离离，去国还家一望时。几度相思不相见，雪中梅下与谁期。

碧岭崔嵬鸟道悬，夕阳明灭白云边。斧斤不入山林静，鸣鹤一声闻九天。

清枫起夕阴，明月出高岑。达识衰荣理，深齐去住心。

夏虫先振砌，昏鹤未休林。不有询奇字，应谁载酒寻？

羽檄起边庭，烽火乱如萤。是时张博望，夜赴交河城。

马头要落日，剑尾掣流星。君恩未得报，何论身命倾。

举足没泥泞，市道无行车。兰桂贱朽腐，柴粟贵明珠。

君住耶溪南，我住耶溪北。咫尺不知名，采莲始相识。

君爱莲有花，我爱莲有实。花实本同根，君心勿相失。

汝翁早岁值风尘，与母分离三十春。远道求之疑隔世，高堂喜极转伤神。

干戈满地方多之，骨肉全家有几人。甚欲题诗歌孝子，老怀兴感恐沾巾。

惯引盐车上太行，骅骝底处有康庄。短衣楚制新儒服，长铗齐歌旧客装。

鹤胫曾欺凫胫短，黍头翻妒麦头昂。人生漫浪初无定，浪士何须羡漫郎。

陈生生平好古书，日手一编坐庭除。八索九丘披未艾，海内人称老蠹鱼。

陈生生平怀素心，素心耿耿托孤琴。时开绿绮鼓雅操，冷热高飞太古音。

谢却烦尘爱漱盥，诛茆结屋临河畔。沧波澄澄芙蓉鲜，鸥鹭翩翩云影乱。

孤清厌世作蜉蝣，日日河边看水流。安得仙槎傍精舍，我亦乘之过斗牛。

非兰非蕙香欲浮，不日不夜光盈眸。天孙衣我凤文锦，列仙骑我双龙驺。

丹砂玉屑作珍馐，琼台宝树恣遨游。忽忘人间乐马忧，一任尘寰春与秋。

郡枕寒江卧虎形，池饶千里势宽平。曾劳秦楚雄吞并，几误孙刘力战争。

尚忆笙歌游绿野，岂期牛马牧芜城。夕阳杖策闲登赏，怀古观今一怆情。

到底此君高韵在，清风两腋为渠生。

我家江南真水乡，遥村远树如针芒。每看孤帆入浦黑，晴见落照依山黄。

平畦方罫在屋角，曲港一色连青秧。平林小聚结砻舍，隆隆雷转鏖风狂。

携归杵臼劳妇子，冬日破袄如秋凉。岂知此间借天力，回斡迅流成曲防。

风轮孰使自旋转，河伯能与扬秕糠。长腰已作雪霜色，入鼻便觉饼饵香。

水于人世利最博，不惟灌溉兼酒浆。此巧又出常智外，人病元气真膏肓。

露质浮世，奄质浮灭。五十三岁，六七八月。南岳天台，松风涧雪。

珍重知音，红炉优钵。

自是缑山品绝伦。珠匀玉莹想风神。乳名直得唤珍珍。

摒当笔床都蕴藉，捧持酒盏更温文。越歌应不忿庄辛。