蝶恋花·梦入江南烟水路

梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。

译文与注释

译文和注释

译文
梦中进入了烟雨迷离的江南,走遍江南大地,也未能与离别的人儿相遇。梦境里离情消魂无处诉说,梦醒来更觉惆怅,消魂离情将人误。
想要写一封书信向你诉说相思之情,可是大雁飞在上空,而鱼沉在水底,就算写成也无法寄去。缓缓弹筝抒发心中的离情别绪,移遍了筝柱也难把怨情抒。

注释
蝶恋花,又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。唐教坊曲。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。双调六十字,上下片各四仄韵。
消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。
惆怅:因失望或失意哀伤。消魂:一作“佳期”。
尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。
终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。

鉴赏

  这首词抒写主人公对心上人的相思之情和离愁别绪。

  “梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”这首词开头三句是说,梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。

  这是说梦游江南,梦中始终找不到离别的“心上人”。“行尽”二字,状梦境倏忽和求索之苦;求索之苦又反映思念之深,出于梦中的潜意识活动,深更可知。“烟水路”三字写出江南景物的特征,使梦境显得更优美。上下句“江南”叠用,加深感情力量。

  “睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。”上片后两句是说,梦境里黯然销魂何处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。

  这两句写得最精彩,它表示梦中找不到“心上人”的“消魂”情绪无处可说,已经够难受;醒来寻思,加倍“惆怅”,更觉得这“消魂”的误人。“消魂”二字,也是前后重叠;但在重叠中又用反跌机势,递进一层,比“江南”一层的重叠,更为曲折,自然也就倍增绵邈。这种以反跌为递进的句法,词中也不多见。晏几道词喜用这种句法。

  上片写梦中无法找到离人,下片改变念头,想到写信。

  “欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。”下片前三句是说,想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没寄出。

  说的是写了信要寄无从寄出,寄了也得不到回音。相思之情,真到了无可弥补、无可表达的地步了,那只好借音乐来排遣。

  “却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。”末两句是说,无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。

  用的乐器是秦筝。古筝弦、柱十三,每根弦由柱支撑,“柱”左右移动以调节音高,弦急则高,弦缓则低。他借低音缓弦抒发伤别的情怀,移遍筝柱不免是“断肠”之声。只用“缓弦”、“移柱”来表达难写的幽怀,行动的描写比言辞的表白更为鲜明有力。

  这首词语言清疏明畅,写情从做梦到寄信,到弹筝,节节递进,节节顿挫,又显得沉挚有力,更有一股郁积、盘旋的力量。

晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
高怀志丘壑,既足不愿余。
惜哉三迳荒,滞彼天一隅。
小筑聊自适,空园闢榛芜。
清影吊高槐,气与西山俱。
何以开了颜,庭柯作森疏。
月露洗尘翳,天风吹笙竽。
方其寓目时,万象供啸呼。
终然成坐忘,天地犹空虚。
券外果何有,浮云只须臾。
乃知钟鼎丰,未胜山林癯。
渊明死千年,日月走名誉。
不肯见督邮,归来守旧庐。
可怜骨已朽,后有谁继渠。
愿子副名实,此事吾欲书。
日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。
明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。

北风吹雪雪毵毵,雪里开缄酒半酣。但说王家兄弟好,自应春色满江南。

凤络霞绒,莲铺金索,横桥檀雾吹暖。玉奁半懒春妆,一笑上楼入浅,朱衾画幔,紧围定、梦憨心软。

自题名、年少多情,不及杏梁朝燕。

云母阁、主司青眼。团扇第、书生睹面。醉扶璧月飞琼。

琐合柳乌小苑。珊瑚联枕,楚雨径、神峰如线。爱紫兰、报放双头,恰好阮郎初见。

欲将从事到青州,酩酊乡中便可侯。
此乐正须君领略,疏狂还许我追游。
一年好处都能几,四序难并去莫留。
痛饮且图连夜醉,清欢何必锦缠头。

袅袅凉风夕,纷纷零露时。秋来看明月,风露已如斯。

况对西园酌,兼怀康乐诗。山中有桂树,今夜足相思。

孤峰浮水外,对面送青来。石色蒸霞出,湖光映日开。

人当韦肇榜,名寄粤王台。危亭碑尚在,历历见群才。

我怀张睢阳,厉节刚不吐。妖氛暗㝢县,奋迅提虎旅。

凭城怒裂眦,忠勇激肺腑。擐甲四百战,奇计不可数。

江淮卒保障,藉此奠唐土。可怜将孤军,机势已莫禦。

食尽兵亦穷,爱妾入鼎釜。雷南空桓桓,馀勇不可贾。

身城遂俱亡,大义著君父。人孰不能守,公守以死拒。

人孰不有死,公死乃其所。繁霜表贞松,迅水知砥柱。

当时偷生辈,淟涊犹妾妇。青灯抚遗编,英气凛千古。

空囊无一钱,羸躯兼百疾。况味何萧条,生意浑欲失。

清晨问喧呼,亲旧作生日。我初未免俗,随分略脩饰。

举觞聊自祝,醉语尽情实。神仙恐无从,富贵安可必。

脩短卒同归,何足喜与戚。一祈粗康强,二愿早闲适。

衣食无大望,但要了晨夕。万事不我撄,一心常自得。

优游终吾身,志愿从此毕。

啼乌怨别偶,曙鸟忆离家。石阙题书字,金灯飘落花。

东方晓星没,西山晚日斜。縠衫回广袖,团扇掩轻纱。

暂借青骢马,来送黄牛车。

春江一番游春艇,澹沲青山东复东。杨柳孤村寒食雨,流莺百啭落花风。

卷题宫锦驼泥紫,杯泛仙桃枸杞红。铁龙后夜来同听,拟借琴高赤鲤公。

养疴卧丘樊,庶得脱尘鞅。三径日就荒,行乐倦还往。

荆榛既蕃芜,荼蓼亦滋长。幽兰独憔悴,况复缠草莽。

不因馨香发,岂获君子赏。

蚕鱼虽小,咬文嚼字,有甚才学。绵缠纸里书中耗,占定窝巢。俺看他一生怕了,你钻他何日开交。听吾道:轻身儿快跑,捻着你命难饶!

秋闺寒不寐,中夜理衣裳。裂帛开朱匣,调砧响画廊。

力从香杵竭,思绕玉关长。泪滴痕犹染,凭君察远将。

三年美政著英声,九转遗丹试小成。掌握图回均井地,指麾能事措坚城。

皇朝夙举登庸典,下士空怀乐育情。咏罢菁莪还伫望,紫霄鸿鹄羽仪明。

静寿先生,笑傲四并,醉眠孄窝。甚一枰棋壤,掉头不顾,同舟风紧,袖手高歌。太白词华,更生忠愤,为问山林老得麽。须知道,有淮碑未作,浯石当磨。年来君子无多。试屈指、如公能几何。况刍荛公论,新曾推许,冕旒异眷,行见搜罗。泽润生民,洗清兵甲,待挽钱塘江上波。功名就,访蟠桃把玩,铜狄摩挲。

南北车书久混同,河间今有楚人风。独惭太守非何武,已见州闾出两龚。

分符惭寡术,荣抃出京畿。
况值新伙节,重经旧钓矶。
江村初雨歇,水国淡烟微。
一路风光好,还同衣锦归。

丹凤飞来寄海滨,青郊濛雨茜峰新。人烟树色遮全断,水影山光望未真。

欲写天池五彩羽,已分帝阙万家春。遥看霁后平畴上,点点清流泛碧银。

咮咮嘹喨适和平,联翮芝田了不惊。寄语客帆须酌听,莫将清唳等猿声。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包