谒金门·秋已暮

译文

注释

　　上阕中我们看到一匹马正在关山重叠的岔路上奔驰，一个神情郁郁的旅人骑在马背上缓缓地摇着鞭子，此刻时令已到深秋，在落满霜花的树枝上，禽鸟迎着晨光喳喳地哀啼。这一阕另然仅有四句二十一宇，但却将游子行旅的时间，环境，动作和目击的情景作了十分形象的描绘，真可谓文约而意丰，言简而意赅。“秋已暮”，不仅点明节令已是深秋，而且意味着其时四野正笼罩着一片秋日的暮霭；“重叠关山歧路”，点明游子行旅的空间环境，关山重叠的崎岖与“歧路”的漫长悠远已把旅途跋涉的苦况泄露了出来。“嘶马摇鞭”写出了马行的踟蹰与马嘶的悲凉，而这也正是从侧面写出游子迟迟不忍前行而又不得不摇鞭催马的矛盾情怀。“何处去”。这一小小的设问更道出游子飘泊的景况，这种在人生道路上无目的的追寻，其内心的悲凉自不待言。“晓禽霜满树”不但以五字三“象”(禽一霜一树)浓缩了游子的所见，而且与“秋已暮”相呼应，更见旅人暮行而复晓行的旅途的辛苦与劳顿。古人作诗讲求炼字炼句，此句即炼句之范例：黎明时分，禽鸟啼叫在结满霜花的树枝上，亦如“鸡声茅店月，人迹板桥霜”似的，短短的语境涵盖了众多的意象和丰富的意蕴，这幅“晨霜鸣禽图”岂不也是游子景况和命运的一个象征，他的心岂不也在人世的风霜中悲衰地呻吟。

　　下阕写游子去后思妇的愁苦寂寞也极显功力：紫禁城的晨钟幕鼓，惊断了她与所思暂聚的梦影，点点泪珠滴湿了她那散发着檀香的枕衾。“一点凝红新薄雾”，写得极工极巧，我们的女主人公在荧荧泪光中瞥见室内的孤灯，犹如一团红光隐现在薄雾之中；或者是她滴泪到天明，红日的光影透过窗棂射到她迷漾的泪眼中，她也觉得有一团凝聚的红光在薄雾中闪烁。《沧浪诗话》云：“羚羊挂角，无迹可求，故其妙处，透彻玲珑，不可凑泊。如空中之音，相中之色，水中之影，镜中之象，言有尽而意无穷。”延巳此句即如“空中之音，相中之色，水中之影，镜中之象”，“无迹可求”，“言有尽而意无穷”。尾句“翠娥愁不语”也极工丽蕴藉，词人仅仅抓住蛾眉颦蹙含愁不语的情态，便突现出美人外貌的忧郁美和内心的哀静美，一如影象的定格，给人留下了不可磨灭的印象。

亲宾情话款衡门，把酒挥毫气吐云。何日宽思返三径，一樽重与细论文。

化鹤辽东老令威，旧家华表未能归。三千里客贡禹恨，四十九年蘧瑗非。

事与心违多感慨，人随世易重歔欷。黄华老尽秋容淡，何日西山薄采薇。

腰刀帕首报君恩，初事将军出雁门。回首家乡无限意，秋风吹上五陵原。

驱策自南来，路转充西麓。东风吹我衣，生意随马足。

腊送柳眼青，春归草心绿。故人意相迎，延我柏台宿。

高论接泰岱，倾泻慰襟目。抚字陋浮侈，催科厌烦渎。

借恂应不久，卧恐虚辙毂。若抚平政碑，桥边重应续。

水稻苗初绿，畦桑叶渐稠。羡人耕凿好，宽我乱离忧。

涧草萋萋绿，林莺恰恰啼。汀沙过雨便无泥。换得芒鞋随意、到前溪。

浦溆浑堪画，云烟总是题。江湖老伴一蓑衣。真个斜风细雨、不须归。

帝蜀为公论，当时讵敢然。文终录杨戏，卷首冠刘焉。

既已微情得，能将妙意宣。何须空啧啧，只说紫阳编。

分水岭前江水张，朝天关下估帆张。料得江头孤馆梦，随风一夜下钱塘。

大海阔三千，巨深五六万。余特七尺躯，入里饮一顿。

当时枯竭尽，龙王自出现。大阅经藏门，请为说一遍。

依如说无法，龙王悟知见。卖君髻中珠，隐在如来殿。

戴将军陈头，贼降不敢战。世上有仁人，得永离贫贱。

不贪有为身，当见如来面。

崦内隐茅屋，隔篱闻药香。秋山独行路，落叶下寒塘。

桕树已如雪，板桥微有霜。立看北来雁，风急不成行。

薄晚疏帘雨乍晴。花不分明。月自分明。封将密信托流莺。

话不分明。心自分明。

独枕挨残长短更。灯不分明。漏自分明。山尖海角寄深情。

人不分明，天自分明。

玉瓦映朱楼，雪照千家县。深林翼孤峰，烟拥三重观。

青澜既潭沱，寒树犹明茜。悠悠扣楫讴，渺渺惊凫乱。

赏心不假言，余秀殊可玩。

秋在朝凉午燠閒，人归黄篾碧溪湾。数椽聚处成官驿，一鸟飞边得远山。

院雨记听蕉叶响，庭苔似点菊花斑。应知路渐高凉近，许借层窗此豁颜。

金碎明霞散，脂红落日悬。晚来乡思蓦悠然。遥想当楼残照、小窗间。

渔梦醒残月，江村起曙烟。晓来乡思蓦悠然。雁度晴空只少、素书传。

太湖旅宿秋宵永，檐溜潺潺彻夜鸣。薄劣早衰惭领郡，泥淹艰阻滞归程。

贾生忧国空流涕，王粲登楼无限情。细数更残心百折，邻鸡犹未报天明。