谒金门·秋已暮

秋已暮,重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去,晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语。

译文与注释

译文
分别时正是秋暮,关山重重连着条条远路。征马嘶鸣,你挥着鞭儿将驰向何处。鸟儿默默地看着你远去,清晓的寒霜满树。
紫禁城中的声声钟鼓,惊断梦忆往事的追溯,梦醒时檀枕上泪滴无晓。一点红日如血的殷红,殷红凝和着薄薄的晨雾,翠眉锁愁却无人相诉。
注释
谒金门:词牌名。
关山;泛指关塞和山岳。歧路:岔道。
禁城:宫城。
枕檀:即檀枕。
凝红:指溶有脂粉的眼泪。
翠蛾:指女子黑而细长的眉毛。

赏析

  上阕中我们看到一匹马正在关山重叠的岔路上奔驰,一个神情郁郁的旅人骑在马背上缓缓地摇着鞭子,此刻时令已到深秋,在落满霜花的树枝上,禽鸟迎着晨光喳喳地哀啼。这一阕另然仅有四句二十一宇,但却将游子行旅的时间,环境,动作和目击的情景作了十分形象的描绘,真可谓文约而意丰,言简而意赅。“秋已暮”,不仅点明节令已是深秋,而且意味着其时四野正笼罩着一片秋日的暮霭;“重叠关山歧路”,点明游子行旅的空间环境,关山重叠的崎岖与“歧路”的漫长悠远已把旅途跋涉的苦况泄露了出来。“嘶马摇鞭”写出了马行的踟蹰与马嘶的悲凉,而这也正是从侧面写出游子迟迟不忍前行而又不得不摇鞭催马的矛盾情怀。“何处去”。这一小小的设问更道出游子飘泊的景况,这种在人生道路上无目的的追寻,其内心的悲凉自不待言。“晓禽霜满树”不但以五字三“象”(禽一霜一树)浓缩了游子的所见,而且与“秋已暮”相呼应,更见旅人暮行而复晓行的旅途的辛苦与劳顿。古人作诗讲求炼字炼句,此句即炼句之范例:黎明时分,禽鸟啼叫在结满霜花的树枝上,亦如“鸡声茅店月,人迹板桥霜”似的,短短的语境涵盖了众多的意象和丰富的意蕴,这幅“晨霜鸣禽图”岂不也是游子景况和命运的一个象征,他的心岂不也在人世的风霜中悲衰地呻吟。

  下阕写游子去后思妇的愁苦寂寞也极显功力:紫禁城的晨钟幕鼓,惊断了她与所思暂聚的梦影,点点泪珠滴湿了她那散发着檀香的枕衾。“一点凝红新薄雾”,写得极工极巧,我们的女主人公在荧荧泪光中瞥见室内的孤灯,犹如一团红光隐现在薄雾之中;或者是她滴泪到天明,红日的光影透过窗棂射到她迷漾的泪眼中,她也觉得有一团凝聚的红光在薄雾中闪烁。《沧浪诗话》云:“羚羊挂角,无迹可求,故其妙处,透彻玲珑,不可凑泊。如空中之音,相中之色,水中之影,镜中之象,言有尽而意无穷。”延巳此句即如“空中之音,相中之色,水中之影,镜中之象”,“无迹可求”,“言有尽而意无穷”。尾句“翠娥愁不语”也极工丽蕴藉,词人仅仅抓住蛾眉颦蹙含愁不语的情态,便突现出美人外貌的忧郁美和内心的哀静美,一如影象的定格,给人留下了不可磨灭的印象。

五代词人。(872?~?)陇西(今甘肃)人。词人牛峤之侄。早年即有文名,遇丧乱,流寓于蜀,依峤而居。后为前蜀主王建所赏识,任起居郎。前蜀后主王衍时,累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925),随前蜀主降于后唐,明宗时拜雍州节度副使。
  猜你喜欢
秦望山头云,昨日鸾凤举。
冥冥万里风,淅淅三更雨。
小臣知君忧,起坐听檐语。
风力有去来,龙工杂文武。
灯花识我意,一笑相媚妩。
泥翻早朝路,瀰瀰光欲吐。
郁然苍龙阙,佳气接南亩。
千官次第来,豫色各眉宇。
记各以短篇,不工还自许。

曾向兰陵起一舟,湖山佳处有朋游。歌声月下俄相失,秦与潇湘各自愁。

醉醒曳杖访松关,正在黄昏杳霭间。
既去复来秋后暑,似无还有雨中山。
涧边几叶晚花落,天际一钩明月弯。
自觉余烟埋屐齿,行行印破藓痕班。
木末芙蓉出,花岩草树齐。
陵高诸象北,江白数峰西。
彩云楼阁瑞烟平。雨初晴。月胧明。夜静天风,吹下步虚声。何处朝元归去晚,双凤小,五云轻。落花流水两关情。恨无凭。梦难成。倚遍阑干,依旧楚风清。露滴松梢人静也,开宝篆,诵黄庭。

今日复何日,日永夜亦长。夜长不得寐,起坐心彷徨。

去年今岁间,倏忽异存亡。生同为兄弟,死独归山冈。

呢呢笑语声,隐隐灯烛光。开缄得遗稿,理箧见故裳。

此物久已尘,谁遣在我傍。我病人废食,万外中攒戕。

老亲不汝悲,悲即恐我伤。汝妇不敢啼,呜呜咽空房。

我亦念衰老,含悲茹肝肠。谁无骨肉亲,而独此祸殃。

三年四衰绖,行路为酸伤。难将百丈绳,系此白日光。

白日有明灭,我哀那可忘。

中寝阒寂兮夕风以雨,灵薄阴沈兮莓生于庑。棘人返兮恋恋,杳慈颜兮莫予睹。

历于宇以周望,循园庐而抚膺。揽堂背之故谖,缤杂遝兮落英。

撷芳荃以为旨,奠桂椒以为浆。灵偃蹇其至止,怛进拜兮彷徨。

杉舆兮柏輀,文骊兮素旂。启殡宫兮山之阿,送母氏兮永归。

重曰:茫茫厚土,閟虞渊兮。白曜回光,烛幽玄兮。陟彼峻屺,睇流云兮。

神理超遥,眇氤氲兮。嗟予寡翼,安彼溯兮。穷祀剪剪,悄终慕兮。

罗浮山下太清坛,移得仙根入画栏。春意不教花骤发,几朝晴暖几朝寒。

冬夜气何厉,冰雪辉前楹。单居不能寐,怀我旧友生。

行云去不息,宾鸿各时征。两情旷难合,欲语谁当听。

惟有寒月光,见予心宇清。展转遂至旦,远思徒营营。

东京多节士,我怀管幼安。腾身风尘表,宠禄宁肯干。

子鱼不相谅,高位屡超迁。腐鼠欲见污,闻之愧心颜。

皓皓由夷姿,迥出两汉前。彼哉阿世者,变灭同飞烟。

荣华神所戏,贫贱节斯完。此道匪难知,胡为人不然。

无禅懒设祖师关,一任来机索莫还。嗟彼烟峦难避乱,怜余尘境且偷閒。

起床便见三竿日,开卷如游万里山。公案重重频结了,肯存疑义在胸间。

子山牢落去江南,赋主悲哀尚一堪。只恐秋天闻亦苦,并催红雨下霜岩。

云间有逸叟,德声穆若兰。缅昔谐良觏,登堂揖鹖冠。

肌肤莹玉云,两颊渥如丹。大饮呼五白,清夜不知阑。

一往谢朝市,戢景吴江湍。涉海掇瑶草,临流倚翠竿。

借问此何为,言奉北堂欢。北堂有寿母,百岁以盘桓。

晨羞沆瀣滓,夕进雕胡盘。老人为儿啼,七十戏堂端。

殊事闻远近,眇然使我叹。鱼翼不可并,纯祜世所难。

况复青云客,为时麟与鸾。两世有宠命,服之吉且安。

飘飘千馀岁,娱乐未云殚。

望晴峰染黛,暮霭澄空,碧天银汉。圆镜高飞,又一年秋半。皓色谁同,归心暗折,听唳云孤雁。问月停杯,锦袍何处,一尊无伴。
好在南邻,诗盟酒社,刻烛争成,引觞愁缓。今夕楼中,继阿连清玩。饮剧狂歌,歌终起舞,醉冷光凌乱。乐事难穷,疏星易晓,又成浩叹。
倚阑干、暮云千里,天涯芳草凄楚。**巷陌重门掩,何况满窗疏雨。江上路。又还见、黄金暗柳千万缕。荒村岁序。纵燕子新来,梨花未埽,好景自虚度。江淹老,谁解重吟恨赋。东风依旧南浦。青灯店舍长安道,梦里翠屏朱户。闲院宇。怅犹记、佳人秉烛深夜语。新诗漫与。柰世事驱驰,流光荏苒,回首更延伫。

骨相乃封侯,铜腥能使鬼。文章亦可怜,不直一杯水。

风颤花枝月满庭,逼人凉气冷银屏。清心欲取瑶琴弄,怕有云间鹤驻听。

月出大江流,鹤鸣天宇秋。霸图馀赤壁,逐客自黄州。

頫仰违金马,登临命玉舟。曹刘顾安在,身世亦何求。

渔阳哭骑满关东,百战孤城挫贼锋。唐室兴亡系公等,九原可作更谁从。

晚江如镜,正木兰飘泊、山城如斗。十五年前游子路,那管罗裙消瘦。

未识离情,初辞奁阁,爱醉斜阳酒。而今一梦,千条愁见杨柳。

铁舟消息依然,町花畦草,冷落苔非旧。七里堤沙双屐健,似此閒心谁又。

几点渔灯,星稀月黑,芦荻涛声走。荒鸡清柝,泪痕寒进襟袖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包