织妇辞

夫是田中郎,妾是田中女。
当年嫁得君,为君秉机杼。
筋力日已疲,不息窗下机。
如何织纨素,自著蓝缕衣。
官家榜村路,更索栽桑树。

译文与注释

译文
丈夫农民,我是农妇。
当年我嫁给丈夫,便开始在夫家从事纺织劳动
我一天天疲劳下去,越来越没有气力,却一刻也不能停止纺织。
为什么我织出来的是细白的丝绢,而我自己穿的却是破烂衣服。
官府在村中的道路上张贴告示,要农民广栽桑树养蚕缫丝。
注释
田中郎:从事农业劳动的男子。
妾:古代妇女的自我谦称。田中女:农村的劳动妇女
秉:执持,操持。机杼:泛指织布的工具。机:织具也。杼(zhù):织布的梭子。
日:每天。疲:衰竭。
息:停止。
纨素:精致洁白之细绢。
著:穿。蓝缕:破敝衣裳。
官家:指地方政府。一说官家谓帝王之家。榜:布告,告示,此作动词,张贴告示。
索:要求。栽桑树:指栽种桑树养蚕取丝。

赏析

  中国的封建社会是典型的男耕女织的社会,但从这首诗中可以看出所谓的“女织”是相对的大多数劳动妇女白天是“田中女”,晚上要“秉机杼”。这种现象许多纺织诗都有所反映,如范成大“昼出耘田夜绩麻”。

  女主人公白天劳累已疲惫不堪,晚上还要不停地当窗织纨素。如此劳碌,自己穿的却是“蓝缕衣”。那么她辛辛苦苦织的纨索哪儿去了呢?“官家膀村路,更索栽桑树。”官家已贴出告示,要农民植桑养蚕任其挥霍。至此,我们恍然大悟,原来“官家”就是劳动人民受苦受难的真正根源。史载,当时官府除了征收正税外,又有“杂调”,更有所谓“临时折估”、“临时索取”,丝茧税也随之加重。

  诗的开头直呼“夫”,似乎“妾”是怨恨自己嫁给他不曾有一天好日子过。最后笔锋一转,揭示出自己受苦的真正根源。全诗借用织妇的口吻,语言直白如话,诗意层层逼进。明里是“闺怨”之辞,暗里是刺官之语。诗人通过“指夫说官”的手法,含而不露地给敲骨吸髓的统治阶级一击。

创作背景

  公元812年(唐宪宗元和七年)夏四月,“敕天下州府民府,每天一亩,种桑二树,长吏逐年检计以闻。”其时孟郊因老母病故,丁忧去官,寄居洛阳,《织妇辞》当作于是时,反映东都一带情况,当然对全国来说,也有代表性。
孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢

莲社高人久寂寥,草堂风物故萧萧。追还旧观须公等,唤我它年寄一瓢。

高河古穴深,下有苍鳞鲫。
出水狞将飞,落刀细可织。
香粳炊正滑,白酒美少力。
但欠平生欢,共此中路食。

日影曈昽霁晓雰,几声幽鸟隔窗闻。谢安盍为苍生起,休恋青山卧白云。

龟以气而寿,龙以仁而灵。蛇以无足行,蚓以无肠鸣。

大哉天地间,百怪不可名。洋洋西津水,念子行西征。

与道如有闻,雁来当寄声。

田郎才貌出咸京,潘子文华向洛城。
愿以深心留善政,当令强项谢高名。
夏州判军如互堡,迫挟藩王磔开府。
贺兰山前高射天,花鸟池南暗穿虏。
前年通渭血成壕,天上太白愁烽高。
不信秦人阮翁仲,铸金终得镇临洮。

四年不见萧元立,遥忆新来满鬓霜。深结茅斋对岩竹,还依泉石种昌阳。

人言蜀道难,历井如扪参。何如棘围里,对面横霜镡。

声价一日中,不数双南金。秋风面情生,半入潇洒襟。

袖有百鍊骨,跃马辞家林。

人於不病时,岂知病时恶。
重如加刀锯,轻亦急束缚。
寒如大冬冰,热则盛夏铄。
四肢亦犹解,五臓内似剥。
石卧身经难,木瘦气削弱。
痛苦千万端,坚忍力不角。
贵势富强身,不能与我博。
若非祸自求,安受亦气虐。
一息秋毫间,不来不可度。
百忧一不兴,百念一不和。
万事不到胸,万卷束高阁。
学在身亦者,无一可倚托。
坎中维寸心,不乱犹独觉。
清明尚如在,志气神自握。
如围城未陷,主帅守弥(榷去木加弓)。
如敝屋未颠,主翁立尤卓。
或悠然以游,何惧以何怍。
人能处未病,如病乃良药。
生本自忧患,死反由安乐。
恃吾身安强,气马恣奔薄。
精炎火焚林,物溺水赴壑。
醲醉酒池竭,姣淫欲海涸。
魄坏魂何存,神去气宜索。
盛年已衰翁,槁形止虚壳。
如饮(左枕去木右鸟)自毒,如操刀自斫。
病殒何怨尤,孽非天殒落。
病中因苦口,戒以命为謔。
我幸非此证,不似彼舛错。
惟震雷巽风,二者相击搏。
平生一泓水,洗手双赤脚。
何为攻之惨,欲庇无智略。
欲进不得前,欲退不得却。
如竟不可瘳。废弃真刖若。
无复行世间,岂更步可学。
借曰病未死,饿死可云莫。
安之若天命,天命非冥寞。

微雨新晴三月天,白堤垂柳欲飞绵。流莺啼杀春无语,宝马香车又一年。

风檐袅茶烟,铜瓶语相泣。
清阴一疎箔,不碍飞花入。

蛾眉愧不列须眉,未得吹篪洽古徽。况复孤舟人万里,脊令原上白云飞。

天意吁可怪,无端夏雪飞。纷纷断江路,片片送春归。

愁说临安事,忧闻溧水围。无憀还对此,默坐念庭闱。

浮云流水心,只是爱山林。共恨多年别,相逢一夜吟。
既能持苦节,勿谓少知音。忆就西池宿,月圆松竹深。

微雨初消静宿氛,幽花满路暗香闻。纵横田纳弯环水,高下山蒸散碎云。

石径村烟遥欲接,树头人影细难分。天然一幅清秋景,粉本凭谁远寄居。

吾心有菩提,不披沙门缁。吾心有坎离,不饵商山芝。

跂脚卧南楼,午梦寻皇羲。黄冠亦安适,白云聊自怡。

冷笑个中人,逐鲍甘如饴。鹿卢与桔槔,各运机心机。

王城岂蜀道,举足忧险巇。童童沧海桑,劫劫长安棋。

同类苦相搏,力角场上鸡。同根苦相煎,火燃釜底萁。

鹬蚌忿一时,利渔尔胡为。嗟嗟造化儿,颠倒良堪嗤。

竖子名竟成,将军数或奇。颜夭盗蹠寿,侏饱方朔饥。

呱呱逅馋狼,宁复有孑遗。指点幕上巢,风雨为之危。

十灶九不黔,何心食肉麋。西龋东亦矉,何处乞邻醯。

任炫夷威容,真庐皆籧施。譬彼嚼屠门,画饼终贻讥。

客里吟情懒,天涯望欲昏。
断云流涧水,残月照衡门。
猿啸它山树,砧声何处村。
浮名身外事,於此不须论。

湖雨过前汀,行舟出杳冥。山含九朵白,塔耸一痕青。

风幔苍茫卷,晴钟次第听。城阳归路远,不上水心亭。

驾言寻凤侣,乘欢俯雁池。班荆逢旧识,斟桂喜深知。
紫兰方出径,黄莺未啭枝。别有陶春日,青天云雾披。

祈羊典云佚,刑马仪攸缺。咏郑摭暄萋,赋鲁采凝节。

禳殊汉右苇,萦符周先茢。绎古模渊旨,渺今飏芬烈。

及斯商令佳,吹万齐姑洁。俨騑讯咫路,揽袂遘朋杰。

高义薄穹霄,微言涣晶雪。天籁苟冥悟,风弦徒虚设。

时哉迅熛忽,瞬稷吟纤蛚。哀乐荡精魄,所思弥菀结。

遂欲遏六螭,迫嵫秘扃鐍。丹青焕且彫,令名焉可灭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包