织妇辞

夫是田中郎,妾是田中女。
当年嫁得君,为君秉机杼。
筋力日已疲,不息窗下机。
如何织纨素,自著蓝缕衣。
官家榜村路,更索栽桑树。

译文与注释

译文
丈夫农民,我是农妇。
当年我嫁给丈夫,便开始在夫家从事纺织劳动
我一天天疲劳下去,越来越没有气力,却一刻也不能停止纺织。
为什么我织出来的是细白的丝绢,而我自己穿的却是破烂衣服。
官府在村中的道路上张贴告示,要农民广栽桑树养蚕缫丝。
注释
田中郎:从事农业劳动的男子。
妾:古代妇女的自我谦称。田中女:农村的劳动妇女
秉:执持,操持。机杼:泛指织布的工具。机:织具也。杼(zhù):织布的梭子。
日:每天。疲:衰竭。
息:停止。
纨素:精致洁白之细绢。
著:穿。蓝缕:破敝衣裳。
官家:指地方政府。一说官家谓帝王之家。榜:布告,告示,此作动词,张贴告示。
索:要求。栽桑树:指栽种桑树养蚕取丝。

赏析

  中国的封建社会是典型的男耕女织的社会,但从这首诗中可以看出所谓的“女织”是相对的大多数劳动妇女白天是“田中女”,晚上要“秉机杼”。这种现象许多纺织诗都有所反映,如范成大“昼出耘田夜绩麻”。

  女主人公白天劳累已疲惫不堪,晚上还要不停地当窗织纨素。如此劳碌,自己穿的却是“蓝缕衣”。那么她辛辛苦苦织的纨索哪儿去了呢?“官家膀村路,更索栽桑树。”官家已贴出告示,要农民植桑养蚕任其挥霍。至此,我们恍然大悟,原来“官家”就是劳动人民受苦受难的真正根源。史载,当时官府除了征收正税外,又有“杂调”,更有所谓“临时折估”、“临时索取”,丝茧税也随之加重。

  诗的开头直呼“夫”,似乎“妾”是怨恨自己嫁给他不曾有一天好日子过。最后笔锋一转,揭示出自己受苦的真正根源。全诗借用织妇的口吻,语言直白如话,诗意层层逼进。明里是“闺怨”之辞,暗里是刺官之语。诗人通过“指夫说官”的手法,含而不露地给敲骨吸髓的统治阶级一击。

创作背景

  公元812年(唐宪宗元和七年)夏四月,“敕天下州府民府,每天一亩,种桑二树,长吏逐年检计以闻。”其时孟郊因老母病故,丁忧去官,寄居洛阳,《织妇辞》当作于是时,反映东都一带情况,当然对全国来说,也有代表性。
孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
画堂观妙妓,长夜正留宾。烛吐莲花艳,妆成桃李春。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。汗湿偏宜粉,罗轻讵著身。
调移筝柱促,欢会酒杯频。倘使曹王见,应嫌洛浦神。

寺外山皆石,门因凿石开。野花黄类菊,寒笋绿黏苔。

官为看田至,僧方乞食回。一双檐际鸽,空觑出生台。

鳞鬣从容戏碧漪,拈槌击拂更无疑。闻经听法都休说,自是鱼中有导师。

归耕无袯襫,出战无兜鍪。已失西畴春,空怀北平秋。

提携一束书,蹭蹬至白头。釜中有轑饭,一饱吾何求。

天倾西北,一如地之东南。頫仰大造,安得两相兼。

猛兽爪牙一何威,欲搏雉鹜不能奋飞。鲸鱼跋浪雷奔,焉见走陆若人。

王子乔,独身化为鹤,不能挈父母而逍遥。宾客满堂前致辞,愿君福寿与天齐。

情知非真实,且为进金罍。

小鸟踏花枝,花落如红霰。花树朦胧一径迷,中有佳人面。

愁见落花多,欲去还留恋。扇子盛来仔细看,点点桃花片。

驱车入东雒,策马上西京。
所遇何表表,莫非公与卿。
旌旄出广路,百步辟人行。
前驱与后拥,不绝如雷轰。
人生处困厄,孰不思宠荣。
此途良足乐,此任苦不轻。
丈夫誓许国,身作万里程。
永怀鼎足戒,毋使公膋倾。¤

十五年前,事怨绪,离纷殢雨寻云。银屏执手时,恨他生未卜,别样殷勤。

空教惆怅珠手,难向南楼种合昏。最消魂、一语叮咛,银环钿盒泪痕新。

断肠菱镜双分。嫩绿成阴,牧之枉煞寻春。手持双豆蔻,想佩声鬟影,香染罗巾。

上窗重展乌丝,惟有春寒瘦著人。便重来、梦里分明,何处觅湘君。

白云之白何英英,孝子洁白同其情。种私每慕卢六祖,起石不羡黄初平。

老龙听法雨随至,苍狗变熊天同行。平公弟子似公少,不枉违叟知能名。

吁别离之苦兮,苍梧之野春草青,黄陵庙前春水生。

日暮湘裙动轻翠,玉树亭亭染红泪。又闻垓下虞姬泣,斗帐初惊楚歌毕。

佳人阁泪弃英雄,剑血不销原草碧。何物谓之别离情,肝肠剥剥如铜声。

不如斫其竹,剪其草,免使人生谓情老。

浴鹄湾头旧隐居,五峰秀色在庭除。山田曾种仙家玉,石室犹藏外史书。

雨足涧声春种种,风平柳影月疏疏。百年文物惟君在,结搆重来是乱馀。

未战先行赏,君恩信是多。何时诛仆固,终日忆廉颇。

朝士空持橐,边人自枕戈。争传万里外,有诏下西河。

郎上渡江船,妾倚江边树。空挽柳丝长,系郎船不住。

红船鸂鶒已惊飞,何幸今朝得雪衣。
烟雨风标元自贵,云霄气格那须肥。
闲花数畎聊供步,净水三泓足可依。
昔忆凤凰池上路,个中步步是花机。
引领限湖水,别离常有余。
始知三月病,那得一行书。
已落床头叶,空怀池上居。
扁舟相见日,双鬓欲何如。
云里蟾钩落凤窝,玉郎沈醉也摩挲。
陈王当日风流减,只向波间见袜罗。
恨唱歌声咽,愁翻舞袖迟。西陵日欲暮,是妾断肠时。

鹊散萤沉罢晓妆,为谁脉脉懒成章。停梭愁绪知多少,不道机丝万缕长。

相思长只认文星,霁后阑干卜夜凭。
万斛笔头非录录,七年袍色未青青。
字户米老神尤健,计解唐人气欲陵。
尚拟酒边论契阔,看君谈笑吸沧溟。

英英陇上云,随日递晴阴。汎汎河中水,与波自浮沉。

浩荡云水中,轸兹郁陶心。我心良足伤,结交费黄金。

昔日繁华地,悲风集枯林。去去五湖上,缘苇听挐音。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包