织妇辞

夫是田中郎,妾是田中女。
当年嫁得君,为君秉机杼。
筋力日已疲,不息窗下机。
如何织纨素,自著蓝缕衣。
官家榜村路,更索栽桑树。

译文与注释

译文
丈夫农民,我是农妇。
当年我嫁给丈夫,便开始在夫家从事纺织劳动
我一天天疲劳下去,越来越没有气力,却一刻也不能停止纺织。
为什么我织出来的是细白的丝绢,而我自己穿的却是破烂衣服。
官府在村中的道路上张贴告示,要农民广栽桑树养蚕缫丝。
注释
田中郎:从事农业劳动的男子。
妾:古代妇女的自我谦称。田中女:农村的劳动妇女
秉:执持,操持。机杼:泛指织布的工具。机:织具也。杼(zhù):织布的梭子。
日:每天。疲:衰竭。
息:停止。
纨素:精致洁白之细绢。
著:穿。蓝缕:破敝衣裳。
官家:指地方政府。一说官家谓帝王之家。榜:布告,告示,此作动词,张贴告示。
索:要求。栽桑树:指栽种桑树养蚕取丝。

赏析

  中国的封建社会是典型的男耕女织的社会,但从这首诗中可以看出所谓的“女织”是相对的大多数劳动妇女白天是“田中女”,晚上要“秉机杼”。这种现象许多纺织诗都有所反映,如范成大“昼出耘田夜绩麻”。

  女主人公白天劳累已疲惫不堪,晚上还要不停地当窗织纨素。如此劳碌,自己穿的却是“蓝缕衣”。那么她辛辛苦苦织的纨索哪儿去了呢?“官家膀村路,更索栽桑树。”官家已贴出告示,要农民植桑养蚕任其挥霍。至此,我们恍然大悟,原来“官家”就是劳动人民受苦受难的真正根源。史载,当时官府除了征收正税外,又有“杂调”,更有所谓“临时折估”、“临时索取”,丝茧税也随之加重。

  诗的开头直呼“夫”,似乎“妾”是怨恨自己嫁给他不曾有一天好日子过。最后笔锋一转,揭示出自己受苦的真正根源。全诗借用织妇的口吻,语言直白如话,诗意层层逼进。明里是“闺怨”之辞,暗里是刺官之语。诗人通过“指夫说官”的手法,含而不露地给敲骨吸髓的统治阶级一击。

创作背景

  公元812年(唐宪宗元和七年)夏四月,“敕天下州府民府,每天一亩,种桑二树,长吏逐年检计以闻。”其时孟郊因老母病故,丁忧去官,寄居洛阳,《织妇辞》当作于是时,反映东都一带情况,当然对全国来说,也有代表性。
孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
春酌沈沈,晚妆的的,仙梦游惯。锦溆维舟,青门倚盖,还被笼莺唤。裴郎归后,崔娘沈恨,漫客请传芳卷。联题在,频经翠袖,胜隔绀纱尘幔。
桃根杏叶,胶黏缃缥,几回凭阑人换。峨髻愁云,兰香腻粉,都为多情褪。离巾拭泪,征袍染醉,强作酒朋花伴。留连怕,风姨浪妒,又吹雨断。
半夜中峰有磬声,偶寻樵者问山名。上方月晓闻僧语,
下界林疏见客行。野鹤巢边松最老,毒龙潜处水偏清。
愿得远山知姓字,焚香洗钵过馀生。
檀板一声莺起速。山影穿疏木。人在翠阴中,欲觅残春,春在屏风曲。
劝君对客杯须覆。灯照瀛洲绿。西去玉堂深,魄冷魂清,独引金莲烛。
郎官出宰赴伊瀍,征传駸駸灞水前。
此时怅望新丰道,握手相看共黯然。

田三昔同僚,向我每倾倒。当年或龃龉,反覆看愈好。

寇三我部民,孝弟化邻保。有如袁伯业,苦学到衰老。

石生吾邑子,劲立风中草。宦游甑生尘,菽水媚翁媪。

我穷交旧绝,计拙集枯槁。三子尤见存,往复纷纻缟。

迎我淮水北,送我睢阳道。愿存金石契,凛凛贯华皓。

人言慕容恶,慕容剧不恶。凤皇化鸱枭,生缘好逐雀。

霁色莫澄鲜,和声入管弦。
人家无事日,时节放灯天。
璧月红尘外,东风绿酒前。
强陪儿女笑,病骨得轻便。

妆濯池花,步鸣廊叶,晚色苍凉僧院。乱石牛羊,古台麋鹿,江枫黯愁霜点。

近水市菱歌起,吴声镇哀怨。

旷怀远,问鸱夷、载春何处,怊怅地、一径旧香恨染。

箭引越来溪,射晴波、秋练如剪。废柳残蝉。替宫魂、歌舞肠断,算繁华成沼,故国青山还见。

山居我欲避嚣尘,尚觉门庭俗客频。
羡尔结茅当道左,一轩风月作閒人。

西湖湖上杨柳枝,临流袅娜风更吹。切防白云漫天舞,莫放黄金拂地垂。

自古有新终有故,从来无故亦无新。风雨不禁三夜摆,乾坤别换一番春。

醒怜灭烛逃红粉,醉卧沿堤烂锦裀。若使黄金能铸蒂,至今桃李属安仁。

五伦始夫妇,伉俪谁不笃。况乃二十年,患难同颠覆?

生世苦不谐,偕老愿斯足。夺我一人心,天乎何太酷!

区区河鱼疾,良医手皆束。岂无海上方,不能占勿药?

徽音与令仪,一朝归冥漠。静言思平生,百身嗟莫赎。

孤云去住本无机,却指苍梧下翠微。锡鼎为传仙族在,泛槎还入海烟归。

客星一夜淩光武,华表千年送令威。闻道葛洪丹灶畔,至今霜果有金衣。

眊矂柯山客,还家只醉眠。
桂堂浑忘却,蝉室故依然。
未用临书卷,聊须办酒钱。
所欣家有弟,乡校首称贤。
芳萱秀陵阿。
菲质不足营。
幸有忘忧用。
移根托君庭。
垂颖临清池。
擢彩仰华甍。
沾渥云雨润。
葳蕤吐芳馨。
愿君眷倾叶。
留景惠余明。

鸡栖斜日暮,犬吠噪鸦忙。酒醉诗魔壮,琴疏指甲长。

春情凭梦了,野思为尘荒。独坐青苔软,无风心自香。

少小离乡县,何堪老大归。出门童子问,见面故人稀。

道路忘南北,溪桥半是非。青青山色在,犹到旧柴扉。

酒巡未止。说著四并须著喜。好月兼风。好个情著命又通。
明朝醒酒。起看佳人妆学寿。定问人何。昨夜何人饮最多。

燕台南望欲沾巾,万里青霄一客身。满眼飞云何处岭,数枝新柳异乡春。

才名自愧居人后,岁月那堪到鬓频。情绕家山归未得,年年杯酒负花辰。

最寻静处爱诸峰,云水悠悠莫定踪。一乱世人时易去,两中秋月夜难逢。

酒当极乐从心醉,事可无才任性慵。谁说茅檐负佳节,未眠江寺已鸣钟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包