织妇辞

夫是田中郎,妾是田中女。
当年嫁得君,为君秉机杼。
筋力日已疲,不息窗下机。
如何织纨素,自著蓝缕衣。
官家榜村路,更索栽桑树。

译文与注释

译文
丈夫农民,我是农妇。
当年我嫁给丈夫,便开始在夫家从事纺织劳动
我一天天疲劳下去,越来越没有气力,却一刻也不能停止纺织。
为什么我织出来的是细白的丝绢,而我自己穿的却是破烂衣服。
官府在村中的道路上张贴告示,要农民广栽桑树养蚕缫丝。
注释
田中郎:从事农业劳动的男子。
妾:古代妇女的自我谦称。田中女:农村的劳动妇女
秉:执持,操持。机杼:泛指织布的工具。机:织具也。杼(zhù):织布的梭子。
日:每天。疲:衰竭。
息:停止。
纨素:精致洁白之细绢。
著:穿。蓝缕:破敝衣裳。
官家:指地方政府。一说官家谓帝王之家。榜:布告,告示,此作动词,张贴告示。
索:要求。栽桑树:指栽种桑树养蚕取丝。

赏析

  中国的封建社会是典型的男耕女织的社会,但从这首诗中可以看出所谓的“女织”是相对的大多数劳动妇女白天是“田中女”,晚上要“秉机杼”。这种现象许多纺织诗都有所反映,如范成大“昼出耘田夜绩麻”。

  女主人公白天劳累已疲惫不堪,晚上还要不停地当窗织纨素。如此劳碌,自己穿的却是“蓝缕衣”。那么她辛辛苦苦织的纨索哪儿去了呢?“官家膀村路,更索栽桑树。”官家已贴出告示,要农民植桑养蚕任其挥霍。至此,我们恍然大悟,原来“官家”就是劳动人民受苦受难的真正根源。史载,当时官府除了征收正税外,又有“杂调”,更有所谓“临时折估”、“临时索取”,丝茧税也随之加重。

  诗的开头直呼“夫”,似乎“妾”是怨恨自己嫁给他不曾有一天好日子过。最后笔锋一转,揭示出自己受苦的真正根源。全诗借用织妇的口吻,语言直白如话,诗意层层逼进。明里是“闺怨”之辞,暗里是刺官之语。诗人通过“指夫说官”的手法,含而不露地给敲骨吸髓的统治阶级一击。

创作背景

  公元812年(唐宪宗元和七年)夏四月,“敕天下州府民府,每天一亩,种桑二树,长吏逐年检计以闻。”其时孟郊因老母病故,丁忧去官,寄居洛阳,《织妇辞》当作于是时,反映东都一带情况,当然对全国来说,也有代表性。
孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
今日重九宴,去岁在京师。聊回出省步,一赴郊园期。
嘉节始云迈,周辰已及兹。秋山满清景,当赏属乖离。
凋散民里阔,摧翳众木衰。楼中一长啸,恻怆起凉飔。
冰檐垂箸,雪花飞絮,时方严肃。向寻常摇曳,凡花野草,怎生敢夸红绿。
江梅孤洁无拘束。只温然如玉。自一般天赋,风流清秀,总不同粗俗。
茧足寻庄到海门,天衣往事与谁论。
长空雁影沉寒水,瘦立西风几断魂。
小憩西禅床,谢绝半日暑。
白云怜倦客,清阴覆停午。
嫋嫋陂上风,沉沉竹间雨。
幽幽阴室虚,昵昵群叶语。
冥搜得奇憩,熟寐透淳古。
九衢喧野马,万喙争腐鼠。
谁能大槐根,摆落半柯土。
浮生得今辰,幽期况兹宇。
延缘欲忘归,落日斋堂鼓。

我怀申大夫,哭秦卒复郢;人定能胜天,一言重九鼎。

亦有张长史,唐室赖藩屏;当其语江中,筹画先井井。

古人秉忠贞,谋国无徼倖。操此左券言,勋名终彪炳。

如何逋播臣,智勇不得骋?废兴宁有运,吾欲讼青冥。

茫茫遗业海桑边,感慨因歌溪上篇。公子不归鸥自白,庶人来住鸟仍玄。

蘼芜细雨山连郭,翡翠斜阳水满川。珍重图书独无恙,淡烟疏蕊自千年。

东南厚地流,瀛渤迷天宇。扬马溯归墟,李杜循荒浦。

精魄恐遂沉,日夜奔轩舞。三山那可凭,五岭犹堪堵。

是以沧海珠,独向文心吐。祝融司沐浴,百宝生渊府。

珊瑚拂钓竿,离奇难一罟。鸿裁辉庙廊,逸制藏林薮。

诗骚虽小技,菁华散今古。古今一快事,人间孰能取。

风度曲江遥,明兴丘霍睹。其馀别岛间,灭没谁经数。

真儒继白沙,异人产东土。手持列缺鞭,目送横霄羽。

钩刳岳渎函,倒索岩阿腑。高深入见闻,动静归仰俯。

词林有柢根,艺苑明标竖。时胸乱燕玞,汝器先周簠。

朱弦从疏越,球石方一拊。宫商虽互鸣,淫哇必远拒。

悠悠作者怀,异世同奔鼓。前人冀目成,后进求心祖。

风雅递相吹,鬼神安敢怒。如铜君为炉,如木君为斧。

始观嘉量名,乃见从绳柱。闭门出化工,天下称规矩。

是时我山居,髣髴登玄圃。拟向白云潨,徐挥玉柄麈。

领袖推英绝,馀佩供编缕。远近视宗盟,千年定客主。

一白已为天下绝,千红还许独开先。若将齿角丘轲论,野店山桥亦老天。

君卧衡山北,我行湘水滨。相逢还莫逆,清绝两无尘。

胜集追前日,轻阴近小春。濯缨聊复尔,举首谢簪绅。

闻说君家景趣幽,东轩竹石映清流。万竿苍玉松煤润,一块玄精墨沈浮。

舜世移根从嶰谷,禹时充贡自青州。虚心尽日当窗立,重质何年此地留。

十载子孙多似箦,三春苔藓滑如油。月中风舞颠鸾尾,岁晚霜凝睡虎头。

借看屡招坡老辈,拜呼频见米公俦。声敲环佩星芒夜,骨露琼瑶鹤梦秋。

席地醉眠怜翡翠,引瓶磨洗厌蜗牛。谩期别墅开三径,誓向平泉占一丘。

挑笋旋烧供茗椀,束薪烂煮对吟瓯。明当直造林深处,镌刻新诗记胜游。

陈情晓下紫宸朝,阿母云舆度绛霄。珠履名高西府幕,斑衣色借上公貂。

花深楚苑春鸣棹,月满隋堤夜听箫。别后思君何处望,淮南芳树广陵潮。

万壑千林锁暮寒,瘦驴踏雪入禅关。
流澌满涧泥桥滑,少待春晴却出山。

仙人楼居避蒸湿,东楼缥缈群仙集。风吹高柏影在衣,忽惊满座蛟龙入。

日晚留连共一觞,归来如梦海生桑。片云送雨山头黑,傍水低飞燕子忙。

江头杜老典衣醉,垆畔吴姬唤客尝。拍拍满怀春意足,真珠红滴小槽香。

胜地留连久,西湖得再游。芰荷围画舫,杨柳护红楼。

风月苏堤夜,烟云葛岭秋。买鲜沽美酒,且莫计觥筹。

石麟堕地,彩凤名乡,撷芳兰为佩。茶烟千缕,香一瓣、除却填词无事。

练裙纨扇,到处有、柳情周思。傍柴门、小小清溪,不彀砚池添水。

庾郎萧瑟平生,欹絮帽花间,乱发垂耳。呼卢买笑,如昨日、老去情怀非是。

狂歌酒后,长谱入、玉箫声里。倚屏风、红豆抛残,赢得纤葱偷记。

翊戴兴炎祚,权宜仿晋都。关中萧相国,江左管夷吾。

感会逢英主,拘挛鄙腐儒。人间留不得,去与列星俱。

幽兰谁复奏,闲匣以端忧。知止惭先觉,归欤想故侯。
山蝉铃阁晚,江雨麦田秋。唯有空门学,相期老一丘。
山涯海角,天高地厚,长安举首何妨。万水朝宗,众星环极,平生此志无忘。亭上一翱翔。见烟收雾敛,凤翥龙骧。海色沧凉,金乌拍翅上扶桑。遥瞻咫尺清光。物无遐不烛,有隐皆彰。发蔀心劳,之官路远,篙师又促归航。不敢久徜徉。抱梧桐绮实,葵藿心肠。假我双翰,一朝飞上五云乡。

清晓临西墅,白云生远峰。浓阴遮径竹,轻霭落庭松。

带雨随孤艇,穿林翳晚钟。倚栏人不见,清绝听鸣蛩。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包