织妇辞

译文

注释

　　中国的封建社会是典型的男耕女织的社会，但从这首诗中可以看出所谓的“女织”是相对的大多数劳动妇女白天是“田中女”，晚上要“秉机杼”。这种现象许多纺织诗都有所反映，如范成大“昼出耘田夜绩麻”。

　　女主人公白天劳累已疲惫不堪，晚上还要不停地当窗织纨素。如此劳碌，自己穿的却是“蓝缕衣”。那么她辛辛苦苦织的纨索哪儿去了呢？“官家膀村路，更索栽桑树。”官家已贴出告示，要农民植桑养蚕任其挥霍。至此，我们恍然大悟，原来“官家”就是劳动人民受苦受难的真正根源。史载，当时官府除了征收正税外，又有“杂调”，更有所谓“临时折估”、“临时索取”，丝茧税也随之加重。

　　诗的开头直呼“夫”，似乎“妾”是怨恨自己嫁给他不曾有一天好日子过。最后笔锋一转，揭示出自己受苦的真正根源。全诗借用织妇的口吻，语言直白如话，诗意层层逼进。明里是“闺怨”之辞，暗里是刺官之语。诗人通过“指夫说官”的手法，含而不露地给敲骨吸髓的统治阶级一击。

云岩萧索雨初晴，嫩玉寒泉分外清。可笑蜩螗时快意，也依浓荫吐微声。

山静岩烟隮，春遥树影深。樵风闻黝黑，微路出幽森。

自结羁人恨，偏惊物候沉。鸟啼应有意，花落岂无心。

沈阴不散地埋忧，冷雨三旬苦未休。幸不侵陵农事晚，已难消受旅人愁。

芦花湿处哀鸿泣，蕉炬炎时冻雀投。却诧北风如虎怒，尽吹清泪落南州。

五月炎熇炽若焚，西来一夜雨翻盆。欲知远近欢多少，白满陂塘绿满村。

绛阙登真子，飘飘御綵鸾。碧虚风雨佩光寒，敛袂下云端。

月帐朝霞薄，星冠玉蕊攒。远游蓬岛降人间，特地拜龙颜。

迈迈夫何如，岁聿其暮矣。终日对寒山，闻此滩流驶。

荒林乱风叶，繁声悲远耳。夜阑霜天高，悄然长途倚。

谁将万柄青夫容，横空倒插成此峰。性情自出倒傍外，气势尚在回翔中。

孤根一削不盈尺，危乎殆矣逾玲珑。旁有巨穴幽且怪，以火来照天光通。

苔纹迸裂石乳腻，蝙蝠侧翅惊盘空。松杉千尺覆其上，长根乱走如蛟龙。

野亭一角就平衍，山光下射青濛濛。群流趋涧众响激，魂魄凄慄天无风。

冷泉判事有苏老，风流照耀谁能同。我来但得遂佳赏，归将眼福夸邻翁。

问尔几年辞印度，飞来傥有神灵护。冥冥雷雨满秋山，万石腾空待飞去。

篙师蓐食兴，捩舵天犹昧。横空白雨来，潇潇响篷背。

遥指桐君庐，云深迷所在。石尤挟银涛，怒激孤舟退。

起看山作围，坐爱鸥成队。江柳袅繁丝，岸草拖轻黛。

眼餐困客途，林泉发胜概。朗诵谢客诗，清游傥能逮。

池边细语启朱唇，影拂春波避锦麟。日午风和花气煖，莺声醉煞过桥人。

河桥折柳怅难留，且试驱车历九州。芳草平沙逢驿骑，斜阳深树见山楼。

洛中已识《三都赋》，江上休披六月裘。桂子秋风应早发，好携彩笔渡金沟。