织妇辞

夫是田中郎,妾是田中女。
当年嫁得君,为君秉机杼。
筋力日已疲,不息窗下机。
如何织纨素,自著蓝缕衣。
官家榜村路,更索栽桑树。

译文与注释

译文
丈夫是农民,我是农妇。
当年我嫁给丈夫,便开始在夫家从事纺织劳动。
我一天天疲劳下去,越来越没有气力,却一刻也不能停止纺织。
为什么我织出来的是细白的丝绢,而我自己穿的却是破烂衣服。
官府在村中的道路上张贴告示,要农民广栽桑树养蚕缫丝。
注释
田中郎:从事农业劳动的男子。
妾:古代妇女的自我谦称。田中女:农村的劳动妇女。
秉:执持,操持。机杼:泛指织布的工具。机:织具也。杼(zhù):织布的梭子。
日:每天。疲:衰竭。
息:停止。
纨素:精致洁白之细绢。
著:穿。蓝缕:破敝衣裳。
官家:指地方政府。一说官家谓帝王之家。榜:布告,告示,此作动词,张贴告示。
索:要求。栽桑树:指栽种桑树养蚕取丝。

赏析

  中国的封建社会是典型的男耕女织的社会,但从这首诗中可以看出所谓的“女织”是相对的大多数劳动妇女白天是“田中女”,晚上要“秉机杼”。这种现象许多纺织诗都有所反映,如范成大“昼出耘田夜绩麻”。

  女主人公白天劳累已疲惫不堪,晚上还要不停地当窗织纨素。如此劳碌,自己穿的却是“蓝缕衣”。那么她辛辛苦苦织的纨索哪儿去了呢?“官家膀村路,更索栽桑树。”官家已贴出告示,要农民植桑养蚕任其挥霍。至此,我们恍然大悟,原来“官家”就是劳动人民受苦受难的真正根源。史载,当时官府除了征收正税外,又有“杂调”,更有所谓“临时折估”、“临时索取”,丝茧税也随之加重。

  诗的开头直呼“夫”,似乎“妾”是怨恨自己嫁给他不曾有一天好日子过。最后笔锋一转,揭示出自己受苦的真正根源。全诗借用织妇的口吻,语言直白如话,诗意层层逼进。明里是“闺怨”之辞,暗里是刺官之语。诗人通过“指夫说官”的手法,含而不露地给敲骨吸髓的统治阶级一击。

创作背景

  公元812年(唐宪宗元和七年)夏四月,“敕天下州府民府,每天一亩,种桑二树,长吏逐年检计以闻。”其时孟郊因老母病故,丁忧去官,寄居洛阳,《织妇辞》当作于是时,反映东都一带情况,当然对全国来说,也有代表性。
孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
如此浮生更别离,可堪长恸送春归。
潼江水上杨花雪,刚逐孤舟缭绕飞。
丞相鸣琴地,何年闭玉徽。偶因明月夕,重敞故楼扉。
桃柳谿空在,芙蓉客暂依。谁怜济川楫,长与夜舟归。
蒙冲两岸夹长川,鼠伏孤蓬棹向前。
七里江边惊一喝,天教潮退阁巡船。
江流风虢虢,云薄雨丝丝。
上马忙呼繖,巡檐静看棋。
露天厨作泞,沙地水生池。
秉烛留前夕,兹游更绝奇。

彼君子兮,自序生平,西溪钓徒。有柴门临水,一群鹅鸭,松关负郭,四壁图书。

注易逍遥,弹琴廓落,屈指知非十载馀。焚香坐,俯衣晖杰阁,饱瞰晴湖。

多时兴在乘桴。且一苇苍茫纵所如。看笔床茶灶,沿流容与,渔庄蟹舍,夹浦萦纡。

乍叩閒舷,或延新月,秋水长天碧似芦。掀髯笑,笑人方梦鹿,我正观鱼。

桐乡近宦一何愚,欲积鎏金百万馀。数未盈时冤已集,一夫作难委沟渠。

夜闻海潮声,大地汹若动。败叶俄填坑,顽云总归洞。

噌吰万窍呼,凛列百泉冻。野旷鸣枯桑,原低偃长葑。

阴霾接混茫,噫气来倥倊。冷助玄冥威,狂招韩愈讼。

雷轰号令严,天转机轴空。易水仍萧萧,燕山殊瞢瞢。

不知怒何为,所喜散堪用。倏往捕亦难,逆来受须共。

有时稍纡徐,忽地还放纵。再作疑催诗,横奔惊失鞚。

卑飞争堕鸢,弯卧早藏蝀。沙漠号狐狸,岐山噤鸾凤。

披襟谁敢当,落帽众相哄。点也妨咏归,卢其忧病中。

远应经土囊,细或入石缝。眯目尘簸糠,拂须冰织综。

迸裂沙成河,盘旋城抵瓮。星好怪维箕,鹢飞书乃宋。

拔木周籥缄,扬波越裳贡。汉歌怀沛台,楚赋想云梦。

庐舍遭倾摧,陵园起哀恸。前瞻巧趋跄,后逐遥饯送。

历块势尤颠,下坡力如壅。八极御可游,五湖桴莫从。

先登贲育雄,鏖战邹鲁閧。胡马依北嘶,鲲鱼徙南羾。

天工无乃劳,吾意因尔讽。愧乏吉甫才,穆如难继颂。

酷暑人间无处避,短舆侵晓过东冈。方塘曲涧清泉激,翠竹苍松白日凉。

苔色便教铺枕席,藤枝聊可挂冠裳。渴心两月今朝写,玉斗无烦劝蔗浆。

日冲霜雪走风埃,今日江边首重回。空掩玉楼先睡去,暗香都自着人来。

三六乘鸾初嫁君,琴瑟朝暮誓不分。
酒酣使气浪自许,片舌仪秦弄风云。
东吴西蜀几千里,雁来数年无幅纸。
有便我必寄锦笺,岂应皆沉石头水。
酸风一点泪两行,凭栏瞥过双鸳鸯。
霜花迫帘冷蜡焰,雨梧傍枕敲银床。
乞灵每日扣巫祝,更向静处听响卜。
人言卯夜验不差,又言元宵应尤速。
二说果如神,俱占敢厌频。
斋心通我意,侧步潜我身。
或坼翠幌视,或靠绿窗避。
两夕行人语,字字还家意。
罗袜走褪奔绣帏,欢喜无地魂天飞。
小儿放娇来牵衣,抱我门前接爷归。

绿树黄鹂处处山,偶从溪上看云还。人生未许全无事,才得登临便是閒。

偶来禅院坐,潇洒意殊可。僧出寂无人,林风落山果。

英姿卓荦众长兼,暂假威名镇峤南。
忽报邮音驰尺一,即看躔次近魁三。
照人风采谁居右,致主功名在立谈。
远俗岂知如许事,只言无计驻征骖。

石蓝开尽红著地,瓜蔓半枯黄倒垂。坐看一夜芳意歇,风霜即是蚤寒时。

按图欣名胜,宿心慕蜀甸。今兹遂游旅,偶得契贞观。

危埤凌山椒,层楼接天汉。阳律嘘生遂,春令行雷电。

原隰芬草树,巘崿各葱茜。幽人时往来,丹鹤亦回缅。

华阳带锦水,佳丽足三叹。幽赏纷林花,离悰剧江燕。

虽乏长卿才,颇协康乐玩。嗟尔见羁束,鄙哉任情恋。

瑶草竟何掇,缁发日云变。嗜物天机伐,矜智圣灵散。

愧彼丘园徒,挥手谢簪弁。

西泠月落板桥霜,衰柳长堤祇自伤。几日穷愁兼别怨,一帆秋色带斜阳。

浮云影逐离亭路,归雁声凄碧草塘。学采芙蓉江上去,黯然回首恨茫茫。

半月无双影,金花有四时。摧藏千里态,掩抑几重悲。
促节萦红袖,清音满翠帷。驶弹风响急,缓曲钏声迟。
空馀关陇恨,因此代相思。

翠微孤耸隐重城,临桂登临倍动情。千载藩屏归洞壑,万家烟火似升平。

南薰想像亭犹在,北极空濛日自明。谁道沧桑多变易,秋山如画晚江晴。

万派横流总向东,超然八面自玲珑。万人胆破沙场上,一箭双雕落碧空。

微茫春树隔晴川,独立津头觅渡船。荒戍尚悬高栅火,寒原那有傍村烟。

亦知长路艰难苦,更念空山寂寞禅。此日分钟离院后,断鸿斜日泊江天。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包