织妇辞

夫是田中郎,妾是田中女。
当年嫁得君,为君秉机杼。
筋力日已疲,不息窗下机。
如何织纨素,自著蓝缕衣。
官家榜村路,更索栽桑树。

译文与注释

译文
丈夫是农民,我是农妇。
当年我嫁给丈夫,便开始在夫家从事纺织劳动。
我一天天疲劳下去,越来越没有气力,却一刻也不能停止纺织。
为什么我织出来的是细白的丝绢,而我自己穿的却是破烂衣服。
官府在村中的道路上张贴告示,要农民广栽桑树养蚕缫丝。
注释
田中郎:从事农业劳动的男子。
妾:古代妇女的自我谦称。田中女:农村的劳动妇女。
秉:执持,操持。机杼:泛指织布的工具。机:织具也。杼(zhù):织布的梭子。
日:每天。疲:衰竭。
息:停止。
纨素:精致洁白之细绢。
著:穿。蓝缕:破敝衣裳。
官家:指地方政府。一说官家谓帝王之家。榜:布告,告示,此作动词,张贴告示。
索:要求。栽桑树:指栽种桑树养蚕取丝。

赏析

  中国的封建社会是典型的男耕女织的社会,但从这首诗中可以看出所谓的“女织”是相对的大多数劳动妇女白天是“田中女”,晚上要“秉机杼”。这种现象许多纺织诗都有所反映,如范成大“昼出耘田夜绩麻”。

  女主人公白天劳累已疲惫不堪,晚上还要不停地当窗织纨素。如此劳碌,自己穿的却是“蓝缕衣”。那么她辛辛苦苦织的纨索哪儿去了呢?“官家膀村路,更索栽桑树。”官家已贴出告示,要农民植桑养蚕任其挥霍。至此,我们恍然大悟,原来“官家”就是劳动人民受苦受难的真正根源。史载,当时官府除了征收正税外,又有“杂调”,更有所谓“临时折估”、“临时索取”,丝茧税也随之加重。

  诗的开头直呼“夫”,似乎“妾”是怨恨自己嫁给他不曾有一天好日子过。最后笔锋一转,揭示出自己受苦的真正根源。全诗借用织妇的口吻,语言直白如话,诗意层层逼进。明里是“闺怨”之辞,暗里是刺官之语。诗人通过“指夫说官”的手法,含而不露地给敲骨吸髓的统治阶级一击。

创作背景

  公元812年(唐宪宗元和七年)夏四月,“敕天下州府民府,每天一亩,种桑二树,长吏逐年检计以闻。”其时孟郊因老母病故,丁忧去官,寄居洛阳,《织妇辞》当作于是时,反映东都一带情况,当然对全国来说,也有代表性。
孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
积水生高浪,长风自北时。万艘俱拥棹,上客独吟诗。
路以重湖阻,心将小谢期。渚云愁正断,江雁重惊悲。
笑忆游星子,歌寻罢贵池。梦来孤岛在,醉醒百忧随。
戍迥烟生晚,江寒鸟过迟。问山樵者对,经雨钓船移。
敢叹今留滞,犹胜曩别离。醉从陶令得,善必丈人知。
道蹇才何取,恩深剑不疑。此身同岸柳,只待变寒枝。
枝上蝶纷蜂闹。几树杏花残了。幽鸟亦多情,片片衔归芳草。休扫。休扫。管甚落英还好。
烟波画出暮江天,着我芦花明月船。
官满只称前进士,路贫休问小行年。
一归已后陶元亮,众论宁无班孟坚。
不负登临重九约,过江犹及菊花前。
别有青溪道,斜亘碧岩隈。崩榛横古蔓,荒石拥寒苔。
野心长寂寞,山径本幽回。步步攀藤上,朝朝负药来。
几看松叶秀,频值菊花开。无人堪作伴,岁晚独悠哉。

南禺有鸟皆称凤,鹣鹣乃是蛮子。碧树交栖,青衣两比,长唤归飞难已。

时穿烟水,与白练红绡,竞餐花蕊。却恨鸳鸯,恁生多了一双翅。

袭胸谁得辨汝。似迦陵共命,鸟鼠同体,暮不相思。

朝非独寐,伉俪人中无比。闺人思苦,倩好手边鸾,画成遥寄。

鲽也灵鱼,更圆三四尾。

开船侵晓雾,转棹顺江流。寺径盘龙腹,州旗映马头。

水边香草细,云际小桥幽。写物钦清绝,赓篇愧缪悠。

苫为席,块为枕,憔悴孤儿墓田寝。墓田树,声萧萧,寒涛捲空风叶飘。

树不止,风不息,孤儿欲化田中石。

紫燕双飞花雨香,青泥春老堕雕梁。
不知天外乌衣国,可似宫中别恨长。

饱食为茶地,深耕觅酒材。翻泥逢暗笋,汲井得飞梅。

湖尽船头转,山穷屐齿回。田间良自苦,清兴亦悠哉。

人皆犯红尘,君独嗜空翠。
红尘终有得,空翠了无味。
自众人以观,君亦少良计。
细问红尘人,轩冕蔓倒敝。
方寸万斛埃,灰土常处袂。
翻思对青山,一洗秽浊气。
始知空翠佳,千古余爽思。
何子亦何人,对此日隐几。
明涵轩窗净,影入林牖媚。
眼界括穷碧,白鸟决归眥。
青山如高人,可挹不可致。

春潮滞雨横舟晚,成就苏州一段奇。向使有人争此渡,韦郎眼底定无诗。

润逼窗纱,凉侵簟竹,顿添憔悴。将徐又紧,做出几分秋意。

对银屏、幽怀暗牵,素衾清梦谁料理。最怜他此日,纹疏静掩,夹衣初试。

空指。前游地。任罥石苔滋,井栏愁倚。回波涨晚,翠点一池萍碎。

带苍烟、归鸦倦飞,暝阴未破云更起。但虚空、冷荡柔丝,远天都是水。

采蕨归来日已移,写将三秀寄遥思。秋风满眼嗟零落,岩谷何人和《紫芝》?

怜从帐里出,想见夜窗开。针欹疑月暗,缕散恨风来。

桂堂西畔,忆月斜时节,寒深箫局。照见屏风三两扇,斜靠春人如玉。

嚼雪吹香,移宫变徵,刻尽琅玕竹。天寒翠袖,何人念尔幽独。

何况慧性兰芬,灵心藕细,生就聪明福。一种永明诗体好,绛帐才名听熟。

羞我葫芦,年年纸上,样子描都俗。心香一瓣,玉台愿为君祝。

宫中六更初罢鼓,蓝田玺玉沈崖浦。
庐陵忠肝一斗血,去作燕然山下土。
桐江水落秋日颓,有客歌上严光台。
石根敲断铁如意,万里北魂招不来。
西风又涸滦河水,故老寥寥知者几。
珍重睢阳季叶孙,笺简能禆两朝史。

照影一镫红,高吟四壁空。风清寒雨后,虫响树声中。

得病诗应懒,牵怀酒亦慵。悬知孤枕上,梦绕白云峰。

一夜隋河风劲。霜湿水天如镜。古柳堤长,寒烟不起,波上月无流影。那堪频听。疏星外、离鸿相应。
须信道、情多是病。酒未到、愁肠还醒。数叠兰衾,馀香未减,甚时枕鸳重并。教伊须更。将盟誓、后约言定。

濑头流水绿如油,急取春芽试一瓯。扬子江心堪伯仲,茶经从此合重修。

仙重三千不可图,从教千古强名模。长因塞北烟尘息,记得江南啼鹧鸪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包