译文与注释
译文
近来心情很好，闲来吟诵你的诗句。那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了。
注释
虎头词：指纳兰好友顾贞观客居苏州时所填之词。虎头，东晋画家顾恺之，小字虎头。顾贞观与顾恺之同里同姓，故以虎头借指顾贞观。
冷香：指梅花之清香。宋姜夔《念奴娇》：“嫣然摇动，冷香飞向诗句。”
标格句：意思是你词中表现出的标格，大约能被那有知有灵的梅花知晓。标格，风范、风度。
冷香：指梅花之清香。宋姜夔《念奴娇》：“嫣然摇动，冷香飞向诗句。”
标格句：意思是你词中表现出的标格，大约能被那有知有灵的梅花知晓。标格，风范、风度。
赏析
“一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。”这是顾贞观词中的句子，有着临水照花的灼灼之美，又冷艳的让人不敢亵渎。容若肯定是极爱这两句话的，他有欢喜，亦有叹息，就那般的缠绕在眉间心上意识里。梁汾之才，天地共知，然而中间却隔了一个昏昏浊世，以至他受人排挤而仕途失意，怅怅而伤。
“标格早梅知。”这首词，容若用了一个别致的写法，以梁汾词喻梁汾风度。清人况周颐在《蕙风词话》续编里说起这首词是“以梁汾咏梅句喻梁汾词。赏会若斯，岂易得之并世。”君之风情，梅花有知。此花不与群花比，只留清气满乾坤。“知”，是一个多珍贵的词，足以令人掏心以付，无言而落泪。生灵有知，世间的真情真义亦有知。
这首词本是词人为好友顾贞观新词所作的评点，但词人一反常理，在词中直接挪用顾贞观原词中的句子：“一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗”。写出来竟浑然天成，又别有情致。
顾贞观的原词写的是苦寒之中梅花清芳自许的绮丽身姿，其中亦隐含有自喻之意。而词人直接挪用，这种别出心裁的写法，热情地赞扬了顾贞观词作的美妙和高洁，宛如天成。
创作背景
这首词是纳兰容若收到好友顾贞观寄赠的梅花词后的答谢之作。顾贞观词作于康熙十七年或十八年冬天，寄达容若时是除夕时候。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
江涛凋瘵后，远使发天都。昏垫宸心及，哀矜诏命敷。
恤民驱急传，访旧枉征舻。外镇藩条最，中朝顾问殊。
文皆正风俗，名共溢寰区。已事方怀阙，归期早戒涂。
繁笳咽水阁，高盖拥云衢。暮色生千嶂，秋声入五湖。
离歌犹宛转，归驭已踟躇。今夕庾公意，西楼月亦孤。
恤民驱急传，访旧枉征舻。外镇藩条最，中朝顾问殊。
文皆正风俗，名共溢寰区。已事方怀阙，归期早戒涂。
繁笳咽水阁，高盖拥云衢。暮色生千嶂，秋声入五湖。
离歌犹宛转，归驭已踟躇。今夕庾公意，西楼月亦孤。
聊移小榻就风廊，卧久衣巾带佛香。
白发道人还省否，前年引去病贤良。
白发道人还省否，前年引去病贤良。
是和非，双打过。免共相魔生火。谈有相，损顽空。斋居看望中。
圣贤风，行处在。巧智争如休卖。诗与酒，且乘闲。随缘发笑颜。
圣贤风，行处在。巧智争如休卖。诗与酒，且乘闲。随缘发笑颜。
簇鱼湾、沙香露滑，芳名尔雅谁记。春秧远绣蛙田阔，交上嫩苗针翠。
芦荻似。早槭槭萧萧、越渚西风起。轻船罢舣。看带雨锄青，和烟捆绿，人影乱潮尾。
江天渺，不为冰莼动思。也牵幽梦千里。水笆横截闲鸥护，尽足渔乡蔬味。
苍玉腻。等猫笋平头，小剥劳纤指。山厨煮未。认剪叶分梢，穿鲈缚蟹，担唱又盈市。
三年不去为谁留，十里南山似十洲。心性已成泉石癖，去年风雨不曾休。
崎岖千万山，踏破青鞋底。何似引章泉，同耕老兄弟。
槐笏绿衫初作吏，要须立脚自廉勤。闾阎疾苦宜加意，廒廥奇赢莫与闻。
少啖荔枝防美疢，多栽茉莉挹清芬。公馀览遍佳山水，倘有诗篇寄海云。
珊瑚洲上葛仙井，秋入银床寒渫清。玉液炼成丹灶冷，竹梧幂历彩烟生。
居然三伏景，宛若九秋凉。
苍翠瞻神力，熉黄烛夜光。
龙眠安旧隐，萤冷近书堂，
不为看黄薜，吹来稻欲香。
苍翠瞻神力，熉黄烛夜光。
龙眠安旧隐，萤冷近书堂，
不为看黄薜，吹来稻欲香。
