董逃歌

魏晋·佚名

承乐世,董逃;

游四郭,董逃。

蒙天恩,董逃;

带金紫,董逃。

行谢恩,董逃;

整车骑,董逃。

垂欲发,董逃;

与中辞,董逃。

出西门,董逃;

瞻宫殿,董逃。

望京城,董逃;

日夜绝,董逃。

心摧伤,董逃。

译文与注释

译文

趁着太平乐世,董逃;

多多游游四郊,董逃。

承蒙皇天恩宠,董逃;

金印紫绶戴牢,董逃。

一边拜谢恩德,董逃;

整顿车马上道,董逃。

刚刚准备出发,董逃;

又回宫中辞行,董逃。

车马走出西门,董逃;

不停瞻望皇宫,董逃。

远远眺望京城,董逃;

日夜所剩无几,董逃,

无比伤悲心碎,董逃。

注释

承世乐:承受一世的快乐,指董卓尽情享乐。

董逃:原是乐曲中的衬音,故每唱一句,必唱一句“董逃”或“董桃”,最初并无实义。后出董卓,民众憎恶,无实义的“董桃”,便暗喻“董卓必败而逃”。

游四郭:指董卓在京都洛阳城里城外游玩。郭,外城。

蒙天恩:承蒙天子的厚恩。

带金紫:指董卓穿着金蟒紫袍(皇帝的服装)。以上四句写董卓显赫一时,纵情享乐。

行谢恩:即将辞去天子的厚恩,指董卓遭到关东诸侯的声讨而焚烧洛阳准备逃往长安。

整车骑(jì):整治车驾。

垂欲发:即将出发。指从洛阳出发逃往长安。垂,即将。

与中辞:与城内辞别。中,指洛阳城内。

出西门:指往西面逃跑(长安在洛阳之西)。

瞻宫殿:指回顾朝廷的宫殿。

京城:指京都洛阳。

绝:指食物断绝。

心摧伤:心肝被摧折一样伤心、难受。

赏析

  这是一首讽刺东汉末年权臣董卓的民谣。

  起首两句“承乐世”,“游四郭”,写董卓生於承平安乐的时代,由此他能够飞黄腾达,悠游四郭,而无所顾忌。暗指董卓拥有重兵,所以没有顾忌。接下去“蒙天恩”,“带金紫”两句,指董卓由于得到了皇帝的恩宠与信任,所以能够佩带金印紫绶、富贵显达。下面两句“行谢恩”、“整车骑”,主要写董卓曾以罪被免职,但是皇帝很快赦免了他,并授予他前将军,并州牧,又迁太尉领前将军事,加节传斧钺虎贲,更封郿侯,车马成群结队,显赫一世,耀武扬威。同时也蕴寓董卓挟献帝西迁长安时,车马浩浩荡荡的意思。前六句是此诗的第一层,主要写董卓的发迹和显赫,也含有对汉桓帝、灵帝、献帝信任奸佞董卓的讽刺与揭露。

  诗的后七句为第二层。“垂欲发”,“与中辞”,写董卓由于被袁绍、孙坚讨伐,决定迁都长安,抛弃了东汉都城洛阳。以下五句“出西门"、“瞻宫殿"、“望京城"、“日夜绝’’、“心摧伤”则主要写洛阳人民被董卓虏掠往长安的忧苦心情。《后汉书·董卓列传》载:“于是尽徒洛阳人数百万口于长安,步骑驱蹙、更相蹈藉,饥饿寇掠,积尸盈路。卓自屯留连圭苑中,恶烧宫庙、官府、居家,二百里内无复孑遗。又使吕布发诸帝陵及公卿以下冢墓,收其珍。”这一层说京城百姓即将辞别洛阳,被驱赶到长安去,心思沉重。出了西门,回望洛阳的官殿城苑,已经废毁不堪,到处残垣断壁,墙颓宫倾,人烟尽绝,一片荒凉凄惨的景象。人们没日没夜被驱赶着行路,心里极度的悲伤。最后一句“心摧伤”,如按照《汉书·五行志》所说,似乎应指人们对董卓终被灭族下场的悲伤,其实不然。因为“董逃歌”主要是讽刺董卓从洛阳逃到长安这件事的,且董卓活着时,就因发现了这首歌谣而被牵连受害的有千数人,董卓还曾将“董逃”二字改为“董安”,说明董卓在世时,此歌已广泛流传。且京都人们对董卓早已深恶痛绝,对他的死自是拍手称快的,绝不会感到悲伤。所以这是从洛阳被迁到长安的人们,在路上遭受驱赶和抢掠、颠沛饥饿,在死亡线上挣扎的悲怆哀歌。

创作背景

  昭宁元年(189年)灵帝崩,少帝即位,大将军何进谋诛宦官,密召董卓,卓乃率兵入洛阳。到了长安以后,董卓自立为太师,位在诸侯王之上,愈加凶暴滋甚,淫乱无度。京都人们愤恨董卓的暴戾恣肆,于是作此歌予以讽刺。

  猜你喜欢

  初,郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许。及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,佗邑唯命。”请京,使居之,谓之“京城大叔”。

  祭仲曰:“都,城过百雉,国之害也。先王之制:大都,不过参国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓。蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”

  既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之,无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣。厚将得众。”公曰:“不义不昵,厚将崩。”

  大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢“。公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。

  遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公。公赐之食。食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹。请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也洩洩!”遂为母子如初。

  君子曰:“颍考叔,纯孝也。爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎?”

春风骋巧如翦刀,先裁杨柳后杏桃。
圆尖作瓣得疏密,颜色又染燕脂牢。
黄鹂未鸣鸠欲雨,深园静墅声嗷嗷。
役徒开汴前日放,亦将决水归河槽。
都人倾望若焦渴,寒食已近沟已淘。
何当黄流与雨至,雨深一尺水一篙。
都水御史亦即喜,日夜顺疾回轻舠。
频年吴楚岁苦旱,一稔未足生脂膏。
吾愿取之勿求羡,穷鸟困兽易遯逃。
我今出城勤送子,沽酒不惜典弊袍。
数途必向睢阳去,太傅大尹皆英豪。
试乞二公评我说,万分岂不益一毛。
国给民苏自有暇,东园乃可资游遨。
诗翁爱竹有佳句,诗就移官可奈何。
密叶岁寒应更好,賸来和雪看婆娑。
又挂寒帆向锦川,木兰舟里过残年。自修姹姹炉中物,
拟作飘飘水上仙。三峡浪喧明月夜,万州山到夕阳天。
来年的有荆南信,回札应缄十色笺。
盛德资邦杰,嘉谟作世程。门瞻驷马贵,时仰八龙名。
罢市秦人送,还乡绛老迎。莫埋丞相印,留著付玄成。
五府瞻高位,三台丧大贤。礼容还故绛,宠赠冠新田。
气歇汾阴鼎,魂飞京兆阡。先时剑已没,陇树久苍然。
富贵徒言久,乡闾殁后归。锦衣都未著,丹旐忽先飞。
哀挽辞秦塞,悲笳出帝畿。遥知九原上,渐觉吊人稀。

窗前白颈乌,双飞复双栖。不知何懊恼,犹自恰恰啼。

北山三十里,忆得旧书堂。
小径通蔬圃,新醅压酒床。
晚凉荷叶嫩,细雨橘花香。
此梦今何许,随缘又一方。

江南七月火西流,残暑萧然一雨收。手把芙蓉惊欲暮,身如蒲柳不禁秋。

凉风作意侵团扇,斜日多情近小楼。有约南湖将艇子,晚香吹满白蘋洲。

黑云风搓成细柔,皎月天开空霁落。云索条条有时断,月皎夜夜同君乐。

杯酒壶觞不尽兴,坐到天明复沽饮。彩云五色月染成,添护蟾宫桂花影。

井在丹谁炼,碑残墨欲枯。

流光迅风轮,奇标密玄赏。缅彼西林幽,伊人遂孤往。

川阜翕而回,云霞互相荡。背谷面嵚崟,临流眺深广。

危磴非一盘,崇台得平壤。拾翠戾中州,采芳搴宿莽。

?渚半芙蕖,花源杂菰蒋。野鹤卓不群,水凫宛其项。

披翳竟如无,穿薄亭忽敞。林端景易昏,竹杪烟初上。

信匪混喧嚣,差足供偃仰。散体随飘飖,游神极虚扩。

有方情自适,无营念不爽。迨我暇日多,丘园叶嘉奖。

策杖信所适,看云归每迟。秋风伍员渡,海雨鲍郎祠。

竹瓦鸣松鼠,鱼罾立鹭鸶。干戈满天地,野老欲何之。

五月荨麻岭,轻裘晚尚凉。椒才铺地紫,麦待伏天黄。

数点犁云犊,千蹄曝石羊。深山消溽暑,人境即仙乡。

溪回停兰桡,一径破苍霭。层峰隐孤云,断涧流浅濑。

行行不辞劳,空翠落衣袂。林昏夜烟微,路仄崖石碍。

回看径转幽,远瞩情逾快。嵌空出招提,铃铎语天外。

萧条掩石门,寂历到香界。客来息烦襟,散发对清籁。

凭高俯湖光,波涛势交会。遥山七十二,罗列青如黛。

烟岚入空濛,朝暮各殊态。缅惟馆娃人,事去逾千载。

香径寒流清,屟廊荒草废。夕霏送残阳,峰巅变明晦。

萧萧闻松篁,隐隐动梵呗。支筇随归樵,苍茫发长慨。

有盈有泚即寒泉,犹隔芦峰道里千。岳麓云深藏策处,匡山人老读书年。

松楠叠影青浮几,华树生香晚入筵。稽首堂中两夫子,六经言远视如天。

晨雨麦秋润,午风槐夏凉。
谿南与谿北,啸歌插新秧。
抛掷不停手,左右无乱行。
我将教秧马,代劳民莫忘。

水落溪田出,霜清下种时。烟中送人早,雨外到村迟。

松隔谁家屋,花明是处篱。君今荷筱者,吾亦在东菑。

焭焭余一雁,渺渺绕渔舟。逆旅难为别,孤踪易感秋。

惊沙迷失伴,暮雨听呼俦。飘泊长途怨,天涯任所留。

虚玄鸟道没纖埃,玉殿空然琐绿苔。
挂壁梭飞秋蜕骨,沧溟老蚌尽怀胎。

临淮淮水水茫茫,漂涧于今尚侠香。曾是王孙沦落处,萋萋芳草断人肠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包