闻都城渴雨时苦摊税

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。
当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

译文与注释

译文
风调雨顺本是上苍的褒奖,可如今难得一见哪!每到夜晚,皇帝都要焚香祷告,祈求风凋雨顺,香烟阵阵沾染着龙袍。
皇上您也应当知道,雨不下来,是雨也害怕而今的捐税呀!当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗?
注释
都城:京城,指北京。渴雨:干旱无雨。摊税:摊派税赋。
五风十雨:五日一风,十日一雨,指风调雨顺。汉代阴阳家以为“五日一风,十日一雨”,是太平的征象。语出汉王充《论衡·星应》:“风不鸣条,雨不破块,五日一风,十日一雨。”褒(bāo):赞美言词。
薄夜:傍晚;夜初。薄:迫近。御袍:皇帝的龙袍。

赏析

  《闻都城渴雨时苦摊税》是一首政治讽刺诗,诗歌巧妙用典,寓庄于谐,以轻松幽默之笔,写忧民之心。

  首句“五风十雨亦为褒”,用语含蓄,谓五风十雨原是古代对政绩的一种褒美之辞,如今“都城渴雨”,则政绩无由得见。言外之意,而今大旱是上苍对朝政混乱的怪罪。

  次句“薄夜焚香沾御袍”承首句,写神宗皇帝祈雨时的情景,皇帝夜间焚香祈雨,以致龙袍上都沾满了露水。乍看对神宗有赞美之意,诗人似乎是在恭维神宗皇帝,其实只是诗人欲抑先扬,明褒实贬的手法而已,诗人的揶揄之意十分明显。

  三四句笔锋陡转,引用典故,诗人借用申渐高的故事进一步讥评时弊,对神宗皇帝的祈雨进行了嘲讽。申渐高是五代时吴国乐工,当时关税很重,商人苦之,正逢都城大旱,中书令徐知诰问左右:“近郊颇得雨,都城不雨何也?”申渐高作谐语答曰:“雨畏抽税,不敢入京耳。”皇帝应该明白,雨也害怕抽税,一方面是装模作样,惺惺作态地薄夜焚香,另一方面却又巧立名目,对人民苛捐重税盘剥,横征暴敛,搜刮民脂民膏,显得是十分滑稽可笑。这正说明了上层统治集团的虚伪和无耻。神宗祈雨的虚伪,至此被揭露无遗。

  这首诗语意含蓄,用典贴切,讽刺性强,具有强烈的现实意义。

创作背景

  明神宗万历二十六年(1598年)初夏,京畿大旱,神宗皇帝依历代旧制在宫中露天焚香祈雨,一批帮闲文人到处宣扬天子的美德。而当时长江中下游和东南沿海广大市民正纷起反对明王朝的苛捐杂税。其时,汤显祖刚弃官归隐,目睹这一闹剧,愤而写下了这首政治讽刺诗。
汤显祖
  汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。
  猜你喜欢
圣贤性分良难并,好恶情怀岂得同。
荀子书犹非孟子,召公心未悦周公。
况令树立追高远,而使裁量属闇蒙。
举世不知何足怪,力行无顾是豪雄。
省阁名郎国羽仪,瀛洲仙客众蓍龟。
山蹊向日花开早,海聚经寒酒熟迟。
下榻笑谈红旆偃,引觞醉醒玉钗随。
唯惭别乘疏顽甚,满面尘埃更有诗。
花趁清明争展。白白红红满院。莫怪泪痕多,爱底不能得见。凝恋。凝恋。门外雨飞帘卷。

弄色金橙熟,朝元玉轪襄。宝奁登美实,斋跸驻清光。

高叶参云碧,繁苞压树黄。鲜明当早旭,采摘有新霜。

原庙已云荐,大家犹未尝。分颁颜在咫,捧拜手盈香。

凡果深何幸,孤根远见将。五行含戊己,二水出潇湘。

来植清琳馆,叨升白璧堂。更依仙掌侧,日夕近芬芳。

自喜扁舟载月明,涉湖底事不宜轻。
象痕深没风仍顺,今日天公亦世情。

佛法来东旦,禅宗肇岭南。一溪香气水,万缕藕丝衫。

结子花开五,先人枣示三。心灯受弘忍,梵派演瞿昙。

山髻青螺耸,波心碧玉涵。众流归大海,孤月印寒潭。

蔼蔼花云煖,瀼瀼法露甘。未回烟水棹,空费葛藤谈。

奏乐皇冈石,读书张相岩。也知祖堂近,无暇一登参。

窗间白凤飞,窗里青藜过。客来问著书,君自高齐坐。

好在孙明复,皋比夏邑临。春归孟潴野,云散砀山阴。

梁宋诗书古,江淮控带今。睢阳双庙在,为我一追寻。

潞国临淄邸,天王别驾舆。出潜离隐际,小往大来初。
东陆行春典,南阳即旧居。约川星罕驻,扶道日旂舒。
云覆连行在,风回助扫除。木行城邑望,皋落土田疏。
昔试邦兴后,今过俗徯予。示威宁校猎,崇让不陈鱼。
府吏趋宸扆,乡耆捧帝车。帐倾三饮处,闲整六飞馀。
盛业铭汾鼎,昌期应洛书。愿陪歌赋末,留比蜀相如。

诸公名姓榜朝堂,赏格初行事可伤。紫气黄旗行已矣,绣裳丹扆转荒唐。

空多劝表传三让,只少颁书草十行。捋虎批龙等闲事,倚天剑气老铘将。

水晶宫阙拥瑶空,宫里琼姬过海东。雾毂冰轮飞广汉,羽衣仙袂舞刚风。

天神浅试裁云手,海若新成剪水功。老子畏寒头为缩,鬓毛如猬耳双聋。

腊日苍茫云满天,寒风飞雪遍山川。千林老树琼为蕊,万里平原玉作田。

皓鹤凌空抟正气,遗蟊入地兆丰年。微臣忝职文渊殿,愿纪嘉祯载简编。

不踏莲台坐佛床,斜披破衲走街坊。千声呐呐齑头话,一炷腾腾炙背香。

争说济颠重出世,谁知优孟试登场。三分骇气三分诈,又带三分似发狂。

贫贱亦行役,风尘了不关。心如太湖水,家在洞庭山。

作客有时倦,吟诗无日闲。泉台遇同调,曾否忆人间。

薄宦当亲老,胡为万里行。山川添壮色,烟瘴损风情。

日落沧波渺,舟移海宇清。将何宏远略,国计费经营。

迟日空山感易生,依稀犹记别时情。梧桐一叶罗浮寺,砧杵千家雁翅城。

高树远峰寒月影,暗虫疏雨夜钟声。此时拟赋思君咏,直至召集始得成。

生交无百年,死交有千载。
百年追逐能几何,千载义魄犹相待。
死不知心,生交徒劳,
指天誓日儿女曹。羊角哀,
左伯桃,吁嗟此冢今蓬蒿。

一叶翻空便见秋,不风流处也风流。当头荐得便归去,看取木人骑土牛。

一叶临孤岸,微茫烟雨中。涛声都带白,霜叶渐留红。

雁影拖残照,渔镫映彩虹。阴晴浑未定,身世托飘蓬。

行到鲈鱼乡里时,鲙盘如雪怕风吹。
犹怜醉里江南路,马上垂鞭学钓时。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包