闻都城渴雨时苦摊税

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。
当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

译文与注释

译文
风调雨顺本是上苍的褒奖,可如今难得一见哪!每到夜晚,皇帝都要焚香祷告,祈求风凋雨顺,香烟阵阵沾染着龙袍。
皇上您也应当知道,雨不下来,是雨也害怕而今的捐税呀!当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗?
注释
都城:京城,指北京。渴雨:干旱无雨。摊税:摊派税赋。
五风十雨:五日一风,十日一雨,指风调雨顺。汉代阴阳家以为“五日一风,十日一雨”,是太平的征象。语出汉王充《论衡·星应》:“风不鸣条,雨不破块,五日一风,十日一雨。”褒(bāo):赞美言词。
薄夜:傍晚;夜初。薄:迫近。御袍:皇帝的龙袍。

赏析

  《闻都城渴雨时苦摊税》是一首政治讽刺诗,诗歌巧妙用典,寓庄于谐,以轻松幽默之笔,写忧民之心。

  首句“五风十雨亦为褒”,用语含蓄,谓五风十雨原是古代对政绩的一种褒美之辞,如今“都城渴雨”,则政绩无由得见。言外之意,而今大旱是上苍对朝政混乱的怪罪。

  次句“薄夜焚香沾御袍”承首句,写神宗皇帝祈雨时的情景,皇帝夜间焚香祈雨,以致龙袍上都沾满了露水。乍看对神宗有赞美之意,诗人似乎是在恭维神宗皇帝,其实只是诗人欲抑先扬,明褒实贬的手法而已,诗人的揶揄之意十分明显。

  三四句笔锋陡转,引用典故,诗人借用申渐高的故事进一步讥评时弊,对神宗皇帝的祈雨进行了嘲讽。申渐高是五代时吴国乐工,当时关税很重,商人苦之,正逢都城大旱,中书令徐知诰问左右:“近郊颇得雨,都城不雨何也?”申渐高作谐语答曰:“雨畏抽税,不敢入京耳。”皇帝应该明白,雨也害怕抽税,一方面是装模作样,惺惺作态地薄夜焚香,另一方面却又巧立名目,对人民苛捐重税盘剥,横征暴敛,搜刮民脂民膏,显得是十分滑稽可笑。这正说明了上层统治集团的虚伪和无耻。神宗祈雨的虚伪,至此被揭露无遗。

  这首诗语意含蓄,用典贴切,讽刺性强,具有强烈的现实意义。

创作背景

  明神宗万历二十六年(1598年)初夏,京畿大旱,神宗皇帝依历代旧制在宫中露天焚香祈雨,一批帮闲文人到处宣扬天子的美德。而当时长江中下游和东南沿海广大市民正纷起反对明王朝的苛捐杂税。其时,汤显祖刚弃官归隐,目睹这一闹剧,愤而写下了这首政治讽刺诗。
汤显祖
  汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。
  猜你喜欢
同是虚皇老从臣,海山深处细论心。
金兰谊笃新藩翰,玉笋班趋旧禁林。
对月不妨谊桂影,思人惟有护棠阴。
公归定是调商鼎,莫忘梅花雪片吟。
甃石封苔百尺深,试茶尝味少知音。
唯余半夜泉中月,留得先生一片心。

人心妙不测,出入乘气机。凝冰亦焦火,渊沦复天飞。

至人乘元化,动静体无违。珠藏泽自媚,玉韫山含晖。

神光烛九垓,玄思彻万微。尘编今寥落,叹息将安归。

节製重并汾,淹留又见春。
年高成国老,道在乐天真。
风韵应如旧,精明迥绝伦。
致君心未展,宁是式微人。

扬翠毦,曳金支。马駊騀,车逶迤。手将两黄钺,大者诛二千石,小者僇偏裨。

九卿班饯日崦嵫。相君眤眤前致辞。尚书行出师。

乐哉尚书柰乐何。

所过二千石,丧魂魄。日夜辇重称军食。黄金如山莫谯诃。

累女对对嚬青蛾。回鹘小队桃叶歌。中丞奉觞舞回波。

乐哉尚书柰乐何。

大宛骢,珊瑚鞭。天吴绣蹙当胸盘。麒麟玉刻称腰圆。

珍怪百宝装千船。席捲三吴向青天。九卿班,迎晡不得前。

相君眤眤前致词。中官黄纸纷而驰。尚书告班师。

乐哉尚书柰乐何。

朝赐尚书,夕宴尚书。尚书第中锦不如。檀床八角垂流苏。

紫衣屏息骈街衢。欲进不进足次且。左右十二波斯胡。

平头奴子貂襜褕。醉着不下公侯车。乐哉尚书柰乐何。

云霾辞天,雨洗白日。诏收尚书下请室。削之归,一官不得著。

昔来一何驶,今归一何疾。念欲乘柴车,病不得驱。

欲呼估客舟,估客不肯相于。妇女谇骂,小儿拍手揶揄。

道逢九卿睥睨之,谒辞相君:相君新门十二重。东流之水西飞鸿。

昔日父子今华戎。乐哉尚书柰乐何。

苦忆朗陵张别驾,尺书念忽到林丘。江东亦起秋风兴,溪上难忘雪夜舟。

山郭有花空怅望,水亭无客自淹留。汀兰岸柳俱相待,莫负清樽此日游。

边楼回首削嶙峋,
筚篥喧喧驿骑尘。
敢望余生还故国,
独怜多难累衰亲。
云阴不散黄龙雪,
柳色初开紫塞春。
姜女石前频驻马,
傍关犹是汉家人。?
杭泉三千二百里,一瓶一钵走桑梓。
此僧胸中有诗肠,一口吸尽四海水。
自从北海至南海,搜诗直到珊瑚底。
归哉非为恋乡味,橄榄槟榔红荔子。
只身家世无眷属,亦不寻访囝郎罢。
一欲追还李太白,二欲中兴杜子美。
三欲扶起黄鲁直,四欲再作陈无己。
若岛若可若贯休,直下视之眇糠秕。
名僧诗话六十卷,我葺偈颂如野史。
西天七祖南六祖,略如志传与表纪。
寻复悔之泯其稿,间存一二笑狂斐。
幼读紫阳先生书,岂可舍之从释氏。
烂却沙头月一船,不妨文公漫随喜。
可与言诗宜与言,不可与言姑止止。
破尘妙语慰畸人,鹤发深衣雨垫巾。
独自抱琴山下去,石桥月色为谁新。

謦欬深承洗渴尘,草堂秋色满庭新。八闽声价如山重,万古斯文一脉亲。

天地纲常归范价,蛟龙云雨起江滨。怀君几夜神交处,纸帐梅花入梦频。

回车尘路辙,停棹故山庐。禄薄堪迎养,官閒好著书。

吴门枫树色,京口菊花初。到处宜乘兴,江楼坐月虚。

禅边风味客边愁,馈我清光又满楼。
一月可曾闲几日,百年难得闰中秋。
菊花信待重阳久,桂子香闻上界留。
遮莫圆明似前度,不知谁续广寒游。
闺中自昔论红线,侠气纵横频掣电。
来作处女纵未知,去矣脱兔容谁见。
世上徒夸屋是金,明珠换骨不换心。
一自临邛罢绿绮,只今千载无知音。

别尔东来岁已周,为探奇胜数淹留。芳尊梦醉琴堂月,候雁书回海国秋。

凫舄即看仙令起,鲈鱼偏动季鹰愁。吴山剡水佳期阻,一夜相思欲白头。

山中之乐属高人,风月无边取次吟。
但使胸中饱丘壑,莫将片点着埃尘。
古来何物支乾坤,除四书外旁无门。
晦翁乘风游混沦,天宇扫净滔云昏。
周程扶起周孔尊,只手闸断狂澜奔。
当时正气横八垠,犹尔不免遭群喧。
曾几何日班廷鸳,晓梦有栩枌榆村。
翁已仙去谁招魂,有亭渠渠波沄沄。
风烟苔径新屐痕,滕侯肯之弟昆。
溪山荏苒更寒暄,空余碧树吟霜猿。
人间兴废谁能论,桑田可变海可翻。
翁之所恃无有焉,斯文不死道常存。

世路风波不见君,一回见面一伤神。水流华落知何处,洞中桃源别是春。

识得一,万事毕。
佛法颺在它方,世法拈靠一壁。
有问奇特因缘,立秋已过五日。
幽禽迎曙响,桂木含春荣。
独有绮窗妇,耿耿万里情。
尘色皓鸳幌,日华明风筝。
高盖久不返,中宵自怀贞。

红蔷一丈开如锦。胭脂映逗纱窗影。风急五更头。残英满地愁。

年年春欲去。开放花无数。只解□罗巾。何曾留住春。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包