闻都城渴雨时苦摊税

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。
当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

译文与注释

译文
风调雨顺本是上苍的褒奖,可如今难得一见哪!每到夜晚,皇帝都要焚香祷告,祈求风凋雨顺,香烟阵阵沾染着龙袍。
皇上您也应当知道,雨不下来,是雨也害怕而今的捐税呀!当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗?
注释
都城:京城,指北京。渴雨:干旱无雨。摊税:摊派税赋。
五风十雨:五日一风,十日一雨,指风调雨顺。汉代阴阳家以为“五日一风,十日一雨”,是太平的征象。语出汉王充《论衡·星应》:“风不鸣条,雨不破块,五日一风,十日一雨。”褒(bāo):赞美言词。
薄夜:傍晚;夜初。薄:迫近。御袍:皇帝的龙袍。

赏析

  《闻都城渴雨时苦摊税》是一首政治讽刺诗,诗歌巧妙用典,寓庄于谐,以轻松幽默之笔,写忧民之心。

  首句“五风十雨亦为褒”,用语含蓄,谓五风十雨原是古代对政绩的一种褒美之辞,如今“都城渴雨”,则政绩无由得见。言外之意,而今大旱是上苍对朝政混乱的怪罪。

  次句“薄夜焚香沾御袍”承首句,写神宗皇帝祈雨时的情景,皇帝夜间焚香祈雨,以致龙袍上都沾满了露水。乍看对神宗有赞美之意,诗人似乎是在恭维神宗皇帝,其实只是诗人欲抑先扬,明褒实贬的手法而已,诗人的揶揄之意十分明显。

  三四句笔锋陡转,引用典故,诗人借用申渐高的故事进一步讥评时弊,对神宗皇帝的祈雨进行了嘲讽。申渐高是五代时吴国乐工,当时关税很重,商人苦之,正逢都城大旱,中书令徐知诰问左右:“近郊颇得雨,都城不雨何也?”申渐高作谐语答曰:“雨畏抽税,不敢入京耳。”皇帝应该明白,雨也害怕抽税,一方面是装模作样,惺惺作态地薄夜焚香,另一方面却又巧立名目,对人民苛捐重税盘剥,横征暴敛,搜刮民脂民膏,显得是十分滑稽可笑。这正说明了上层统治集团的虚伪和无耻。神宗祈雨的虚伪,至此被揭露无遗。

  这首诗语意含蓄,用典贴切,讽刺性强,具有强烈的现实意义。

创作背景

  明神宗万历二十六年(1598年)初夏,京畿大旱,神宗皇帝依历代旧制在宫中露天焚香祈雨,一批帮闲文人到处宣扬天子的美德。而当时长江中下游和东南沿海广大市民正纷起反对明王朝的苛捐杂税。其时,汤显祖刚弃官归隐,目睹这一闹剧,愤而写下了这首政治讽刺诗。
汤显祖
  汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。
  猜你喜欢

林花落尽草初齐,客里萧条思欲迷。又是春光去时节,满城飞絮乱莺啼。

林下钟残又拂衣,锡声还独向南飞。千峰冷截冥鸿处,
一径险通禅客归。青石上行苔片片,古杉边宿雨霏霏。
劳生有愿应回首,忍著无心与物违。
忆昔初登第,公时再镇杭。
诸生尽宾礼,贱子正亲丧。
顾在齐衰下,难瞻棨戟傍。
无依子树鹊,欲进触藩羊。
岂谓二千石,容趋数仞墙。
襟怀一虚接,位貌两俱忘。
复坐蒙严诲,穷居庇末光。
寒踪深退省,感遇剧中藏。
俄解武林印,复怀吴郡章。
重经所憩杜,俯近必恭桑。
政续前遗爱,州存旧大纲。
风骚揖韦白,术业驾龚黄。
众有台衡议,朝推治状良。
栋材抡祀梓,庙器荐圭璋。
车马还非远,冥鸿趋莫量。
傥来轻弁冕,思去傲沧浪。
俞诏优贤降,安车就第康。
鸿枢辞密辅,碧落应文昌。
世外风波息,斋中日月长。
静怜诗酒地,回笑利名场。
愚也生无似,公乎惠未偿。
昨官从一掾,去德越三霜。
逖听解华绂,末由称贺偿。
旅巢今甚迩,恩馆密相望。
倾仰心摇旆,兢惭背负芒。
功成何以祝,五福具无疆。

南海一何长,明珠一何光。大珠抵明月,小珠烛中堂。

洛阳发中使,明珠窃自伤。没海采是珠,珠泪以从横。

持作木兰匮,送至洛阳宫。后宫莫不叹,问珠从何方。

谁能复市此,隋侯与孟尝。用玉绍缭之,黄金错其中。

缀之用翡翠,薰用苏合香。本自南海珠,今为后宫珰。

故交长眷衷情厚,旧怨能平意量宽。事异乖崖应救火,学非新建不忘官。

同归岂繫多生业,自决方知一死难。若置行为绳职守,九原未合憾无端。

蔗浆寒上器,羊酷冰中厨。
细碎榴非匹,寻常荔可奴。
还当生林下,笋食废朝餔。
诸公学道,莫学奇怪。无为无作无赛。百不歌中四句,偈内持戒。身心木雕泥捏,遇千魔、万难不采。常宁耐,常宁耐常耐,宁耐宁耐。悟彻观天之道,执天行关要,自是交泰。常处真常常应,常静常在。真常真欢真乐,现真如、超越三界。真无坏,真无坏,无坏无坏。

玉峰时暂歇,觉风入琼林,倍增真悦。烦蒸顿消灭。

扫尘埃四海,廓然施设。八方静洁。布一味、清凉妙绝。

这些儿冷淡生涯,等闲未曾轻泄。

奇别。萧萧昼夜,飒飒乾坤,几人能瞥。随机应辙。寻知友,伴明月。

绕群芳结秀,响报声闻,动用阴阳正诀。待浮生,吹散迷云,恁时细说。

古咸平、数椽小筑,乡村风物堪溯。柳堤槐巷寻常景,幽意也传毫素。

君傥许。为点染、来青粉本瓯香谱。闲云貌取。更六枳篱边,邻翁三雨,倚杖话农圃。

郊居好,消受竹晨花午。漫嫌归计迟暮。沉吟后约从君问,画里可能同住。

清汴路。梦不到、绿榕红豆衔杯处。低回俊侣。对几摺疏筠,相思未抵,官阁剪灯语。

在地愿为连理枝,孜孜私语鬼神知。死而有识应留憾,病到无名倍可悲。

伤逝惠连留短句,悼亡潘岳费新词。数年别泪知多少,和墨频吟薤露诗。

只领千馀骑,长驱碛邑间。云州多警急,雪夜度关山。
石响铃声远,天寒弓力悭。秦楼休怅望,不日凯歌还。

星阁迎寒閟,霜钟动夜摐。酒深燔朮火,漏下续兰釭。

寸草荧芝小,丹葩瑞带双。金枝交婉娈,银粟乱鬃鬞。

蜡结飞蛾笑,膏融吐凤愯。汞珠光透镜,火齐幻垂幢。

的的煇青琐,淫淫飐玉缸。烛龙擎紫盖,翘燕缀红䝄。

邻眼书窥隙,仙眉墨晕窗。狂吟心蕊发,喜听足音跫。

折堲风吹座,钩帘月堕江。青藜如见遇,挥手出纷厖。

卷帘见月形神清,疑是山阴夜雪明。
长歌欲觅剡溪戴,怅然停杯远恨生。
尔营茅斋名快雪,邀我吹笙弄明月。
明星如银浮翳消,垂露成帷桂花发。
酒波荡漾天河倾,笙声袅袅秋风咽。
古人与我不并世,鹤思鸥情迥愁绝。

城头月明乌夜栖,栖到天明啼复啼。底事夜栖朝复去,不识朝阳凤凰树。

细雨轻寒弄晓晴,纷纷鹄立拥书黉。
广庭賸欲先耆艾,小试聊烦唤弟兄。
韫椟此时增玉价,传家有子胜金籝。
鸡虫得失能多少,也听春蚕叶上声。
平山堂下水云重,孤笛凄凉淡月中。
不见龙蛇飞素壁,只科狐兔戍离宫。
仙翁已逐风流尽,世事俱随梦幻空。
广武无人同此意,慨然上月泪临风。
新月溶青荔。望天边、寿星一点,白云千里。又是吾翁初度日,两见童颜十四。多绛县、老人一岁。想得姑仙麟脯宴,进蟠桃、满引霞杯醉。群玉树,可人意。痴儿未了公家事。喜此中、堂名绣采,晨昏如侍。着个斑衣浑鼓舞,却把寿卮遥跪。祝翁寿、三山一似。已洁清香凝寝处,奉安车、弭节徐徐至。就禄养,看孙戏。

宣麻西下领诸侯,小驻筹边望戍楼。关塞地连青海曲,营屯人过赤金头。

旌旗一变思干羽,挞伐重光问虏酋。高筑受降功倍远,期君饮至赴皇州。

江淮表里拱神州,底事干戈不肯休。
试上凤凰台上望,定山尽处是瓜洲。

长城迤逦西复东,烽火犹照甘泉宫。荧惑入斗下殿走,黄沙万里鹃花红。

神州陆沈始典午,铜驼荆棘无宁宇。行酒天子泣逋臣,奉巾庶人颂圣主。

建业铜马浮江来,长淮以北多蒿莱。襄国岧峣季龙阙,长川巀嶪佛狸台。

关西杨后陇西李,天上真龙起晋水。天宝蕴孽野猪精,贞元伤心假狮子。

唐季藩镇益纷纭,沙陀特起鸦儿军。姑夫称兵向巩洛,翁帝责赂捐燕云。

天福太后徽陵女,白衣待罪黄龙府。北来吃饭主恩深,南向飏灰妾心苦。

天水龙飞开帝基,黄袍仓猝陈桥师。薰风门外降王宅,长春殿前学士诗。

惜哉嗣皇多失德,艮岳竭尽万夫力。道君端拱上清宫,媪相铺张燕山石。

朔方胡骑风萧萧,杜鹃凄绝天津桥。城郭一朝华表改,烽烟三月咸阳焦。

平沙浩浩窜荒裔,毡庐惭对延禧帝。役夫申恨骨碌都,府吏报恩阿计替。

马角乌头久不归,凄凉羌笛梅花飞。珠结同心泽利妇,金钗一角盖天妃。

五国城边藁葬处,墓门无复冬青树。首祸未蔽童蔡辜,复雠重为汪黄误。

百年兴废天难知,青城续赋遗山诗。孟珙幽兰函朽骨,刘祁甘露题残碑。

稼轩奋笔书国耻,内讳颇乖春秋旨。未妨杜牧著罪言,宁免魏收讥秽史。

建炎南渡颇偷安,愿写百本朝堂观。激发功臣动毛发,针砭孱主无心肝。

东南半壁金瓯缺,抱虎枕蛟同一辙。葛岭高筑半閒堂,兰亭私题二义碣。

我生颇似靖康时,举目河山泪满颐。江南更无乾净土,河上坐拥逍遥师。

冲人高蹈勋华迹,文武旧臣奉金册。衣冠何似广明年,正朔旋更至元历。

鼎湖一去龙为鱼,湘女祠前斑竹枯。沧海横流无著处,搢绅莫复谈黄虞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包