闻都城渴雨时苦摊税

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。
当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

译文与注释

译文
风调雨顺本是上苍的褒奖,可如今难得一见哪!每到夜晚,皇帝都要焚香祷告,祈求风凋雨顺,香烟阵阵沾染着龙袍。
皇上您也应当知道,雨不下来,是雨也害怕而今的捐税呀!当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗?
注释
都城:京城,指北京。渴雨:干旱无雨。摊税:摊派税赋。
五风十雨:五日一风,十日一雨,指风调雨顺。汉代阴阳家以为“五日一风,十日一雨”,是太平的征象。语出汉王充《论衡·星应》:“风不鸣条,雨不破块,五日一风,十日一雨。”褒(bāo):赞美言词。
薄夜:傍晚;夜初。薄:迫近。御袍:皇帝的龙袍。

赏析

  《闻都城渴雨时苦摊税》是一首政治讽刺诗,诗歌巧妙用典,寓庄于谐,以轻松幽默之笔,写忧民之心。

  首句“五风十雨亦为褒”,用语含蓄,谓五风十雨原是古代对政绩的一种褒美之辞,如今“都城渴雨”,则政绩无由得见。言外之意,而今大旱是上苍对朝政混乱的怪罪。

  次句“薄夜焚香沾御袍”承首句,写神宗皇帝祈雨时的情景,皇帝夜间焚香祈雨,以致龙袍上都沾满了露水。乍看对神宗有赞美之意,诗人似乎是在恭维神宗皇帝,其实只是诗人欲抑先扬,明褒实贬的手法而已,诗人的揶揄之意十分明显。

  三四句笔锋陡转,引用典故,诗人借用申渐高的故事进一步讥评时弊,对神宗皇帝的祈雨进行了嘲讽。申渐高是五代时吴国乐工,当时关税很重,商人苦之,正逢都城大旱,中书令徐知诰问左右:“近郊颇得雨,都城不雨何也?”申渐高作谐语答曰:“雨畏抽税,不敢入京耳。”皇帝应该明白,雨也害怕抽税,一方面是装模作样,惺惺作态地薄夜焚香,另一方面却又巧立名目,对人民苛捐重税盘剥,横征暴敛,搜刮民脂民膏,显得是十分滑稽可笑。这正说明了上层统治集团的虚伪和无耻。神宗祈雨的虚伪,至此被揭露无遗。

  这首诗语意含蓄,用典贴切,讽刺性强,具有强烈的现实意义。

创作背景

  明神宗万历二十六年(1598年)初夏,京畿大旱,神宗皇帝依历代旧制在宫中露天焚香祈雨,一批帮闲文人到处宣扬天子的美德。而当时长江中下游和东南沿海广大市民正纷起反对明王朝的苛捐杂税。其时,汤显祖刚弃官归隐,目睹这一闹剧,愤而写下了这首政治讽刺诗。
汤显祖
  汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。
  猜你喜欢
上国千余里,逢春且胜游。暂闻新鸟戏,似解旅人愁。
野色吞山尽,江烟衬水流。村醪须一醉,无恨滞行舟。

笔底渊源万顷多,卷中句法不随波。覃思正作青云计,寡和聊成白雪歌。

一物其来有一身,一身还有一乾坤。
能知万物备於我,肯把三才别立根。
天向一中分体用,人於心上起经纶。
天人焉有两般义,道不虚行只在人。

北土重寒食,东风吹故都。不知清野后,还有踏青无。

荻笋烹鱼美,萎蒿裹饭腴。异乡悲节物,归梦速樯乌。

惜彼落日暮,爱此寒泉清。
西辉逐流水,荡漾游子情。
空歌望云月,曲尽长松声。

淼淼春波碧海边。淹留佳客夜开筵。未临元夕灯先试,虽是贫家月也圆。

歌宛转,舞蹁跹。劝郎行乐驻华年。白头未定西归计,愁听箜篌蜀国弦。

老暪横槊江之皋,眼中吴越一秋毫。吴人彀弩来江左,江头鸣笳昼举火。

旌旗飘扬北风前,舳舻化作江中烟。英雄一去音尘灭,断水残山吊词客。

白雪堂寒草烟暮,黄泥坂下临皋路。酒酣唤客吹玉箫,江风山月不待招。

昔时霸业那足数,鹤梦悠悠眇千古。回首东坡百世人,图画苍茫空有神。

少壮犹惊节序忙,白头那得不心伤。山家宿岁仍荆俗,正月书年凛素王。

爆竹接邻宿落日,老梅横槛送馀香。遥知五马行春客,北望迢迢献寿觞。

鸲鹆洗清泉,细眼开春晓。金鱼吹墨花,黑却浮萍草。

台高地迥出天半,瞭见皇都十里春。
怅饮惜离君,穷边去路分。
雪深山馆夜,孤雁背灯闻。
林下相从多胜友,谁如君子妙才华。
曳裾所至成师席,射策由来有世家。
意气胸中千里骏,文词笔下九光霞。
邮亭一见倾怀抱,投分金兰不足夸。

竹杖行过暗怆神,同来况尽异乡人。日光独照黄金地,天意还留紫塞春。

岭徼十年独是梦,江南六代锦成尘。可怜对此浑多泪,不道空门泪亦频。

承恩千里出江乡,转历三关道路长。黄叶雾开山市集,见人凫雁忆横塘。

良农知土性,肥瘠有不同。时至万物生,芽蘖由地中。

秉耒向畎亩,忽遍西与东。举家往于田,劳瘁在尔农。

春雨及时降,被野何濛濛。乘兹各布种,庶望西成功。

培根利秋实,仰天望年丰。但使阴阳和,自然仓廪充。

折柳系离船,船行柳条短。
赖有枝上花,飘泊随君远。
欲眠不眠夜深浅,越鸟一声空山远。庭木萧萧落叶时,
溪声雨声听不辨。溪流潺潺雨习习,灯影山光满窗入。
栋里不知浑是云,晓来但觉衣裳湿。

映日流辉艳绮霞,山庄移自梵王家。九天湛露凝仙掌,一路春风护属车。

照影绿环灵沼水,分看红出苑墙花。宸游玩物非无意,定有遗芳望翠华。

春至百蛰作,吾亦难幽居。元墓梅万树,兹游岂当徐。

出门日以远,尘事日以疏。终日栖华閒,志意常浩如。

入俗苦不足,入山觉有馀。以此成荏苒,欲归还踌躇。

吾性最所适,终当期结庐。

昔我泛黄河,滔滔溯扁舟。淮阳有馀波,徐豫无安流。

询彼九河道,皆为田与畴。蓬莱亦清浅,深谷成高丘。

大造且如此,吾生何所求。愿随安期子,逍遥以遨游。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包