闻都城渴雨时苦摊税

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。
当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

译文与注释

译文
风调雨顺本是上苍的褒奖,可如今难得一见哪!每到夜晚,皇帝都要焚香祷告,祈求风凋雨顺,香烟阵阵沾染着龙袍。
皇上您也应当知道,雨不下来,是雨也害怕而今的捐税呀!当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗?
注释
都城:京城,指北京。渴雨:干旱无雨。摊税:摊派税赋。
五风十雨:五日一风,十日一雨,指风调雨顺。汉代阴阳家以为“五日一风,十日一雨”,是太平的征象。语出汉王充《论衡·星应》:“风不鸣条,雨不破块,五日一风,十日一雨。”褒(bāo):赞美言词。
薄夜:傍晚;夜初。薄:迫近。御袍:皇帝的龙袍。

赏析

  《闻都城渴雨时苦摊税》是一首政治讽刺诗,诗歌巧妙用典,寓庄于谐,以轻松幽默之笔,写忧民之心。

  首句“五风十雨亦为褒”,用语含蓄,谓五风十雨原是古代对政绩的一种褒美之辞,如今“都城渴雨”,则政绩无由得见。言外之意,而今大旱是上苍对朝政混乱的怪罪。

  次句“薄夜焚香沾御袍”承首句,写神宗皇帝祈雨时的情景,皇帝夜间焚香祈雨,以致龙袍上都沾满了露水。乍看对神宗有赞美之意,诗人似乎是在恭维神宗皇帝,其实只是诗人欲抑先扬,明褒实贬的手法而已,诗人的揶揄之意十分明显。

  三四句笔锋陡转,引用典故,诗人借用申渐高的故事进一步讥评时弊,对神宗皇帝的祈雨进行了嘲讽。申渐高是五代时吴国乐工,当时关税很重,商人苦之,正逢都城大旱,中书令徐知诰问左右:“近郊颇得雨,都城不雨何也?”申渐高作谐语答曰:“雨畏抽税,不敢入京耳。”皇帝应该明白,雨也害怕抽税,一方面是装模作样,惺惺作态地薄夜焚香,另一方面却又巧立名目,对人民苛捐重税盘剥,横征暴敛,搜刮民脂民膏,显得是十分滑稽可笑。这正说明了上层统治集团的虚伪和无耻。神宗祈雨的虚伪,至此被揭露无遗。

  这首诗语意含蓄,用典贴切,讽刺性强,具有强烈的现实意义。

创作背景

  明神宗万历二十六年(1598年)初夏,京畿大旱,神宗皇帝依历代旧制在宫中露天焚香祈雨,一批帮闲文人到处宣扬天子的美德。而当时长江中下游和东南沿海广大市民正纷起反对明王朝的苛捐杂税。其时,汤显祖刚弃官归隐,目睹这一闹剧,愤而写下了这首政治讽刺诗。
汤显祖
  汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。
  猜你喜欢
偶脱尘中一梦阑,欲穷幽事遍寻山,
静怜人境鸡虫扰,老惬僧窗枕簟闲。
十里秋香随屐齿,四更山月上帘颜。
登临物色催诗兴,未信天於我辈悭。
长川波潋滟。楚乡淮岸迢递,一霎烟汀雨过,芳草青如染。驱驱携书剑。当此好天好景,自觉多愁多病,行役心情厌。
望处旷野沈沈,暮云黯黯。行侵夜色,又是急桨投村店。认去程将近,舟子相呼,遥指渔灯一点。

草草盘蔬一酒壶,虎岩小憩转金舆。静观生物春风里,笑拂诗牌劫火馀。

散策松阴寒悄悄,撷香梅径雪疏疏。归航未迫西山暮,碧浪湖边看网鱼。

才从宫树听啼乌,旋见荒台叫鹧鸪。不用官家亲饮马,一鞭已塞洞庭湖。

我至再三惜,恨不长百尺。
要夏结清阴,荫我醉眠石。
日御秋秋水,云峰叠叠繁。
宸心定忘暑,长算入中原。
方知口是是非门。紧闭牢藏舌祸根。训我无言更不论。削迷昏。性命

结客纷纷尽侠徒,身随大将执金吾。绿韝白马道傍立,长揖霍家冯子都。

一国仁兮自一家,一家仁又岂由他。直须我与仁为体,克复工夫莫减些。

抑奢以从俭,去伪以返淳。咀嚼六经髓,呵为天下春。

冻云忽卷乱山层,中夜支筇感不胜。独倚悲歌刀作响,倦偎病骨被生棱。

林霜暗入三更柝,崖雪晴飘万帐镫。欲就故人话尊酒,醉来还恐涕沾膺。

我爱仲文公,敦纯有古风。科名擢乙选,制策肯宸衷。

作事能谋始,为人克有终。养如邹轲气,成自仲尼镕。

致主忠诚恳,容人便腹空。一朝淹骥足,百里试鸠功。

牛刃聊施割,囊锥已脱锋。屯方雷雨动,泰末地天通。

聚散悲欢里,兴亡梦寐中。势倾秦失鹿,奸殒鲧为熊。

不学东方朔,谁徵皇甫嵩。洛阳传白傅,江夏誉黄童。

上国平诸域,舆情达四聪。百司将布置,多士想登庸。

未识荆州面,徒思卫玠容。中原期混一,天子访英雄。

嘉运人皆幸,亨时君又逢。污俗风已变,明主德方隆。

施雨皇恩布,如流直谏从。凯元咸戮力,稷契各言忠。

我愧凡庸士,恩沾造化工。兵氛箕尾没,剑气斗牛冲。

西华将归马,南阳莫卧龙。孝廉为选举,仁义作帡幪。

历运千年合,衣冠万国同。草仪独有子,行待泰山封。

虚馆从无剥啄声,款门君喜订新盟。襟期落落谈经史,聚散茫茫念友生。

回首风尘凋短鬓,脱身沟壑事躬耕。天寒动我归与兴,对酒当歌此日情。

灯夜香甘动绮筵。明珠颗颗泛瓯圆。佳人巧意底难传。
喜见翻溪流细滑,却思信手弄轻纤。不知辛苦为谁甜。

风凄清。雨凄清。秋在梧桐叶上□。□□□□□。

□□盈。泪频盈。不是愁人不要听。□□□□□。

燕语花飞正断魂,黄金枉费赋《长门》。凄凉莫恨婵娟误,不嫁呼韩即主恩。

谁语恓惶客,偏承顾盼私。应逾骨肉分,敢忘死生期。
山县唯荒垒,云屯尽老师。庖人宁自代,食檗谬相推。
黄绶名空罢,青春鬓又衰。还来扫门处,犹未报恩时。
独立花飞满,无言月下迟。不知丞相意,更欲遣何之。
帝乡白云起,飞盖上天衢。带月绮罗映,从风枝叶敷。
参差过层阁,倏忽下苍梧。因风望既远,安得久踟蹰。

南窗背灯坐,风霰暗纷纷。

寂寞深村夜,残雁雪中闻。

雨中花慢 初至密州。以累年旱蝗。斋素累月。方春牡丹盛开。遂不获一赏。至九月。忽开千叶一朵。雨中特为置酒。遂作。


今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟。但有绿苔芳草,柳絮榆钱。闻道城西,长廊古寺,甲第名园。有国艳带酒,天香染袂,为我留连。

清明过了,残红无处,对此泪洒尊前。秋向晚,一枝何事,向我依然。高会聊追短景,清商不暇馀妍。不如留取,十分春态,付与明年。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包