闻都城渴雨时苦摊税

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。
当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

译文与注释

译文
风调雨顺本是上苍的褒奖,可如今难得一见哪!每到夜晚,皇帝都要焚香祷告,祈求风凋雨顺,香烟阵阵沾染着龙袍。
皇上您也应当知道,雨不下来,是雨也害怕而今的捐税呀!当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗?
注释
都城:京城,指北京。渴雨:干旱无雨。摊税:摊派税赋。
五风十雨:五日一风,十日一雨,指风调雨顺。汉代阴阳家以为“五日一风,十日一雨”,是太平的征象。语出汉王充《论衡·星应》:“风不鸣条,雨不破块,五日一风,十日一雨。”褒(bāo):赞美言词。
薄夜:傍晚;夜初。薄:迫近。御袍:皇帝的龙袍。

赏析

  《闻都城渴雨时苦摊税》是一首政治讽刺诗,诗歌巧妙用典,寓庄于谐,以轻松幽默之笔,写忧民之心。

  首句“五风十雨亦为褒”,用语含蓄,谓五风十雨原是古代对政绩的一种褒美之辞,如今“都城渴雨”,则政绩无由得见。言外之意,而今大旱是上苍对朝政混乱的怪罪。

  次句“薄夜焚香沾御袍”承首句,写神宗皇帝祈雨时的情景,皇帝夜间焚香祈雨,以致龙袍上都沾满了露水。乍看对神宗有赞美之意,诗人似乎是在恭维神宗皇帝,其实只是诗人欲抑先扬,明褒实贬的手法而已,诗人的揶揄之意十分明显。

  三四句笔锋陡转,引用典故,诗人借用申渐高的故事进一步讥评时弊,对神宗皇帝的祈雨进行了嘲讽。申渐高是五代时吴国乐工,当时关税很重,商人苦之,正逢都城大旱,中书令徐知诰问左右:“近郊颇得雨,都城不雨何也?”申渐高作谐语答曰:“雨畏抽税,不敢入京耳。”皇帝应该明白,雨也害怕抽税,一方面是装模作样,惺惺作态地薄夜焚香,另一方面却又巧立名目,对人民苛捐重税盘剥,横征暴敛,搜刮民脂民膏,显得是十分滑稽可笑。这正说明了上层统治集团的虚伪和无耻。神宗祈雨的虚伪,至此被揭露无遗。

  这首诗语意含蓄,用典贴切,讽刺性强,具有强烈的现实意义。

创作背景

  明神宗万历二十六年(1598年)初夏,京畿大旱,神宗皇帝依历代旧制在宫中露天焚香祈雨,一批帮闲文人到处宣扬天子的美德。而当时长江中下游和东南沿海广大市民正纷起反对明王朝的苛捐杂税。其时,汤显祖刚弃官归隐,目睹这一闹剧,愤而写下了这首政治讽刺诗。
汤显祖
  汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。
  猜你喜欢
绿绕群峰,红摇千柄,夜来暑雨初收。共君乘兴,轻舸信悠悠。且尽一尊别酒,荷香里、满酌轻讴。明朝去,征帆夜落,何处好汀洲。
风流。吾小阮,朝辞东观,夕向南州。况圣时、争教贾傅淹留。若过浔阳亭上,琵琶泪、莫洒清秋。堤边柳,从今爱惜,留待系归舟。
西津江口月初弦,水气昏昏上接天。
清渚白沙茫不辨,只应灯火是渔船。
江禽野兽两堪伤,避射惊弹各自忙。头角任多无獬豸,
羽毛虽众让鸳鸯。落苔红小樱桃熟,侵井青纤燕麦长。
吟把离骚忆前事,汨罗春浪撼残阳。
皎镜方塘菡萏秋,此来重见采莲舟。谁能不逐当年乐,
还恐添成异日愁。红艳影多风袅袅,碧空云断水悠悠。
檐前依旧青山色,尽日无人独上楼。

士有气相感,杀身酬所知。伯氏既谢世,族姓无孑遗。

噬炭甘若饴,漆身亮何为。生既姓君遇,没敢求君知。

仇闻再三叹,揽泪惠新衣。玉剑四五动,左右神为摧。

怆哉彼流水,迄今为鸣悲。行路伫叹息,芝兰绕坟基。

人生固有毕,节义诚难亏。

漠漠轻阴合,孤吟小苑中。断云拖细雨,高树起微风。

草入平池绿,花飞曲径红。徘徊对轩槛,幽兴倩谁同。

东流既瀰瀰,南纪信滔滔。水激沉碑岸,波骇弄珠皋。


含星映浅石,浮盖下奔涛。溜阔霞光近,川长晓气高。


樯乌转轻翼,戏鸟落风毛。客心既多绪,长歌且代劳。

湖边娇女怯春波,欲浣春衣愁柰何。不唱《洗红》及《白纻》,年来学得《懊侬歌》。

曾访神仙五粒松,涧泉流润白云封。林间萝茑交青影,石上菖蒲开紫茸。

煮石有方留秘诀,采苓何处觅行踪。岳君别我三千岁,晚戏沧洲又汝逢。

将军息边务。
校尉罢从戎。
池台临戚里。
弦管入新丰。
浮云随走马。
明月逐弯弓。
比来多射猎。
唯有上林中。

朝来门巷集儒巾,屠狗吹箫共赛神。蝴蝶花残清入梦,鲤鱼风老健于春。

酒浇幽菊舒黄蕊,琴鼓飞鸢飏碧旻。并著单衫挥羽扇,炎方空说授衣辰。

车马行时春之初,梧桐叶落秋何如。凄凉憔悴空闺里,珠箔垂垂独自居。

忽逢云外秋归雁,一纸家书如觌面。感君念妾意缠绵,濯指开针肠欲断。

问君毕竟几时还,妾已愁消红粉颜。几回梦绕关山道,相思不断如连环。

相思相思无处说,卷帘诉与天边月。明月已圆人未圆,素辉偏照孤帷前。

商飙萧瑟寒机动,蟋蟀声中愁不眠。小鬟梦呓呼不醒,起来自拨残镫影。

窗前恨煞长鸣鸡,一声啼起霜天冷。

堪叹今人这样愚,亲亲兄弟各分居。陈褒畜犬犹知义,何乃为人反不如。

山围人鸟路,孤筇迷出入。树石放奇情,分坛势相逼。

石或化为树,树或化为石。石池澄寒波,落落松阴直。

冥茫息峰顶,崎岖憩幽室。耳目及心神,丧之而后得。

山深庵宇尊,诸佛现真魄。梵声肃以放,物理自来格。

我心山灼见,山性我微获。

碧洛青嵩刮眼明,马头次第似相迎。
天街高士还知否,好约南轩醉一觥。

富登渡口悬崖石,岌嶪凌波势百尺。师山垂钓非钓名,壁立清风缅遗迹。

忠宣旧镇皖公山,大书突兀留孱颜。至今精气两不泯,仰止斋边时往还。

剜苔谁识阐幽意,铁索金绳露奇字。作记还聊翰墨缘,哦诗重话沧桑事。

斜日林峦远霭生,眼中渔弟与樵兄。当时万事归变灭,但此雪茧留虚名。

残篇剩墨嗟零落,石田篁墩老岩壑。湖岸菰芦风雨斜,草堂竹树云烟络。

横幅摩挲兴不孤,新图旧刻好重摹。人间俯仰成今古,此画此诗何可无。

图形期自见,自见却伤神。已是梦中梦,更逢身外身。
水花凝幻质,墨彩染空尘。堪笑予兼尔,俱为未了人。

岂要共出一只手,只教唤著沙弥来。铁铛无脚又无耳,墙下春深荠叶开。

言旋云洞兮蹑烟途,永宁中宇兮安下都。
包涵动植兮顺荣枯,长贻宝贶兮赞璇图。

  臣为丞相,治民三十余年矣。逮秦地之狭隘。先王之时,秦地不过千里,兵数十万。臣尽薄材,谨奉法令,阴行谋臣,资之金玉,使游说诸侯,阴修甲兵,饬政教,官斗士,尊功臣,盛其爵禄,故终以胁韩弱魏,破燕、赵,夷齐、楚,卒兼六国,虏其王,立秦为天子。罪一矣!地非不广,又北逐胡、貉,南定百越,以见秦之强。罪二矣!尊大臣,盛其爵位,以固其亲。罪三矣!立社稷,修宗庙,以明主之贤。罪四矣!更剋画,平斗斛、变量、文章,布之天下,以树秦之名。罪五矣!治驰道,兴游观,以见王之得意。罪六矣!缓刑罚,薄赋敛,以遂主得众之心,万民戴主,死而不忘。罪七矣!若斯之为臣,罪足以死固久矣!上幸尽其能力,乃得至今,愿陛下察之!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包