闻都城渴雨时苦摊税

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。
当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

译文与注释

译文
风调雨顺本是上苍的褒奖,可如今难得一见哪!每到夜晚,皇帝都要焚香祷告,祈求风凋雨顺,香烟阵阵沾染着龙袍。
皇上您也应当知道,雨不下来,是雨也害怕而今的捐税呀!当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗?
注释
都城:京城,指北京。渴雨:干旱无雨。摊税:摊派税赋。
五风十雨:五日一风,十日一雨,指风调雨顺。汉代阴阳家以为“五日一风,十日一雨”,是太平的征象。语出汉王充《论衡·星应》:“风不鸣条,雨不破块,五日一风,十日一雨。”褒(bāo):赞美言词。
薄夜:傍晚;夜初。薄:迫近。御袍:皇帝的龙袍。

赏析

  《闻都城渴雨时苦摊税》是一首政治讽刺诗,诗歌巧妙用典,寓庄于谐,以轻松幽默之笔,写忧民之心。

  首句“五风十雨亦为褒”,用语含蓄,谓五风十雨原是古代对政绩的一种褒美之辞,如今“都城渴雨”,则政绩无由得见。言外之意,而今大旱是上苍对朝政混乱的怪罪。

  次句“薄夜焚香沾御袍”承首句,写神宗皇帝祈雨时的情景,皇帝夜间焚香祈雨,以致龙袍上都沾满了露水。乍看对神宗有赞美之意,诗人似乎是在恭维神宗皇帝,其实只是诗人欲抑先扬,明褒实贬的手法而已,诗人的揶揄之意十分明显。

  三四句笔锋陡转,引用典故,诗人借用申渐高的故事进一步讥评时弊,对神宗皇帝的祈雨进行了嘲讽。申渐高是五代时吴国乐工,当时关税很重,商人苦之,正逢都城大旱,中书令徐知诰问左右:“近郊颇得雨,都城不雨何也?”申渐高作谐语答曰:“雨畏抽税,不敢入京耳。”皇帝应该明白,雨也害怕抽税,一方面是装模作样,惺惺作态地薄夜焚香,另一方面却又巧立名目,对人民苛捐重税盘剥,横征暴敛,搜刮民脂民膏,显得是十分滑稽可笑。这正说明了上层统治集团的虚伪和无耻。神宗祈雨的虚伪,至此被揭露无遗。

  这首诗语意含蓄,用典贴切,讽刺性强,具有强烈的现实意义。

创作背景

  明神宗万历二十六年(1598年)初夏,京畿大旱,神宗皇帝依历代旧制在宫中露天焚香祈雨,一批帮闲文人到处宣扬天子的美德。而当时长江中下游和东南沿海广大市民正纷起反对明王朝的苛捐杂税。其时,汤显祖刚弃官归隐,目睹这一闹剧,愤而写下了这首政治讽刺诗。
汤显祖
  汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。
  猜你喜欢
远色岳阳楼,湘帆数片愁。竹风山上路,沙月水中洲。
力学桑田废,思归鬓发秋。功名如不立,岂易狎汀鸥。
华裾玉辔青丝鞚。记年少、金吾从。花底朝回珠翠拥。晓钟初断,宿酲犹带,绿锁窗中梦。天涯相遇鞭鸾凤。老去堂成更情重。月转檐牙云绕栋。凉吹香雾,酒迷歌扇,春笋传杯送。
花阴月,柳梢莺。近清明。长恨去年今夜雨,洒离亭。
枕上怀远诗成。红笺纸、小砑吴绫。寄与征人教念远,莫无情。

三载神泉绩大成,交章使者荐能名。朝廷方且求人切,未可图閒学老兄。

五十行过二,双鬓飒秋草。平生素心人,谁与共兹抱。

今年庐山下,得子恨不早。岁月幸同庚,诗书复同道。

惟应山南北,云母夜堪捣。独生有先期,回崖讵难到。

丹经不我诳,白发须一扫。看公须眉苍,杖钺督征讨。

吾闻江陵橘,乃比千户侯。岁献天子旁,取为庙堂羞。

问其何能尔,无胫而远游。橘也为自言,请君以臆酬。

凭生覆载中,颇亦万木俦。通为骚人颂,谬得禹贡收。

托身圣贤间,自觉名誉浮。苞苴赖携挈,富贵常见求。

明珠无先容,按剑或暗投。而我适众口,铄金为予忧。

物生有通塞,为必在中州。何用怀苦辛,但为时所仇。

精卫衔木石,毕志沧海间。爰居巢鲁门,风多避其患。

矫矫陈虎贲,方舟盖广川。抽刀榑木折,饮马咸池乾。

节旄脱欲尽,灵查殊未还。天吴激溟涨,浩荡弓频关。

青鸟昆仑来,投我白玉环。素书虽不识,长揖辞蓬山。

凤驾有遗音,窈窕难重攀。夜来阊阖风,吹折山中兰。

风急营中忽夜惊,误将军出获胡兵。黄龙戍卒归无日,白马将军幸有名。

窥鱼白鸟明残照,抱石幽云点半山。

笛声惊起海龙眠,送作江南雨满天。世上风云閒老手,山中灯火废残编。

窜身岭海悲韩愈,借榻禅房喜大颠。自是草庐无意卧,不烦束帛为戋戋。

诗礼渐摩气已清,冗官抛去世缘轻。未应落寞伤时态,想在淹留见俗情。

士类会谈新德寞,我曹犹佩旧章程。岁寒独有梅花树,凡草芳时岂见荣。

玉簪叶趁芭蕉大。低映阶墀高映座。雨来时节一般鸣,点点声声要磨和。

芭蕉重被风吹破。狼藉玉簪看又过。萧骚长与两相宜,赖有竹君三五个。

踏雪桥边,访梅溪曲。春风初破梢头玉。村村茅屋晚炊烟,更寻村酒穿茅屋。兔月初眉,瑶峰眩目。**振屐鸣空谷。夜深不谓故人来,声声

地胜多乔木,亭幽阚古墉。春梢经雨合,晚色过烟浓。

影落琴书遍,声穿户牖重。鸾栖应不久,枳棘若为容。

鬖鬟覆额小渔娃,雨立船头唤卖虾。湿透单衣浑不觉,一枝擎出水犀花。

少小爱书史,不拟文人名。开卷得大旨,颇识治乱情。

为学既已疏,作吏非所营。需次就閒旷,考究搜精英。

朴蔌背时肖,淡泊与古迎。忽然涨胸腹,山岳时煎烹。

纸墨泻不尽,触处闻砰硁。君来有何慕,值我诗文成。

晶光倏开阖,瞠也两目横。纵使太牢美,不敌天葩清。

酌酒共赏之,身世浮萍轻。

九日逢秋霁,群贤集酒徒。云林千挺竹,玉馔四腮鲈。

日落山河净,风高雁鹜呼。茱萸都插遍,还少一人无。

三间破屋两间空,廊壁萧然西复东。
惨恻岂宜愁坐客,清虚聊称病眠翁。
敢将道义夸汾水,惟有诗歌抵雒中。
客到消闲无一物,竹窗明月柳桥风。

胜友争秋爽,明河让月辉。况当凉夜永,复此清兴滋。

随事命杯酌,移坐面澄漪。掬手弄珠璧,俯身鉴幽姿。

理感意如获,晤深语亦希。竹露兼萤炫,草虫答涧澌。

微风林际来,萧萧吹鬓丝。曰归匪兴尽,怯此单罗衣。

清光转恋予,欲去尚依依。殷勤苔上石,应惜良会稀。

楚冈产至宝,草木为华滋。一朝献君门,借问识者谁?

居然刖其足,九死终不移。枯荣祗自辱,造物真有知。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包