译文与注释
译文
假山高得像岐山鸣凤岭，池塘大得超过渭河。
梳妆用的起居楼里挂着翠绿帷幔似乎把春色留住了，而舞蹈唱戏的阁楼下摆放着整齐的座椅，金灿灿的，好像把太阳织在了垫子上。
我伴驾同来公主的新宅祝贺，酒宴上大家觥筹交错，纷纷向皇帝敬酒祝寿，一旁还有乐手演奏着钧天乐。
赏析
因为沈佺期伴随皇帝公主皇子多年，所以他的诗作多是应制诗，形式很华丽，被流放后风格却也发生过很大变化。沈佺期和宋之问等一帮诗人所作律诗使得这一体裁有了一些固定的格式，所以受到了后人很高的赞誉。
这首诗里用到了“鸣凤岭”和“饮龙川”两个地名。鸣凤岭指陕西凤翔县的岐山，因为传说中周朝兴起前这里有凤凰鸣叫而得名。在这首诗里用来说明公主新宅里假山的高大，凤凰也象征着公主的身份。饮龙川，指渭水，这里曾是文王最初兴起的地方。龙象征着皇帝的身份。诗里写了公主新府邸的大概样子，写了园子里的假山池塘，再写起居楼，写戏楼，里里外外到也算是写得周全，然后还写出皇帝亲临举行宴会时的场面，有礼有节，作者应该是位有急智的诗人了。尤其是他想到的比喻，既说明了公主府邸的豪华，又暗喻出皇家的气派和尊贵，唐中宗时期比较繁华的面貌也间接得到了表露，这样的应制诗，皇帝是一定会很满意的。但可惜诗里带出了的安乐公主的奢侈无度，无意中竟成为他日后被处决的罪证
“妆楼翠幌教春住，舞阁金铺借日悬”一句，很是生动，翠绿的帷帐垂下，把明媚的春色留了一段在妆镜前，戏台下的椅子上铺着黄色的垫子，金灿灿的，恍然间好像织进了太阳在上面。上面那句“山出尽如鸣凤岭，池成不让饮龙川”就没有这一句好，有点生拉硬拽，因为见过鸣凤岭和饮龙川的人到了唐代应该不多了。这首诗尽管辞藻上很华丽了，而且修辞也较为贴切，但却给人一种空洞的感觉。这也许是因为后人没见过那种场面，但也许是因为诗人急忙中只求说尽好听话而没有用更深意义的说辞。诗人为了支应皇帝，捡尽了漂亮的词汇，没想到这位公主后来怨恨这首作品写得太华丽了，他反而因此丢了性命。
这样一首煌煌气派的应制诗，竟枉送了沈佺期的性命，而跋扈虚伪的安乐公主最后也落得个死于非命的结果。
善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。
盛时属文运，俊乂期登庸。三载荐多士，四方罗文雄。
眷兹九秋半，气候何空濛。婵娟方东岭，浮云敛层空。
闱棘今夕会，折桂此时同。华堂入夜开，展席来相从。
流辉照尊俎，微寒薄帘栊。柏台共济济，薇垣独雍雍。
主醉乐且多，宾回兴未穷。揽衣望霄汉，烱烱明光宫。
人坐辨天上，鸟飞疑镜中。合并不尽欢，佳期谅难逢。
洗杯濯清沼，移榻当修桐。倒倾殊未已，所思悟其终。
徘徊一分手，千里入飞蓬。飘飖望南陌，别过东城钟。
吾舅当朝杰，幽芳配德同。典刑家法整，汤沐上恩隆。
鸾影悲尘鉴，兰芬泣露丛。音容不知处，宰木夜号风。
昨日风寒今日晴，天知圣主视郊牲。鲜飙不动旌旗影，协气潜谐鼓吹声。
入腊便惊不意早，向阳仍爱暖云轻。太平有象人心悦，昭格惟应在一诚。
友于情重尺书稀，各向西风怨落晖。肠断几声嘹呖雁，如何不作一行飞。
五载西江想东越，兴来欲蹋山阴雪。眼明见此雪溪图，恍若冰壶贮寒月。
山中之人不可招，千崖万壑皆琼瑶。长空浩浩绝飞鸟，深林何处寻渔樵。
谪仙有孙有佳趣，蓬莱移得三珠树。稍待明年春水生，借我纶竿钓鱼去。
锦帆开浪逐霞飞，绅庶争迎颂德威。皖豫叠经匡节钺，杭湖犹思驻旌旂。
民生多赖同甘苦，家计何心论瘠肥。感格真诚天眷久，近来福寿似公稀。
观海难为水，登山半是仙。未从赤松隐，来证白衣禅。
净土疑无地，层楼别有天。消愁一杯酒，归路夕阳边。
晚香淡色。有几回伴我，银屏听笛。曲罢酒阑，更荐寒泉带霜摘。
谁把西风点染，还付与、丹青妙笔。念采采、老圃秋容，常入介眉席。
乡国。叹寂寂。料旧径渐荒，落叶愁积。乱虫夜泣，倦倚东篱定相忆。
空对天涯瘦影，帘捲处、苔痕凝碧。问近日、人忆也，可能会得。
