卖花翁

和烟和露一丛花,担入宫城许史家。
惆怅东风无处说,不教闲地著春华。

译文与注释

译文
卖花翁摘下一丛新鲜的花朵,担入了许府和史府。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
注释
(1)卖花翁:卖花的老翁。
(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。

鉴赏

  “和烟和露一丛花,担入宫城许史家。”这一联交代卖花翁把花送入贵家的事实。和烟和露,形容花刚采摘下来时缀着露珠、冒着水气的样子,极言其新鲜可爱。许氏与史氏,汉宣帝时的外戚。“许”指宣帝许皇后家,“史”指宣帝祖母史良娣家,两家都在宣帝时受封列侯,贵显当世,所以后人常用来借指豪门势家。诗中指明他们住在宫城以内,当是最有势力的皇亲国戚。

  “惆怅东风无处说,不教闲地著春华。”这后一联抒发作者的感慨。东风送暖,大地春回,鲜花开放,本该是一片烂漫风光。可豪门势家把盛开的花朵都闭锁进自己的深宅大院,剩下那白茫茫的田野,不容点缀些许春意,景象十分寂寥。“不教”一词,显示了豪富人家的霸道,也隐寓着诗人的愤怒,但诗人不把这愤怒直说出来,却托之于东风的惆怅。东风能够播送春光,而不能保护春光不为人攫走,这真是莫大的憾事;可就连这一点憾恨,也无处申诉。权势者炙手可热,于此可见一斑。

  诗篇由卖花引出贵族权门贪婪无厌、独占垄断的罪恶。他们不仅要占有财富,占有权势,连春天大自然的美丽也要攫为己有。诗中蕴含着的这一尖锐讽刺,比之白居易《买花》诗着力抨击贵人们的豪华奢侈,在揭示剥削者本性上有了新的深度。表现形式上也不同于白居易诗那样直叙铺陈,而是以更精炼、更委婉的笔法曲折达意,即小见大,充分体现了绝句样式的灵活性。

创作背景

  赏花、买花以至养花,本出于人们爱美的天性。但在旧社会劳动人民衣不蔽体、食不果腹的情况下,耽玩花朵又往往形成富贵人家的特殊嗜好。唐代长安城就盛行着这样的风气。吴融的这首《卖花翁》,触及同样的题材,却能够不蹈袭前人窠臼,自出手眼,别立新意。
吴融
  吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
  猜你喜欢
青衿离白社,朱绶始言归。此去应多羡,初心尽不违。
江帆和日落,越鸟近乡飞。一路春风里,杨花雪满衣。
念尔无机自有情,迎寒辛苦弄梭声。
椒房金屋何曾识,偏向贫家壁下鸣。
南国有嘉树,花若赤玉杯。
曾无冬春改,常冒霰雪开。
客从天目来,移比琼与瑰。
赠我居大梁,蓬门方尘埃。
举武尚有碍,何地可以栽。
每游平棘侯,大第夹青槐。
朱栏植奇卉,靡碧为壅台。
於此岂不宜,亟致勿徘徊。
将看荣茂时,莫嗤寒园梅。

许由轻九州,归休娱颖颜。共伯弃千乘,结隐巢首山。

渔钓性自适,轩冕忧相关。泽雉苦樊笼,神龙乐潺湲。

何事子牟心,犹存魏阙间。

二子共赍刀,翩翩去意豪。负才皆万选,入守定双高。

上道梅薰袖,还家草映袍。须知本鸿鹄,终不在蓬蒿。

林下何人共入林,宗雷乘兴许相寻。当机慧业苏张辨,出袖清风李杜吟。

花时恰好花边坐,世谊难忘世外心。借得青毡覆羌被,泮池珠水一般深。

纤手行杯红玉润。满眼花枝,雨过胭脂嫩。新月一眉生浅晕。酒阑无奈添春困。
唤起醉魂君不问。憔悴颜容,羞与花相近。人自无情花有韵。风光易老何须恨。

燕子初来语更新,一声声报内家春。遥闻春苑樱桃熟,先进金盘奉紫宸。

珠箔卷繁星,金樽泻月明。

沙苑棕毛百尺楼,天风摇曳锦绒钩。内家宴罢无人到,面面珠帘夜不收。

莺花配偶春意透酥胸,春色横眉黛,新婚燕尔,苦尽甘来。

也不索将琴操弹,也不索西厢和月待,尽老今生同欢爱,恰便似刘阮天台。

只恐怕母亲做猜,侍妾假乖,小姐难挨。

虚堂静院昼垂帘,朱墨分曹宪令严。兵卫重行皆雨立,文场何处覆星占。

岂无威凤翔寥廓,定有神蛟起蛰潜。自古河汾多俊乂,会看异业佐轩炎。

淇园一雨洗尘埃,忽变朱颜破绿苔。春夜珊瑚映灯火,丹山赤凤下瑶台。

晚节伤弓未足怜,江湖因此累诸贤。
名标宇宙各年在,事属朝廷万口传。
湘水有情空引些,舂陵无事早归田。
多年浪说飞升谶,不拟如今尚悄然。

薄寒著人秋欲老,粲粲篱花颜色好。露香霜艳散围屏,不肯凋零随百草。

锦袍人是地行仙,林下相依晚节坚。好怀都付一樽酒,醉和陶诗三百篇。

烟浦残鸦舞夕阳,风枝病叶似初霜。
眼中秋中十分净,沙外寒流一线长。
溪女得鱼烹碎白,田家收谷曬新黄。
偶寻野趣归来晚,草际萤飞点点光。
江湖劳遍寻,只自长愁襟。到处慵开口,何人可话心。
登楼得句远,望月抒情深。却忆山斋后,猿声相伴吟。

青山不可尽,古郡环资川。暑气息连雨,山容澹轻烟。

良辰策芳屐,旧好相追旋。长吟西门曲,回首城南天。

天容秋始澄,覆釜幢碧圆。舒襟惬所赏,纵论忘蹄筌。

徙倚曰藏松,友云归可遄。置君桑落酒,理我桐上弦。

鸣弦有希音,酒酣无俗譞。适志御清风,泠然谢拘挛。

赤嵌红毛旧日城,文身陋俗久全更。十洲海外逢清晏,百忍堂前好弟兄。

羡有多鱼频入梦,漫劳春鸟唤催耕。官閒到处询民隐,巷舞衢歌咏太平。

余本水乡士,闭门江海隅。时逢世道泰,蹇足步高衢。

名成宦虽立,效微功日疏。入仕乘肥马,出守拥高车。

关门游昔吏,迁亭有故书。江派资贤牧,宗英出建旟。

不劳王布鼓,无赖露田车。弼政非责实,求名已课虚。

长卿病犹在,修龄疾未祛。讵知亭长肉,宁挂府丞鱼。

不能未能止,内讼惭诸已。黾勉从王事,纚舟出淮泗。

朋故远追寻,暝宿清江阴。明旦一分手,翻飞各异林。

归舟随岸曲,犹闻歌棹音。行者日超远,谁见别离心。

夕次冽洲岸,明登慈姥岑。水流多回复,余归良未寻。

江关寒事早,夜露伤秋草。心属姑苏台,目送邯郸道。

葭苇日苍苍,亲知慎早凉。刘兄消渴病,休摄戒无良。

殷弟癫眩疾,行止避风霜。刘侯有馀冷,宜饵陟厘方。

伏子多风咳,门冬幸易将。率更爱雅体,体弱思自强。

吏曹勉玉润,讽议勖金相。比部多暇日,奚用肆龙章。

建德何为者,无堕无人乡。记室朋从暇,露蝎附行商。

议曹坐朝罢,尺板嗣徽芳。双栖成独宿,俱飞忽异翔。

眷言思亲友,沉思结中肠。追惟畴昔时,朝府多欢暇。

薄暮尘埃静,飞盖遥相迓。李郭或同舟,潘夏时方驾。

娱谈终美景,敷文永清夜。促膝岂异人,戚戚皆朋娅。

今者一乖离,漼然心事差。山川望犹近,便似隔天涯。

玉躬子加护,昭质余未亏。八行思自勉,一札望来仪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包