苦雨初霁

译文

注释

　　久雨初霁之类，本是人们咏熟了的应时写景诗题，但到了李觏笔下，却能振聋发聩，刻意创奇，兼有古硬清新之美。

　　诗人抓住了人们苦于久雨、亟盼新晴的特定心理，深入体察，表现出新的境界。先写积阴为患，阴雨不断，使人唯恐沉绵阴雨不可摆脱，以点出题面的“苦”，为下句的“惊”蓄势。苦雨一朝散去，令人喜出望外，使人们感到惊讶，大自然挥手之际便可以雨去晴来。积患既除，人们感到耳目一新，轻松愉快，进入了一个新天地。

　　下一联“天放旧光还日月，地将浓秀与山川”，就接写造化之功：这里不说日月重光，而说把旧光还给了日月；不说山川增秀，而说将浓秀付给了山川。这种拟人写法，把天地造化写活了。此联虎虎有生气，“皮毛落尽，精神独存”（《宋诗钞序》语）。接着一联，具体写景，转向精细入微的刻画，诗人敏锐的观察和独到的感受，主要体现在初霁时的景象转换和感觉变化。车声、果味，一为听觉，一为味觉，再加上上联的光影色彩，使初霁的境界全出。人们欣悦之情不言而喻。而最后一联，却又峰回路转，再出一层意思：“寄语残云好知足，莫依河汉更油然。”诗人从人的心情说，苦雨太久，心有余悸，担心新晴不老，旧雨重来，因此寄语残云：该知足一点了，可别靠着天上河汉的水势，再来油然兴云、沛然作雨，破坏这美好的晴光。这一结束，语重心长，深得抑扬顿挫之妙。

　　这首诗在炼字上很见功夫。沈德潜《说诗晬语》说：“古人不废炼字法，然以意胜而不以字胜，故能平字见奇，常字见险，陈字见新，朴字见色。近人挟以斗胜者，难字而已。”这首诗中的“活”、“全”等字，虽然平常朴素，但却十分精彩。“车声活”的“活”字，圆转流利，表达出一种愉快感，它与原先车轮在泥泞中带水拖泥的咿呀之声，形成对照。“林薄初干”（林薄，指茂密的丛林草木），叶上初阳消宿雨，果味尝来，很是鲜美，着一“全”字，不坐实，不说死，但用来恰到好处。像这样的炼字法，很值得玩味。

积雨霁郊甸，凉风来早秋。蒲柳变冶色，寒螀生暮愁。

明河凝素光，青山淡如浮。游目螀行云，感此身世忧。

故乡不可见，怅望心悠悠。

易有太极，在天地先。两仪四象，是谓后天。春台得之，云自希夷。

吉凶祸福，予以前知。春十二宫，颇与俗殊。数往知来，亶其然乎。

淫威何太甚，原外鹡鸰鸣。空拟班昭疏，甘成聂政名！

肝埋有处士，肠断是零丁。遥识江胥路，霜飞独满城。

阊阖红楼起，皋桥渌水回。绮罗摇日丽，车马逐云来。

施旦非吴艳，机云是晋才。欲歌遗古调，风俗转堪哀。

五十三回送岁除，世情初熟鬓应疏。事能容忍终无悔，心绝安排便自如。

立券每赊扶病药，作缄因借养生书。亲羹坐雪肥鲜少，索画人来喜馈鱼。

堪是藏春馆，想画楼中抱，回径苔细。宛转阑干，称露秋横笛，小红同倚。

侧帽寻诗未。踏半晌、静愔愔地。认夕阳、慢度腰廊，收拾竹云零碎。

莫话传觞上巳。问谁似风流，东晋佳侣。路出花难，尽萦愁袅梦，凸黄凹翠。

幔卷茶香腻。料一面、深凉如水。更隔烟、屐到无人，凤幺稳睡。

五十八归来，于我似差速。其如迂懒性，世事昧五六。

多病况早衰，须鬓失旧绿。辞家今几年，但看庭前木。

寸根手自移，今已如立竹。从公归去来，家住湖山足。

月照林乌露入船，也知鸳阁未成眠。闲窗烛剩犹针线，小榻香消尚管弦。

歌罢定应悲悄悄，梦来须认路绵绵。回肠九曲何须道，此夕肠回几万千。

它山移却伴疏篁，磊砢坚于百鍊刚。斸地尚馀苍藓篆，傍栏偏映紫荷囊。

湿云矫矫飞还凝，煇凤亭亭舞复翔。竹弟石兄应共语，故园那得负风光。

记曾相见，帘里惊鸿留一盼。待得重逢，腰瘦眉浓两病中。

恹恹春闷，带一分愁偏有瘦。恁地聪明，假作无情更有情。

百尺竿头弄险，是非海里横身。更有全提底时节，只堪惆怅不堪陈。

含锋新吐嫩红芽，势欲书空映早霞。应是玉皇曾掷笔，落来地上长成花。

玄黄挺秀，诞受至真。行该其高，德备其新。光莹之伟，隋卞同珍。

腾都之骏，龙凤合尘。

拥炉独坐有馀情，箭漏声传忽二更。一树寒花铃阁静，半庭残雪纸窗明。

赏心自爱年芳近，回首翻怜世网撄。牢落异乡归未得，只凭春酒破愁城。

一派春阴逐浪消。碧云晴压画栏桥。金莺啼处晓风高。

淡白残英飞竹院，嫩黄新柳系兰桡。可怜滋味属花朝。