念奴娇·西湖和人韵

晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧。飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌席。坐中豪气，看公一饮千石。

遥想处士风流，鹤随人去，老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否，松竹已非畴昔。欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。醉中休问，断肠桃叶消息。

译文

注释

　　《念奴娇·西湖和人韵》是吟咏杭州西湖的词。此词把自然美与人物美融合在一起来写。别有一番风味。

　　词的上片吟咏西湖美景。开头三句写雨打新荷的声音。荷而曰新，风而曰晚，点明游湖时是初夏的一个傍晚；顶风冒雨，不嫌其烦，反觉雨打新荷“声乱明珠苍避”，悦耳动听，其游兴之高可想而知。“谁把”二句写雨过天晴，红日西沉，满天云霞倒映湖中。碧水彩霞，相映成趣。“红涵湖碧”四字，色彩对比鲜明，西湖湖光山色之美便隐寓其中了。“飞鸟”三句写鱼鸟追逐游船的场景。“翻”“吹”二字用得特别好。“翻”，言鸟在空中上下飞舞；“吹”谓鱼在水里游动吐泡。“惯趁笙歌席”鱼鸟己习惯于逐堡歌追游人，嬉戏觅食了。这看似闲笔，其实非常重要，它不仅表现出西湖的自然美，而且表现出人与自然的和谐美。“坐中”二句上承“空歇席”写与友人豪饮。这既点出游兴之豪，又由今人之豪联想古人之逸，自然地过渡到下片对林逋的回忆。

　　词的下片缅怀西湖名士。林逋少孤力学，刻志不仕，结庐西湖孤山，逋不娶，无子，所居多植梅蓄鹤。有鹤妻梅子之称，其咏梅诗尤负盛名。“遥想”三句，描述的就是林逋的这段生活。“遥想”二字和苏轼《念奴娇·赤壁怀古》过片用“遥想”一样，可以说是思接千载，有力地振起了全词。彭孙遹《金粟词话》说：“林处士鹤妻梅子，可称千古高风矣。”这也许就是此词所说“处士风流”的含义。“鹤随人去，已作飞仙伯”，是说林逋死后，不仅上升仙界，而且成为飞仙之长，这和称李白为谪仙人，说石曼卿死后成仙主芙蓉城一样，说明其人不凡。林逋是这样一个风流人物，总会让人怀念林逋。“茅舍”二句写林逋故居己不可见，松竹也非畴昔可比。给人一种人去楼空之感。“欲说”三句宕开一笔，写云与水。和上片“云锦红涵湖碧”相照应，谓人已不见，物也不存，只有闲话当年望湖楼下，云水忽上忽下，变幻不定的情景了。“醉中”二句收合并映带“看公”二句，意谓尽情饮酒。您意游湖，不必去想桃根桃叶的故事，并以桃叶反衬林逋，缴足了“遥想处士风流”之意。

　　《念奴娇·西湖和人韵》约作于末孝宗乾道六年（1170年）或七年（1171年），辛弃疾任司农寺主簿。

孤峰何处住，惠远旧林泉。日用无非道，心安即是禅。

幽栖云壑底，梦寐雪蓬边。何日山阴道，同寻访戴船。

四海为我土，九夷尽来王。贡琛至北户，北至玄谷阳。

我祖秉天钺，血战开其疆。当时受命佐，一一皆忠良。

喷薄倚日月，万古瞻腾翔。乘运虽有时，盛业当自强。

秋风何萧萧，木叶纷以飞。时序忽已更，缅彼百卉腓。

出步空庭前，残阳明短扉。俯仰空踟躇，悠然有所思。

故人久行役，乃在天之涯。忆昔大河边，行色共悽悽。

接谈倾盖间，遂订白首期。空山项王坟，荒草荀令碑。

白杨啸晚风，其声亦何悲。与子话平生，泣下各沾衣。

旅食黄金台，两度伤别离。子乃化鹏去，我还趋庭帏。

音问一以隔，闻入三秦畿。西北气候早，七月黄沙吹。

帷幕多凉风，夜深镫火微。愿言思故人，弹铗歌来归。

暂得离城市，归家事转清。移花乘细雨，插种急新晴。

浪暖鱼儿出，烟浓杏子生。村居无俗客，随意听禽声。

致位丞疑地，夔龙伯仲间。星当朝北斗，日已薄西山。

取谤因雠恶，贪权失丐閒。此行虽铁甲，未足比惭颜。

百尺竿头弄影戏，不唯瞒你又瞒天。自笑平生歧路上，投老归来没一钱。

似地擎山，不知山之孤峻。如石含玉，不知玉之无暇。

古人恁么说话，大似抱贼叫屈。普融门下，人人慷慨。

生擒虎兕，活捉狞龙。眼里著得须弥山，耳里著得大海水。

不是向人誇伎俩，丈夫标致合如斯。

铁色阴崖积石屯，玉颜窈窕镇昆崙。上池降液行灵响，左角承云出晓暾。

手抉风雷穿月窟，坐当星斗直天门。昔人政有怀仙地，为挹清泉注一尊。

维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。