减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声

阑珊心绪,醉倚绿琴相伴住。一枕新愁,残夜花香月满楼。
繁笙脆管,吹得锦屏春梦远。只有垂杨,不放秋千影过墙。

译文与注释

译文
心情惆怅心绪低落,醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。满枕新愁无处倾诉,长夜将尽花香袭人月光照遍小楼。
隔壁不知是谁吹奏出急促的笙歌,把我这锦屏美梦相思之情吹走。只有这绿荫匝地的垂杨啊,不放秋千的影子越过墙头。
注释
减字木兰花:词牌名,唐教坊曲,双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵,平仄韵互换。歌吹:歌唱和吹奏。词中偏指吹奏。
阑珊:纷乱的样子。此处形容人物情绪。
绿琴:绿绮琴,传说司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。后即用以指琴。
残夜:夜将尽。
繁笙(shēng):谓笙声繁密。脆管:清脆的笛声。
锦屏:鲜艳华美的屏风。李益《长干行》:“鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。”此处代指华贵的卧房。
“只有垂杨”二句:指垂杨挡住了隔壁秋千的影子。张先《青门引》:“那堪更被明月,隔墙送过秋千影。”此处反用其意。秋千:一种体育活动用具。此处代指荡秋千的女子。

赏析

  作者家世巨富,而天生情种。但这首词中流露出来的愁绪,并非如晏殊《珠玉词》一般的闲愁、轻愁,而是沉挚的深愁。这是生命意识觉醒的标志,唯有真正热爱生命,真正认真生活的人,才会感觉到如此深重的愁情。他们太依恋春天的美好,也太担心春天的逝去,所以他们比平常人感受着更多的愁苦。

  上片,作者从阑珊的春意写起,为读者描绘了—幅春夜愁思图。开头两句写作者感到春意阑珊,心绪惆伥。在酒醉后漫倚绿琴,四周一片寂寥,只有绿琴相伴。作者首先交待了时间、地点。时间已到了春末夏初时节,春花开始凋落,面对阑珊的春意,作者内心不禁涌起万般惆怅。项鸿祚是一个多愁善感的作者,正如他自己在自序中说的“生幼有愁癣”。故“其情艳而苦,其感于物也郁而深。”因此,在这样一个寂寥宁静的春夜,作者万般的愁绪无处排遣,只好借酒浇愁。但醉后的心境更是寂寥,于是只好以琴为伴,暂且用琴声慰藉一下孤寂的心情。这里的“相伴住”,形象地写出了作者想以琴排忧,却又心绪皆无的情景。“一枕新愁”二句,写作者夜深难眠,满腹愁绪。“残夜’’正是人们熟睡之际,而作者却嗅着庭院花香,看见满楼月色。这“残夜花香月满楼”句,暗示了作者难以成眠,使读者好像看到作者睁眼不寐沉思忧郁的形象。“一枕”句也生动地勾出作者愁绪绵绵,辗转反侧之状。“新愁”到底是什么,这里没有说,作者在下片才以含蓄的笔法暗示出来。

  下片作者用含蓄的笔墨道出了这种“新愁"的由来。“繁重绝管,吹得锦屏春梦夜”,终于道出了是隔墙邻居家繁杂的管弦乐声,把自己难成的春梦吹向了遥夜的地方。从句子表面来看,似乎是比邻的弦管乐声搅得自己难以入睡,实际上,这只不过是作者的托词而已。真正的原因,是作者对隔墙佳人的思恋,才使得他卧不安席。这一点在结尾一句中含蓄地表现了出来。

  “只有垂杨,不放秋千影过墙。”打秋千的女子,这才是作者为之辗转反侧而产生“一枕新愁”的根源。夜深人静,作者因相思而产生的种种愁绪却无法传递绐对方。因此,只好把这种哀怨发泄到了庭院中的垂杨上,仿佛那静静的垂杨也不解人意,偏偏挡住了作者的视线,从而使他连荡秋千的女子的影子也看不到。表达了作者对佳人深深的爱恋,却又无法向对方表达的惆怅与哀怨。

  总之,这首词以其清新幽怨的风格,缠绵委婉的笔调,以情写景,景中寄情,抒发了作者内心真实的思想感情,读来令人感到真挚自然。

创作背景

  这首词的具体创作年代不详。这首词收于《忆云词》甲稿,是项鸿祚二十五岁前所写,为夜闻隔墙歌吹声有感而作之词。
项鸿祚
  项鸿祚(1798~1835)清代词人。原名继章,后改名廷纪,字莲生。钱塘(今浙江杭州)人。道光十二年(1832)举人,两应进士试不第,穷愁而卒,年仅三十八岁。家世业盐筴,巨富,至君渐落。鸿祚一生,大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情,著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷,《补遗》1卷,有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。
  猜你喜欢
泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。
却是平流无石处,时时闻说有沉沦。
江山带郭数家村,穷僻谁敲月下门。
谢绝往来缘事尽,争论胜负为棋喧。
爱閒宁有万金产,投老当夸两足尊。
不惜梅花三寸雪,并令回施给孤园。
风凄凄兮山之阴,云溟溟兮湘之浦。
落日黄兮明月辉,古木苍烟号兕虎。

象服盛簪珥,岂是邢夫人。敝衣破冠履,可怜范叔贫。

君看崔员外,晚就观国宾。当年颇赫赫,翁妪争为姻。

蹭蹬阻风水,横斜挂边垠。青衫映白发,今似梅子真。

道存百无害,甘守吴市闉。自言总角岁,慈母为择邻。

邦人惊似舅,矫矫恶不仁。诗文非他师,家法乃富春。

岂非空同秀,为国产隽民。挺然齐鲁生,近出姬姜亲。

为文不在多,一颂了伯伦。清诗要锻炼,乃得铅中银。

自我迁岭外,七见槐火新。著书已绝笔,一默含千谆。

蒉桴和苇籥,天节非人均。时时自娱嬉,岂为俗子陈。

秦嬴鹿失楚骓已,乃公马上空相侈。威加海内悲故乡,四皓不来将易子。

左袒终归侧室儿,右相安刘功孰比。天为一代启仁君,景残武纵叨馀美。

少子曾孙繇博陆,昭明宣核安遐迩。杂霸贻谋初乱家,元成以下安足齿。

岂知伏莽在新都,漫愁飞燕为祸始。麒麟罢禅金縢作,著石丹书符命起。

卯金孺子辞未央,新室文母空投玺。白水真人弗绛衣,铜匮新皇何日止。

器土必型,器竹必范。绥则有蝉,冠则有范。哲人畏威,爰矜爰业。

省之察之,春冰是涉。帝命攸畀,而胡罔嘉。忽心乘之,厥玉斯瑕。

圣戒罔念,贤省日三。舆则倚之,立则如参。渊鱼负冰,谷鸟嘤嘤。

贤岂在贵,愚匪无荣。维彼贤人,省躬靡疚。彼愚何人,外华中垢。

一气潜回,百昌萌动。
君子道长兮露柱咨参,小人道消兮灯笼作舞。
义出丰年,道复太古。
国师欢喜问如何,冬至寒食一百五。

桃源人去绛帏寒,万树桃花春未残。洞口有云留白鹤,人间无路见青鸾。

浩荡夷亭意,经过邺下来。王门占玉节,春日上铜台。

游子牵多梦,高堂候举杯。蘼芜江畔草,应挽使船回。

熙陵尝赋钓鱼篇,意属磻溪旧所传。治世代天今六相,中兴扶日跨群贤。

已栽桃李满天下,更卜林泉占海边。不似东山携妓女,一觞一咏度长年。

一从奉得去年书,报道江山已定居。应料于今台岳畔,还同自昔辋川图。

君臣终始如公少,将相声名自古无。何日雍容陪杖屦,松风山径竹篮舆。

昔闻泰山高,今上拱北台。刚飙振六合,旷望无尘埃。

日观一峰立,天门两崖开。瀑流注空谷,响转万壑雷。

似聆笙鹤音,缥缈云中来。羽节分上下,长烟共徘徊。

飙车杳难接,自愧非仙才。

归来海内日徜徉,之子犹然滞楚乡。末路相看嗟鸟尽,后车未载困鹰扬。

歌传郢雪还谁和,佩有江兰秪自芳。莫向人间争皂白,鸡虫得失本茫茫。

一片长江月,清光第几湾。敲诗逢贾岛,饶舌识寒山。

树影凌波乱,云心出岫间。澜翻潮偈合,风冷不知还。

续命彩丝登茧馆,长生金籙献琳宫。
百灵拱卫天居峻,万国欢康帝业隆。

懒趋青琐备朝班,焚却银鱼挂铁冠。琪树有枝空集燕,竹花无实谩栖鸾。

汉廷将相思王允,晋代衣冠托谢安。圣世只今多雨露,上林芳草似琅玕。

六月岩崖似九秋,兴公辞赋好淹留。
杉松迤逦连华顶,钟磬依稀近沃洲。
枕水古碑卿相撰,拂云新刹帝王修。
高僧尽解飞金锡,谁是当年白道猷。

卷叶抽青,蜜蕊点素,冷色斜侵砚几。算六出花色,恁时飞坠。

莫是玉妃夜半,把一角、绿天都装缀。回灯深处,曲屏影侧,薄寒馀几。

吟翠。展还未。便不听秋声,也无春意。又雾惹、烟笼暗飘香细。

梦断黄昏风雨,任瑟瑟、萧萧疏窗底。记那日、画笔凄迷,一幅辋川图里。

却行祇觉马蹄偏,竟日微窥一线天。七十六盘弹指计,到头不信有人烟。

流水山閒无尽时,登临到处与心期。世人只爱桃源好,梅熟山閒怎得知。

众山郁氤氲,苍冥逼诸天。平野豁然开,下有陌与阡。

人家傍山涧,绕屋飞流泉。新晴融地脉,草木增清妍。

鸣鸡互相答,喔咿破朝烟。山翁昼出汲,挹露拾秋绵。

顾人舆盖客,咤叹惊神仙。人生有定分,丰啬理难全。

安知奔走劳,讵若安居贤。吾方私愧汝,未谋二顷田。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包