定风波·席上送范廓之游建康

译文

注释

　　这是一首送别词。

　　此词的上片便写情感，写送别。开头三句，“人生无奈别离何”，此是自然之事，亦是情深语，所以无奈者，是人世间终将有别离也，不能不为别离，别离而又无能为，是虽无，亦真不可不为无奈也。即人生中离别是无可奈何的，也是无法改变的。只要亲情真挚，使在千里之外，也觉得很近。正是“海内存知己，天涯若比邻”的一种旷达。“无情对面是山河”一句写出作者深沉的感慨，因为建康是当时的抗金前线，词人也多次登建康赏心亭向北眺望中原山河，这次范廓之又要去建康游览，于是引起家国之恨。“但使”二语隽永之甚，“无情”两字，正是词人壮志未酬的忧怨。此处三句语意尤为拓展，既情深意厚，又胸次开阔。对面无情，咫尺天涯，固是路人姿态，若其衷不同，所谋所想为异，理想志意不相侔，根于现实世界之利益关系，则岂仅无情对面是山河而已，所谓无所不用其极以达其目的，世人岂吝为之者邪。

　　下片作见惯世面语，“而今”一句，仍可见作者之英雄豪气。由于投降派屈辱求和的政策，石头城下的江水也没有了那种怒涛。自己被排挤、受打击，已经闲居山林，假使不与鸥鸟为伴，也和披着蓑衣的渔父差不多。闲适旷达的背后，是志不得伸的愤懑、牢骚。寄语建康故人，而今归退田园，当无宦海风波之虞。

　　此词写送行而不流于感伤。明快爽朗，开人心胸。一起点明离宴，似悲实旷。上下两片，浑然相融，以此短篇而写寻常事，而能见出作者之性情、思想，而有特出之“神味”。

缥缈双旌向北飞，遥看喜色动庭闱。关中剑佩趋丹扆，天上风云护紫微。

策马帝乡成昼锦，听莺客路换春衣。太原父老应相望，杨柳河桥立夕晖。

华山突兀凌八荒，仙掌擘画摩青苍。洗头盆水泻银汉，斜挂星辰森在旁。

攀縆直上盆千仞，俯看海日生扶桑。韩愈当年惊眩处，昔为绝险今康庄。

谁能罗致归户牖，琅琊先生有草堂。霞举烟霏何烂漫，杖藜散帙随昏旦。

奔腾腕下走钟王，研索床头穷系彖。安车强起栖僧阁，夜夜山中梦红药。

蹀躞金门懒上书，公卿缟纻还垂橐。先生岂是尘中人，披帷㥾就多逸民，所欢顾况尤比邻。

华山不作终南径，看尔三峰顶上身。

弹铗归来，更谁叹、有鱼无肉。念良夜，向阑相对，旧欢难续。

一夕乍寒秋枕梦，十年重剪西窗烛。算人生，得意待何时，蕉隍鹿。

樽有酒，妻堪熟。书插架，儿能读。傍虚檐翠云低亚，万竿如束。

数点苍山遥入户，半篙春水斜穿屋。便门前，车马寂无人，从教俗。

吴侯好事者，饮我漫泉亭。漫郎不复作，泉水空泠泠。

汲引资漱涤，尘心嗟顿惺。心惺觉超诣，渐与上禅并。

客飧金光草，千载游青冥。遗踪堪一访，披草入云汀。

藻池岸匝水仙开，满面香飘玉蝶梅。遗事罢书山馆寂，鼠狼行过雉鸡来。

苍重翠复半蒿莱，大长田彭去不回。春老西川啼怨魄，时移南粤剩荒台。

宣威久已平蛮徼，负固何曾酿祸胎。漫道五溪余习改，抚绥正藉出群才。

诗天无际任穷搜，屈曲依人信足羞。谁与鲲鹏争变化，不随鹒蟀度春秋。

身逃绮劫仙应妒，手把灵符鬼亦愁。读罢怪来香一缕，邻梅枝过短墙头。

积雨檐前歇，风情惬素襟。楼头疏柳重，槛外湿云深。

翠色拥丘壑，泉声通竹林。今宵知有月，坐待且横琴。