定风波·席上送范廓之游建康

译文

注释

　　这是一首送别词。

　　此词的上片便写情感，写送别。开头三句，“人生无奈别离何”，此是自然之事，亦是情深语，所以无奈者，是人世间终将有别离也，不能不为别离，别离而又无能为，是虽无，亦真不可不为无奈也。即人生中离别是无可奈何的，也是无法改变的。只要亲情真挚，使在千里之外，也觉得很近。正是“海内存知己，天涯若比邻”的一种旷达。“无情对面是山河”一句写出作者深沉的感慨，因为建康是当时的抗金前线，词人也多次登建康赏心亭向北眺望中原山河，这次范廓之又要去建康游览，于是引起家国之恨。“但使”二语隽永之甚，“无情”两字，正是词人壮志未酬的忧怨。此处三句语意尤为拓展，既情深意厚，又胸次开阔。对面无情，咫尺天涯，固是路人姿态，若其衷不同，所谋所想为异，理想志意不相侔，根于现实世界之利益关系，则岂仅无情对面是山河而已，所谓无所不用其极以达其目的，世人岂吝为之者邪。

　　下片作见惯世面语，“而今”一句，仍可见作者之英雄豪气。由于投降派屈辱求和的政策，石头城下的江水也没有了那种怒涛。自己被排挤、受打击，已经闲居山林，假使不与鸥鸟为伴，也和披着蓑衣的渔父差不多。闲适旷达的背后，是志不得伸的愤懑、牢骚。寄语建康故人，而今归退田园，当无宦海风波之虞。

　　此词写送行而不流于感伤。明快爽朗，开人心胸。一起点明离宴，似悲实旷。上下两片，浑然相融，以此短篇而写寻常事，而能见出作者之性情、思想，而有特出之“神味”。

汝海膏腴人共说，封疆况是接同州。指囷待惠知无日，负米躬耕会有秋。

林下要须三径足，橐中更莫一钱留。饭抄云子当同饱，官职来迟且自休。

便涓飞洒又何佳，得得来寻贫士家。破屋青灯才一黍，荒园老树忽千花。

酒逢寒夜青偏贵，诗出穷人矫转誇。两月儿书浑未到，定应行脚更天涯。

需宴经芳巳，严趋奉禁宸。子亭参覆试，止辇奉周询。

玉取三烧粹，金求百汰真。自惭诸老意，多赖洛阳人。

露湿琼姿映日鲜，离披弱态益嫣然。香宜九子钗边嗅，蒂合同心带上悬。

织女淡妆傅缟素，徐娘私赠见诗篇。佳名更喜同之子，栽定东家倍可怜。

福山福何如，百顺之谓福。左刚而右柔，阴阳合其德。

天一以生水，水泉应心澄。是名为洗心，是心亦何形。

无形亦无滓，素心无可洗。吾将携素琴，为君鼓于此。

娄江东流五十里，一溪青界娄江水。溪中有水山为辉，结庐人住桃源里。

虎头几叶之云孙，彩袖斑斑奉甘旨。弟兄连璧趋庭隅，鸾凤将雏下阶址。

琪树香生翠霭间，萱草花明紫芝底。龟甲珠帘白玉钩，远隔鞓红映罗绮。

石田移得少陵居，教子经锄足欢喜。张骞泛槎天上来，相见出门惊倒屣。

有酒在樽琴在几，把酒奏琴忘尔汝。珠玉挥毫喧坐起，笑我分题续貂尾。

酒酣休诵德璋文，冰雪相看我老矣。

太液池边雪始乾，晓妆初试佩珊珊。帘钩欲下东风细，犹梦珠宫扇影寒。

吴江枫冷逆雁翔，两月两度来金阊。抖擞寒衣气瑟缩，疏窗短日留驹光。

草堂之中多雅设，琼函玉笈纷在旁。鹊炉奇古爇龙脑，棐几拂拭铺云肪。

桓家一厨久缄闭，邺侯万签随低昂。忆昔盛年大搜索，豪取动破千金偿。

眸子炯如秋月鉴，茧丝细拆犁针铓。垂老头华手不卷，缄机谬伪恣品重。

我幸此游殊不恶，一望饱眼还撑肠。大卷引丈横帛练，小帧尺寸齐圭璋。

交州雪纑越溪纸，一一开陈闻古香。江山云雾起重叠，人物草木都煇煌。

名公大篇著跋尾，学士薤书题左方。华原营丘色泽古，从苑河阳岁月长。

颠老一山天偪侧，坡公四竹风披猖。江南一片真奇逸，西蜀万本惊擅场。

元朝四家各面目，艺园三品垂芬芳。丹丘玉潭谁辈辈，方壶雪谷何堂堂。

成宏画院还退舍，绘事独数吴中强。源流分支别南北，台阁定器追晋唐。

三百年中抉粉本，前有白石后白阳。天池泼墨翻海水，尚书摇笔凌文昌。

群公衮衮那仆数，残缣涴楮非寻常。或经补缀笺素旧，间遗姓氏审谛详。

漫说寒具惊点污，细认缝印窥收藏。仅披卷册历千百，更有苞裹满石仓。

勤搜牢记穷曛旭，天风飞雪催归装。一往决眦渐探顶，胡为缩脚嗟望洋。

江湖豪翰元有数，几见什袭千明珰。吾兄矜贵手未触，有子修饰重装潢。

天机之精天帝宝，毋使六丁下取将。稼轩兰长青湖曲，壶公鲸游白云乡。

今我一见一太息，西望垄树烟草黄。文采风流不泯没，子孙永保三千霜。

花引醒眸鸟叫愁，荒夷岁晚亦寄游。黄茅紫磴疑无路，一抹烟开果化州。

残阳送棹奉川口，初日迎人角水湾。但觉梦回风景别，沿河不见几青山。

小园曾伴桃花落。丝丝还带春烟薄。轻絮不禁风。任它西复东。

此时重折遍。依旧楼头见。何处认离亭。黄鹂三两声。

家家启户待婵娟，岂谓风云翳碧天。赖得个中消息在，团团不动照三千。

却看仙佩萃霞裾，又似青鸾下碧虚。夜半蕊宫秋月白，小龙和露养玄珠。