定风波·席上送范廓之游建康

译文

注释

　　这是一首送别词。

　　此词的上片便写情感，写送别。开头三句，“人生无奈别离何”，此是自然之事，亦是情深语，所以无奈者，是人世间终将有别离也，不能不为别离，别离而又无能为，是虽无，亦真不可不为无奈也。即人生中离别是无可奈何的，也是无法改变的。只要亲情真挚，使在千里之外，也觉得很近。正是“海内存知己，天涯若比邻”的一种旷达。“无情对面是山河”一句写出作者深沉的感慨，因为建康是当时的抗金前线，词人也多次登建康赏心亭向北眺望中原山河，这次范廓之又要去建康游览，于是引起家国之恨。“但使”二语隽永之甚，“无情”两字，正是词人壮志未酬的忧怨。此处三句语意尤为拓展，既情深意厚，又胸次开阔。对面无情，咫尺天涯，固是路人姿态，若其衷不同，所谋所想为异，理想志意不相侔，根于现实世界之利益关系，则岂仅无情对面是山河而已，所谓无所不用其极以达其目的，世人岂吝为之者邪。

　　下片作见惯世面语，“而今”一句，仍可见作者之英雄豪气。由于投降派屈辱求和的政策，石头城下的江水也没有了那种怒涛。自己被排挤、受打击，已经闲居山林，假使不与鸥鸟为伴，也和披着蓑衣的渔父差不多。闲适旷达的背后，是志不得伸的愤懑、牢骚。寄语建康故人，而今归退田园，当无宦海风波之虞。

　　此词写送行而不流于感伤。明快爽朗，开人心胸。一起点明离宴，似悲实旷。上下两片，浑然相融，以此短篇而写寻常事，而能见出作者之性情、思想，而有特出之“神味”。

绿玉蜂房白玉蜂，折来带露复含风。玻瓈盆面冰浆底，醉嚼新莲一百蓬。

具区之水被三州，洞庭之树千万数。沉森浩㵿天下奇，灌木寒流此何许。

潘君抱朴山水人，日日策杖独行遍沧浪之滨。阳崖众目悦暄媚，忽逢阴壑如有神。

禹锁老龙铁索绝，拿云怒雨出洞穴。木号水呼竹石裂，众蛇从之互盘结。

蜕骨戌削杂鳞鬣，飕留风叶枸株橛。急流抨撞石罅跃，珠跳汞走斗瀺灂。

微茫上析河汉，注奔赴绕伯若方丈脚。山鬼伏窥木客泣，欲据恐被山伯抶。

仙老时下憩，濯足而晞发。招潘君兮子来共千岁以一息。

潘君归语衡山氏，仙之人兮不可以久留，吾恐一往与境俱失。

宣州兔肩毛劲如石，深醮金壶玄玉液。闭门夜半役鬼工，倏忽移来窅无迹。

支山谓潘君，张君高堂白粉壁，焚香日坐对，明月之夜风雨夕，仙伯谓我当来觅。

携君卷图愿写照障入怀袖，与君骑龙返无极。馀影终非世中物，谢绝宾客扃此室，门外有人勿与识。

鸡黍招要意已真，后堂许到转相亲。巧裁花竹岂多地，净扫轩窗无一尘。

倾倒不知情话密，衰隤深畏酒行频。落花一夜成疏迹，风雨还增客恨新。

世径互险夷，富贵安所需。昔为枥中骏，今为辕下驹。

白日仰悲鸣，青云立踟蹰。未蒙为人顾，何由效驰驱。

朝思碣石津，夕睇流沙隅。常恐侣凡蹇，弃捐中路衢。

孤山小集坐花深，金石频闻掷地音。洛苑风流谈在昔，福台韵事继从今。

八分体重图书府，三字经传著作林。空谷白驹来又去，匆匆未尽絷维心。

具有凌云志，相期岂一衿。佳音频洗耳，制课望关心。

学羡三冬足，交论两世深。临歧重握手，惆怅漫成吟。

珠宫高倚翠微寒，叠阁回廊眼界宽。迤逦近山连远岫，悠扬碧水接清澜。

花香映日薰兰榭，天籁随风起石坛。兴罢酒酣归路暝，道人相送出林端。

我本增城子，家实在天山。持此观化意，遨游乎人间。

游居以一视，忙处有真閒。土木长兀兀，佩玉自珊珊。

涓流赴大海，星火势必然。寄语远游子，游心夙当还。

石丑松寒槲叶乾，振衣又在碧霞边。南州处士星犹近，今岁中秋月未圆。

云叶长黏岩上石，雨苔不满洞中天。麝香眠处休惊起，绿桂初红果欲然。

野铺依岩岫，门临石溜清。基传先代迹，里记故侯名。

孔道当山劈，危桥跨涧平。人龙无复见，怀仰不胜情。

神人何事下人寰，远韵高情不可攀。一片清寒相迫处，冻云扶梦过沙湾。