九日感赋

百结愁肠郁不开,此生惆怅异乡来。

思亲堂上茱初插,忆妹窗前句乍裁。

对菊难逢元亮酒,登楼愧乏仲宣才。

良时佳节成辜负,旧日欢场半是苔。

译文与注释

译文

我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡

重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。

面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。

美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。

注释

九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。

百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。

茱初插:刚刚插上茱萸。

句乍裁:刚刚锤炼好诗句。

元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。

登楼:登高楼赋诗。

仲宣:东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。仲宣才:即指如王粲一样的才能。 

良时:美好时光。

赏析

《九日感赋》是作者1896年婚后初来湘潭不久而作。秋瑾远嫁他乡,离开了亲人,在佳节之时,心情格外地苦闷。九月九日她在堂上插上了茱萸,她在窗下提笔给妹妹写诗;她对菊遣闷饮酒;她登楼远望故居。但这一切都使她因更加怀念当初的欢乐生活,而愁肠“郁不开”了。诗反映了秋瑾初嫁后思乡的心情。

  猜你喜欢
西辞望苑去,东占洛阳才。度岭无愁思,看山不懊来。
冥鸿何所慕,辽鹤乍飞回。洗竹通新径,携琴上旧台。
尘埃长者辙,风月故人杯。闻道龙门峻,还因上客开。
一别一回老,志士白发早。在富易为容,居贫难自好。
沉忧损性灵,服药亦枯槁。秋风游子衣,落日行远道。
君问去何之,贱身难自保。
大堤花月夜,长江春水流。东风正上信,春夜特来游。
前欲淮南求海物,缄书未发报还台。
陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯。

白日下山川,飘飖御方舟。波浪漫浩浩,箫鼓发中流。

中流振天风,鱼龙莽沉浮。恍忽对混沌,须臾过千䑼。

黄河天上来,奔淜不可留。万里起寒色,浮云黯不收。

范生思击楫,仲尼叹乘桴。寥寥千载后,壮哉复此游。

晴云拂栋思悠悠,来上元龙百尺楼。落日正临官渡晚,春江自抱古城流。

夹堤烟火千家市,下水帆樯万斛舟。旧事凄凉芳草满,不知何处是长洲。

新沐试絺綌,凉生神骨清。
发疏逗风爽,半幅纱巾轻。
逍遥池上亭,绿阴取次行。
清和又重见,时序无留停。
丛委簿书间,那得散漫情。
乍此偷隙闲,云开月暂明。
故园松菊荒,蛛网罩南荣。
琴书知好在,奥窅谁为评。

残春馀几日,芳意畅心目。君乘木兰桡,远汎晴川绿。

问舍白鹭边,开轩青林曲。三日转一隅,所至询耕牧。

有客从外来,斗酒相为开。雀舫截鱼脍,鸾刀飞豹胎。

下箸罗庶羞,一饮累百杯。华登继宵景,漏尽未云回。

君本伊管俦,少壮树宏达。误挂缯缴中,遂令毛羽铩。

河清圣人出,汇进茅俱拔。忍使经济才,终困泥涂辖。

劝君饮美酒,幽愤当见刷。

周官叙沟洫,汉史志河渠。民命苟所关,故典曾备书。

郁郁巴罗山,汇流向东趋。揵木阏回澜,灌此桑麻区。

开建岁已久,版锸日以疏。坐令千金资,白日弃道隅。

嗟予理敝郡,万事费爬梳。虽云簿书繁,安敢轻犁锄。

父老孙孟献,切切以告予。有志事兴复,为力苦不纾。

春初农务兴,薄言驾吾车。风雨入前村,道路何崎岖。

上山履巉岩,下水涉沮洳。夤缘寻故址,飘动无嬴馀。

逸道以使民,谅民无怨吁。万锸当云集,黍稷歌与与。

桃花波起五湖春。一叶随风万里身。钓丝细,香饵匀。

元来不是取鱼人。

胡侯有五子,祜禧礼裕祺。五子名各殊,称宗以同辞。

暨乎所命字,实自授经师。谦诚让谊详,申以伯冠之。

宗以正其系,伯以重其仪。长字而幼名,立德端在兹。

吾恒登侯堂,见侯鬓如丝。呼儿出拜客,磊落群熙熙。

祺也年最幼,束发方参差。见人远相揖,学语声嚅唲。

裕也长于幼,不好弄与嬉。踉蹡讲论语,光彩浮脩眉。

宗祜最居长,冠裾鸣佩觿。应门肃宾客,进退何逶迤。

中子禧与礼,充体而丰颐。粲然玉雪质,并是麒麟儿。

方今重贤良,少壮咸登咨。有子如五男,奚以多惧为。

子也思顺亲,和乐恒孔宜。因名以求实,循字以反思。

多福贵自求,所脩慎操持。天材实国用,授尔百职司。

胡侯有淳政,子孙利其慈。允为淳政告,视此五子诗。

春日迟迟。
桑何萋萋。
红桃含夭。
绿柳舒荑。
邂逅粲者。
游渚戏蹊。
华颜易改。
良愿难谐。

绝顶轩窗纳晚晡,下方灯火听钟鱼。天连震泽涵元气,地涌浮图切太虚。

凉立松风观石溜,晚寻樵径扣僧庐。孤亭山麓荒苔积,犹想幽人夜读书。

重掩象肺腑,幽深寓耳目。峰疑日月避,山将天地束。

飞瀑频湿衣,悬厓欲压屋。对面岭云白,随意阶草绿。

跋涉已半月,淹留忽三宿。昼夜风雷响,春睡不敢足。

天地赋奇特,千古壮西州。三峰屹起相对,长剑凛清秋。铁*高垂翠壁,玉井冷涵银汉,知在五云头。造物可无物,掌迹宛然留。记重瞳,崇祀秩,答神休。真诚若契真境,青鸟引丹楼。我欲乘风归去,只恐烟霞深处,幽绝使人愁。一啸蹇驴背,潘阆亦风流。

白日欲暮入空房,手把银烛照西窗。绣帏芙蓉开两两,金屏翡翠立双双。

古城龙顶直,孤角雁行稀。
海月天悬镜,江云地作衣。
楚封山或是,秦凿事还非。
千古英雄恨,渔人一笑微。

麟封濯锦水无冰,甘露团团瑞雪零。松作大夫朝玉简,梅依处士敞云屏。

南天一练摇虚白,西岭三花妒紫青。知是谢家赓赋后,薄言雍璧种芝亭。

烟中捩舵水倒冲,千篙争力怖杀侬,森森石齿排剑锋。

人言险滩最天柱,水底白日蟠蛟龙。

风清露冷无人处,枝枝素波扶起。羽盏斜擎,蜂窠侧挂,拗入采莲艇子。

凉生粉袂。是细掐轻挑,最宜纤指。颗颗匀圆,翠盘浑嵌一痕水。

当时红艳谢了,碧筒刚折,取犹带香氧。多少空房,沉吟漫擘,惹动愁蛾情事。

阿谁相戏。道略似人形,绿衣黄里。洗砚池边,好将墨绣洗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包