临江仙·六曲阑干三夜雨

塞上得家报云秋海棠开矣,赋此


六曲阑干三夜雨,倩谁护取娇慵。可怜寂寞粉墙东,已分裙钗绿,犹裹泪绡红。

曾记鬓边斜落下,半床凉月惺忪。旧欢如在梦魂中,自然肠欲断,何必更秋风。

译文与注释

译文

家里已经下了三夜的雨,谁来保护这亭园里娇弱的秋海棠?可惜粉墙的东边寂静无人,秋海棠花绿萼已分,红花上带着雨滴,好像哭泣的美人一样。

还记得海棠花曾在她的鬓边落下,那时她睡眼惺忪,静静感受着这半床月亮的清凉一往日的欢乐时光仿佛在梦中,还没等秋风吹起,我就已经痛断肝肠。

注释

临江仙:词牌名,唐教坊曲,为双调小令。全词分两片,上下片各五句,三平韵。

塞上:塞边,边界上。

家报:家中信息。秋海棠:又称“八月春”、“断肠花”,多年生草本植物,属秋海棠科。此花叶大棵矮,背有明显的红丝,花小,聚生、粉色。

六曲阑干:指代亭园。

娇慵(yōng):柔弱倦怠的样子,这里指秋海棠花。此系以人拟花,为作者想象之语。

粉墙:用白灰粉刷过的墙。

裙衩(chà):裙子和头钗都是妇女的衣饰,这里以女子绿色裙衩比喻秋海棠绿色的枝叶。

绡(xiāo)红:生丝织成的薄纱、薄绢。

惺忪(xīng sōng):形容刚刚睡醒,神志、眼睛尚模糊不清的样子。

旧欢:指往日的欢乐情怀

赏析

  词前“塞上得家报云秋海棠开矣赋此”寥寥十三个字,如云出岫,把纳兰心中的孤寂感表达得淋漓尽致。离人在异乡收到了家书,也许一低头便柔肠寸断了。

  上片化虚为实,从想象中落笔,写家中“粉墙东”那“娇墉”、“寂寞”的秋海棠经“三夜雨”后,娇艳地开放。秋海棠香艳而多情,想来纳兰每每看见时必会想起心上人。“已分裙衩绿,犹裹泪绡红”,花朵娇红,枝叶青绿,像极了红衫绿裙的美人伫立在粉墙下。许多男人形容女子容貌时都爱说“花似人艳,人比花娇”,似乎很矫情。可真正地爱上,某位女子真正地烙于体的心上时,就会懂得那一低头的风情,似花枝轻摇,又似花露滚落。而纳兰的妻子优雅清丽,一如随风扭动腰肢的秋海棠般娇而不艳。

  下片转入追怀往昔,描绘了往日的美好时光和此时“肠欲断”的凄苦之情。一句“曾记鬓边斜落下,半床凉月惺忪”,表现出爱妻在纳兰心中就如梦幻中的仙子。词中写道:明明夜已深,她却不知为何突然醒了,半抬的睡眼惺忪着,白日里摘下的秋海棠仍在鬓边垂着,清冷的月光倾泻半床,好像才从仙境而来的仙子,娇媚慵懒。“旧欢如在梦魂中”,眼前的这一切是真还是假,是实还是虚,恐怕纳兰自己也无法分辨,爱妻的模样早已深深地烙在他的心上。旧爱已逝,新欢如何,或许这位续娶的夫人深深地爱着纳兰,看到明媚的花儿开了,赶紧摘一朵垂于鬓下,欢喜地为夫君写去家书,小女儿的情态跃然纸上。海棠还是那枝海裳,可她怎知自己那鬓垂海棠花的模样像极了夫君昔年的旧人。塞外西风呼啸,连着天际的枯黄令离人更加愁苦。词的最后写道:身在塞外,心里却时刻惦念着家中。逝去的时光只能在梦中再相见,而如今早已肝肠寸断,秋风又何必再来滋扰。

  通篇以花喻人,以人喻花,拿捏得当,既是极力描写烘托寂寥苦涩之意,也不显得矫揉造作,十分自然

创作背景

  康熙二十一年(公元1682年)秋,纳兰出访塞外途中收到家书,得知家中秋海棠花已开,离愁别绪顿时涌上心头。作者由此花而赋此词,表达了乡关客愁相思难耐、柔肠寸断的心情。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
佛刹接重城,红楼切太清。紫云连照耀,丹槛郁峥嵘。 ——广宣
槛栋烟虹入,轩窗日月平。参差五陵晚,分背八川明。 ——李益
松韵风初过,莲陂浪欲倾。敬瞻疑涌见,围绕学无生。 ——杜羔
斗鸭池南夜不归,
酒阑纨扇有新诗。
云随碧玉歌声转,
雪绕红琼舞袖回。

今感旧,欲沾衣,
可怜人似水东西。
回头满眼凄凉事,
秋月春风岂得知。
绿云浮面味回长,每饮疑兼盛德香。
不独蠲烦优下吏,更容归遗细君尝。
西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沉檀。
辘轳咿哑转鸣玉,惊起芙蓉睡新足。
双鸾开镜秋水光,解鬟临镜立象床。
一编香丝云撒地,玉钗落处无声腻。
纤手却盘老鸦色,翠滑宝钗簪不得。
春风烂漫恼娇慵,十八鬟多无气力。
妆成婑鬌欹不斜,云裾数步踏雁沙。
背人不语向何处?下阶自折樱桃花。
白鹭飞边舟一个,萦回几曲方洲。
晚凉重过曝衣楼。
笼灯迎竹外,摇橹到沙头。
烟火空存桃叶渡,依然兰月如钩。
十年霜鬓不禁秋。
可怜新蝶梦,犹恋旧蚊帱。

披丛寻得晚花瘦,带雨剪来春韭香。忆把馀醺付松枕,明朝春梦不胜长。

从无西笑乐,不勒北山铭。艰苦应吾道,浮沉惜此生。

二万已过日,千秋何限情。书斋空自叹,谁是晚能成。

轻分骤别伤情黯。惜花闷月香消减。愁缓缕金裳。纤罗透薄凉。

轻蛾颦浅黛。山远■■叆。天碧晚来晴。啼鸦更几声。

少时见白日,意谓手可扳。仰天邈无阶,狂走徒赪颜。

尺绠愧深汲,寸管无全斑。圣途千万里,用力恒苦艰。

安得骖飞龙,倏尔升天关。

清江百尺石为城,太华千峰积雨晴。官府几时书帙静,渔舟尽日钓丝轻。

故家好访春秋学,上国多传月旦评。颇有老怀烦录事,到州为问范先生。

蕉心雨展三分碧,柳眼春开一缝青。何用园官亲看管,花间小犬系金铃。

霓旌缥缈拂晴氛,骊唱声催曙色分。暂向甘泉辞法从,遥看闽海颂神君。

刺桐花醉清源泉,荔子香蒸紫帽云。此际正宜闲草牍,倘因南雁一相闻。

昔者齐桓公,往见小臣稷。一日凡三至,欲见且弗得。

骜爵固轻主,骜霸亦轻士。大夫纵骜爵,骜霸吾敢尔。

所以终见之,不为从者止。谁云内行缺,论霸亦可矣。

鼍海群峰接太空,共披春色坐曈昽。烟开柳树新眉淡,溪染桃花绉縠红。

播谷数声知早计,维桑何处不轻风。山农立起茅檐下,搔首如怀刺史功。

知兄到处得超然,况有青山与石泉。明月清风相慰藉,凭君领取入诗篇。

景景照幽房,荧荧吐焰长。
昔年江上女,曾向乞余光。

西子湖边月,流纹荡画桡。露花青雀舫,烟柳赤阑桥。

旧谱《霓裳》忆,新词翠袖娇。谁家珠箔里,凉影一枝箫。

三日住山不见山,中情有似饥待哺。冻霖作雪意已餍,乱山蹙踏琼瑶铺。

依北一峰可见海,峰顶披冒时有无。毅然欲往不可挽,掉头岂顾山僧呼。

千由万寻那能数,但觉淫汗沾裘襦。是时藓乾石齿瘦,砅厓漩滑如脂肤。

性命造次怕蹉跌,能变壮士成孱夫。不惜作气鼓俦侣,天生我辇浮云殊。

短长成败合有定,不死应有神明扶。床第岂必尽鲐耇,枉自浪掷千庸愚。

天风峻绝谁敢庐,攫裂已有残浮图。繇来意气不知险,平地仰眙如骇吁。

羊头车子推明月,没底船儿载晓风。
一句顿超情量外,道无南北与西东。
多情多爱。还了平生花柳债。好个檀郎。室女为妻也不妨。
杰才高作。聊赠青蚨三百索。烛影摇红。记取媒人是马公。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包