东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府

黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。
怨别自惊千里外,论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴,留君不住益凄其。

译文与注释

译文
黄莺往来杨柳低垂,春风中送友使人伤感。
你将到千里之外我自然产生别怨,论交情我们已有十年。
汶水云开孤帆远去,梁山路道曲折匹马迟缓。
此地本可乘兴游赏,难留你使我更觉凄惨。
注释
东平:郡名,今山东东平县。
卫县:今河南淇县。
李寀(cài):诗人朋友,曾作过卫县少府,这时已卸任。
黄鸟:黄莺。
论交:论说交谊。
汶(wèn)水:今名大汶水或大汶河,源出山东莱芜县北,古汶水流经东平县南,至梁山县东南入济水。
梁山:在今山东梁山县南,周约十公里。
迟:缓慢。
乘兴:乘着兴致。据《晋书·王徽之传》记载:王徽之居山阴,曾雪夜泛舟访戴逵(字安道)经宿方至,刚到门前,忽然返回,人问其故,他说:“本乘兴而行,兴尽而返,何必见安道哉!”“凄其”见《诗经·邶风·绿衣》:“凄其以风”,“其”为语言助词,这里指心境凄凉。
益:越发,更加。
凄(qī)其:寒冷的样子。这里指情绪凄伤。

鉴赏

  此诗载于《全唐诗》卷二百十四,其格律为仄起式首句入韵格,韵合四支。平仄规范,对仗工稳,章法严整,感情真挚。

  这首诗当作于达夫在河西节度使哥舒翰幕府任掌书记时。前卫县,地理位置没有查到,李宷,两唐书无传,全唐诗无作品。少府,县尉,从八品。诗中表明,其与作者交情十年,汶水表明,当是作者浪游时的朋友。 首联出句发端起兴,杨柳,送别之物也,表依依惜别;对句点明时令,言事、言情。为离别而悲伤。颔联围绕送别展开,出句说李宷一去千里之外,不知何年何月再会,所以怨;对句回顾交情,十年相知,会有很多故事。情深意切。颈联出句写李宷离去,从黄河乘船顺流而下,孤帆远去,太急促了;对句写作者送客,慢慢骑马绕山路而行,不忍分别。尾联出句写同在离别之地相处的融洽;对句写送别的无可奈何,因而不胜凄切。此诗与《夜别韦司士》相比,可看出交情一浅一深的分寸。一般认为,唐人送别七律,高适的这首是最好的。

  此诗艺术技巧上,锤炼动词、形容词的功夫很高。“垂”、“悲”、“怨”、“惊”、“远”、“迟”等字,锤炼精湛。

赏析二

  此首七言律诗,首联“黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人愁”,诗人选取最能表现春天时令的“翩翩黄鸟”、低垂的杨柳、和煦的春风,勾勒一幅明丽的春景图。友人离别,凄楚可知,与知交分离在即,不能共同来享受这良辰美景,内心不能不倍感“悲”愁。而诗人却以明媚的春景来衬托这种内心的“悲愁”,更反衬出内心“愁”怨之深。情寓景,景异情,情景相对,富有艺术魅力。

  三四句“怨别自惊千里外,论交却忆十年时。”写友人此别离,将远去“千里”,日后难得相见,由“惊”而“怨”。这是“愁”的原因之一;以友情来说,与李寀并非一年半载短暂之谊,而是有“十年”交往的深厚感情。此次分手,各奔东西,相距千里,不可能不“悲”伤。这是原因之二。高适在《邯郸少年行》里有:“君不见即今交态薄,黄金用尽还疏索”的;而他和李寀的交情,经过“十年”的考验,更显得纯洁无瑕,肝胆相照。在此临别之际,更觉珍贵,更值得回“忆”,同时也愈增添了离别的“悲”伤,将过去现在融于一联,突显出深厚交情和怨别愁怀。前四句中诗人运用反衬,以回顾曲折之妙笔,将临别之际内心的复杂感情描摹得深婉动人。

  前四句侧重于临别前的复杂心理描写,三联则转入分别后的形象刻画:“云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。”云开日出,春光格外艳丽,但友人“远”去的一叶“孤帆”却飘然而逝,只剩下诗人匹马单骑,“绕梁山”而回返。一个“远”字,一个“迟”字,这两个字表象述意,十分精妙。所谓远者:表现了诗人目驰神往,极力眺望友人“孤帆”远去的神态,也曲折传达出此时此刻诗人内心的复杂心理活动:正因为山长水远,见面无由而产生的巨大怅惘和迷茫,从而在主观上产生一种遥远之感。而一个“迟”字,正是这种主观感受的形象写照。
  
  尾联“此地从来可乘兴,留君不住益凄其”,再回应前文,直抒内心的凄然之情。第一句,先宕开一笔,春光明媚,正可乘其兴致,畅叙情谊。而友人去意已定,“留君不住”,自是倍感“凄其”。用典而不着痕迹,借其一端发挥出深长的诗意,正是高诗“篇终接混茫”(杜甫《寄彭州高三十五使君适虢州岑三十七长史参三十韵》)的本色。

  此诗起句以景衬情,然后以“千里”、“十年”补足“悲”伤之由。继而写分别后的极度惆怅,最后再正面点出“凄其”之情。格调舒缓,语言流畅自然,使一腔“悲”“怨”之情如潺潺细流,曲折蜿蜒而出,凄楚缠绵,在以豪放著名的高适诗中确为别具一格之作。

创作背景

  公元745年(天宝四载),诗人自鲁西至东平。公元746年(天宝五载)春,高适旅居东平,与卸任的卫县(今河南淇县)少府李寀分别,遂作这首送别诗。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
药成平地是寥天,三十人中最少年。白雪振声来辇下,
青云开路到床前。公卿位近应翘足,荀宋才微可拍肩。
一等孔门为弟子,愚儒独自赋归田。
化行邦域二年春,樵唱渔歌日日新。未降诏书酬善政,
不知天泽答何人。秋登岳寺云随步,夜宴江楼月满身。
他日朱门恐难扫,沙堤新筑必无尘。
雁岂关兵气,鱼常被火灾。
御军先择将,立国可无财。
济世须人物,忠言是福媒。
西山今已往,更待鹤山来。
击鲜举白不厌深,高烧银烛花成阴。
不如伊蒲杂梨栗,数翁共话千古心。
夜阑相对如梦寐,静听墙壁生潮音。
我方逃禅君莫斟,归来星稀月初沉。
无疾之安,无灾之福。
举天下人,不为之足。
桃花临水唤人看,花在嶙峋翠石间。
莫惜持杯酬烂漫,更须扶杖俯潺湲。
枯木糁瑶花,虚庭封玉砌。
少室谩安心。神光空折臂。
不堕功勋一色边,阑干谁共倚。
空留玉帐卫,那免白头翁。
死者长已矣,淮海生清风。

客有登台赋远游,蓟门金尽坐高秋。总怜岐路无知己,不向风尘为白头。

木落毗陵看过雁,月明张翰倚扁舟。未将簪绂论多病,草色姑苏到自愁。

薄宦予嗟少定踪,贤劳君叹久西东。相从山国春多雨,共忆公园花已丛。

酒约倒杯忻有伴,诗寻险韵惧无功。勤乘閒隙酬清兴,便与分襟棹短篷。

萧萧竹径鸣,卷幔如有情。
木落寒山里,千林共一声。
黯黯夜烟青,寥寥秋汉迥。
海月出天高,霜云泊天静。
鹤鸣知露寒,树影当轩正。
幽客独未眠,经窗夜声磬。
试问梅花,自逋仙后知音少。还又向、石林深处,结清边友。心事岁寒元不改,一生清白堪同守。历冰霜、老硬越孤高,精神好。心太极,天机早。闲共索,巡檐笑。只消他香影,都吟不了。五蕊三花才衍数,从头只数花为寿。管年年、南极照南枝,杯中酒。

袭气变离宫,重柝惊层殿。曼响感心神,修容展欢宴。

生老终已萦,死病行当荐。方为净国游,岂结危城恋。

去日春蚕吐素丝,归时秋菊剥金衣。
沙鸥不入鸳鸿侣,依旧沧浪绕钓矶。

东南佳山水,姑苏得八九。吴江清淑气,蔚为凤麟薮。

爱女仅八龄,生时文在手。眉语逗犀心,美容夺螓首。

母授千字文,琅琅皆上口。秀外而慧中,怀琼兼佩玖。

慰我伯道悲,喜嗣中郎后。吾家千里驹,巾帼得未有。

同车加诸胶,同席依我肘。起早朝问寝,归迟夜相守。

承欢胜儿郎,不复离左右。愧我罹涸辙,风尘事奔走。

去时女送爷,江禽啼绿柳。今日爷思女,池花开红藕。

开关历春夏,沪汉隔牛斗。皎月出晴川,青天净无垢。

此情当此夕,浇愁藉歌酒。腰细楚女轻,利屣湘娥丑。

何如我娇见,翘然世无偶。问渠何为然,精华蕴郁久。

体泉源自洁,灵芝根独厚。山泽生龙蛇,是女有是母。

小心坡上得心安,鹘落猿飞路不难。百步云梯谁撒手,九年空坐石蒲团。

荒鸡喈喈晓鸦语,红烛无光日华曙。平桥十里烟火青,是我当年送君处。

别馆荒凉锁碧烟,闲门长遍青苔钱。马前惜别忽如梦,飞絮落花皆怅然。

怅然却下金牛道,古恨如云寄烟草。翠柳千条折更生,只愁折尽行人老。

山头留古刹,客到且羁栖。回望高天近,平分落日低。

钟声风上下,塔影月东西。间共僧拈句,何妨壁上题。

燕子楼头燕子回,何年鹤去见归来。
相思怨结东风泪,洒向残花已剩灰。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包