内宴奉诏作

三十年前学六韬,英名常得预时髦。
曾因国难披金甲,不为家贫卖宝刀。
臂健尚嫌弓力软,眼明犹识阵云高。
庭前昨夜秋风起,羞睹盘花旧战袍。(睹 一作:见)

译文与注释

译文
三十年前我就熟读了兵书《六韬》,也算得上是一位智勇双全的英豪。
曾经因为国家危难披金甲征战不辞辛劳,而今依然位低身闲,也不愿卖掉心爱的宝刀。
膀臂强健,尚嫌铁弓弓力太软;眼睛明亮,仍能看得清战地上高飘的烟云。
昨夜庭前秋风乍起,敌人入境侵扰,苦恼不能策马疆场,羞看这带有团团花纹的旧战袍。
注释
内宴奉诏作:《宋史·曹翰传》题作《退将诗》。内宴,皇帝设于宫内的宴会。诏,皇帝的命令。
六韬:古代兵书名。传说为周朝吕尚(即太公望)所作。实为汉人依托。全书分《文韬》、《武韬》、《龙韬》、《虎韬》、《豹韬》、《犬韬》六部分,故称《六韬》。
时髦:指一时的杰出人物。
金甲:战场上用作护身的盔甲,这里指代戎马生涯。
卖宝刀:这里反用其意,表示自己不愿卖刀,仍盼为国再立新功。
臂健:膀臂强健,形容力气很大,不服老阵云战地的云气这里含有战阵之意。
弓力:弓的张力。
阵云:战地烟云。
秋风起:比喻上阵杀敌的时刻。古时作战常常选择在秋天所谓“沙场秋点兵”即指此而言。
盘花:回旋的花纹,绣在战袍上。
盘花:战袍上的团状花纹。

赏析

  此诗抒写诗人自己空怀武艺韬略却投闲置散,不得建功立业的苦闷心情,跃现出一位渴望为国建立新功的老将形象;同时亦反映出宋朝建国后,最高统治者猜忌武将、重文抑武的真实情况。全诗感情充沛,语出自肺腑,笔力雄健,风格豪迈爽朗,对仗工整自然,用典贴切。

  “三十年前学六韬,英名常得预时髦。”从青年时期写起,颇有一种自豪感,曹翰说他自己少年时就胸怀大志,好学上进,孜孜不倦,研读《六韬》,精通兵法,一心从军为国建立战功。由于懂得军事,深知战略,故能使自己的英名与当时的一些俊杰列在一起这里的“常得”二字,写出了自信、自慰自豪的心情。此联起得自然、平实,为后面的铺叙、议论先开个好头。

  “曾因国难披金甲,不为家贫卖宝刀。”承前而升华,是传诵一时的名联,这两句被写入《宋史·曹翰传》,曾受到宋太宗的赞赏。其精彩之处,不仅在于它对仗工整精妙,浑然天成,更在于它形象地概括了两个不同的时代,深含感慨。在国难当头之际,他顶盔贯甲,驰骋沙场,英勇对敌;当国泰民安的时候,尽管官俸不高,生活贫困,但也舍不得卖掉伴随自己杀敌立功的宝刀这两句的言外之意是说,在战时需要武器,在和平时也不能丢掉武器,有备无患,以防万一。

  “臂健尚嫌弓力软,眼明犹识阵云高。”对不卖宝刀加以深化,写眼下自身状况,论武艺,自己虽然步入晚年,但身体依然强健,臂力过人,刀马娴熟,尚觉铁弓弓力太软,不足以用论韬略,自己深通阵法,胸藏兵机,善于攻防。据《宋史·本传》所载,曹翰几次率兵征讨,多获胜利,立了不少战功。可见这一联所写并非夸大之辞,基本上符合他的自身实际,体现了一种老当益壮的精神,和当年的老将廉颇、马援有些相似。

  “庭前昨夜秋风起,羞睹盘花旧战袍。”以委婉之辞,倾诉心曲,怨而不怒。曹翰所历三朝,为一代名将在这金风萧瑟,“沙场秋点兵”的时刻里,作者不能身赴边陲,征讨对敌,而在宫中参加内宴,只能低头看自己旧战袍上的“盘花”,所以产生惭愧之感。这里的羞”字用得很准确,它生动地表现了将军本色和老人的拳拳爱国之情,太宗为之“恻然”是在情理之中的事。

  此诗塑造了一位渴望为国建立新功的老将形象;同时亦反映出宋朝建国后,最高统治者猜忌武将、重文抑武的真实情况。全诗语出肺腑、感情充沛,笔力雄健,风格豪迈爽朗。

创作背景

  据《宋诗纪事》卷二引宋人吴处厚《青箱杂记》载:曹翰随太祖平定江南有功,归后戍卫禁宫,数年不得升迁一日,太宗在宫内设宴,曹翰因是武官,未得参与,于是他向太宗说道:“臣少亦学诗,亦乞应诏。”太宗笑而许之,说:“卿武人,宜以刀字为韵。曹翰拿起笔来,顷刻间便作好此诗。太宗览后,为之“恻然”下令将曹翰“骤迁数级”。
曹翰(924年—992年),大名(今河北大名东)人,北宋初年名将。曹翰初隶后周世宗帐下,从征高平与瓦桥关。转仕北宋后,又从平李筠之叛。乾德二年(964年),为均州刺史兼西南诸州转运使,督运军饷供应入蜀大军,先后参预镇压全师雄及吕翰领导的叛乱。开宝年间,主持塞河有成绩。又参与平南唐,攻克江州。太平兴国四年(979年)从太宗灭北汉,旋从攻契丹。次年,为幽州行营都部署。以私市兵顺,流锢登州。雍熙年间,起为右千牛卫大将军、分司西京。淳化三年(992年),曹翰去世,追赠太尉,谥号武毅。
  猜你喜欢
数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日飞花雪。(飞花雪 一作:花飞雪)
莫把幺弦拨,怨极弦能说。天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白凝残月。(凝残月 一作:孤灯灭)

长须翁,久不见。壁角深藏,心灰百炼。将期休影息阴,岂谓明明弄险。

点出夜叉心,擘开菩萨面。丑恶既乖张,佛手难遮掩。

赢得春山哭杜鹃,鲜血染花枝,声声怨。

竦然敬立体斯存,容貌常如见大宾。此是圣门持守法,必须心在可为仁。

睡馀得清风,起坐傍书几。日长谁晤言,赖此管城子。

欣然共游戏,一笑我忘尔。群鸿偶下集,但怪惊不起。

古来翰墨事,著意更可鄙。跌宕三十年,一日造此理。

不知笔在手,而况字落纸。三叫投纱巾,作歌识吾喜。

静夜无云月正中,清光何处不相同。江南江北闲台殿,几个心闻晓寺钟。

奠币儒宫已告虔,城楼远想独悠然。阴阴古木回潭外,渺渺平芜落照边。

野色向人聊妩媚,筇枝入手自轻便。兴来不暇寻思懒,酒后狂歌定几篇。

屧响盈盈下砌砖,迎风衣鬓影翩然。睡中唤起眉梢重,意外缘欢笑靥圆。

长自浅颦看更好,有人深妒见犹怜。悬知青雀朝来过,递得新花到髻边。

濡迹古梁郊,托兹洪河疆。流景逝不处,众草忽巳霜。

玄云骇崇原,鸣风激空桑。侯予竟此夕,念独涕沾裳。

人欲天必从,神交讵无方。解襟即幽寐,执袂奉颜光。

道暌未终巳,舒体各异乡。鸣鸡在东壁,薄月鉴空床。

精诚谅有合,暂违宁讵伤。

断云拖雨过高城,帘捲虚斋素壁明。绿树绕檐人寂寂,独凭小榻听禽声。

山气沈高阁,溪声过短墙。暝禽争选树,倦客对支床。

天近星河接,官闲岁月长。故人多好句,题壁墨留香。

梁鸿终自洁,禄仕暂栖迟。混世名为佛,修身早得师。

儿童送我意,俯仰别君时。何日长安市,相过筇一枝。

桂之树,树在僦宅前。三株离立各合抱,一株踞右独茂圆。

其后大冢京兆阡,其前壁下蒋家田。乐安溪水绕田过,清浅可厉无桥船。

年年负担指南走,次次涉此求涂便。丁酉以还食于郡,八十里岁八九旋。

一回别母一回送,桂之树下坐石弦。度溪越陌两不见,母归入竹儿登箯。

此景何时是绝笔,十月初四己亥年。嗟嗟乎,桂之树,吾欲祝尔旦暮死,使我茫无旧迹更可怜。

吾不祝尔旦暮死,使我自今抚尔长潸然。桂树止无情,永念对葱芊。

叨绾金符守一方,喜承温诏浴温汤。行车细览江山秀,祖席遥分雨露香。

绝饮平生惩酒诰,惜田宁敢蹈禽荒。归来料得无惭德,独有丹诚答圣皇。

去岁翠屏下,东流看涌波。愁将新鬓发,还对旧关河。

翅健翻秋隼,峰高并晚驼。草深饶虎迹,夜黑欲谁过。

偃蹇乾坤一腐儒,老来牛马任人呼。铜仙阅尽沧桑劫,剩有难忘是故吾。

先生古贤豪,和风师柳下。大隐在朝廷,区区陋岩野。

夭矫云中龙,胸怀相吞泻。晦迹托神仙,游戏亦聊且。

焉有旷达人,妄想长生者。试观诫予诗,庭训斯无假。

寒碧一拳光四澈,鸲眼晶莹滤秋月。纸上墨痕黯黯湿,疑是幽人心上血。

手泽蹉跎五十年,此砚能穿心不穿。收入画图寓深意,晴雪落水生玉烟。

我昔曾题《梦砚图》,旧游一梦春模糊。严寒呵冻碾冰花,为君重赋玉蟾蜍。

歧路东西奈别何,壮心憔悴惜蹉跎。
重来云物非前度,黄叶秋风积恨多。

迟红酣日照修筠。光景一时新。万物却游尘。看出浴、温泉太真。

榜上龙虎,班头鹓鹭,无复困冠巾。花亦识天民。问身到、黄扉几人。

通吴表圣,问老探真。三千弟子,五百贤人。
亿龄规法,万载嗣禋。洁诚以祭,奏乐迎神。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包