译文与注释
译文
曾经因为国家危难披金甲征战不辞辛劳，而今依然位低身闲，也不愿卖掉心爱的宝刀。
膀臂强健，尚嫌铁弓弓力太软；眼睛明亮，仍能看得清战地上高飘的烟云。
昨夜庭前秋风乍起，敌人入境侵扰，苦恼不能策马疆场，羞看这带有团团花纹的旧战袍。
注释
六韬：古代兵书名。传说为周朝吕尚（即太公望）所作。实为汉人依托。全书分《文韬》、《武韬》、《龙韬》、《虎韬》、《豹韬》、《犬韬》六部分，故称《六韬》。
时髦：指一时的杰出人物。
金甲：战场上用作护身的盔甲，这里指代戎马生涯。
卖宝刀：这里反用其意，表示自己不愿卖刀，仍盼为国再立新功。
臂健：膀臂强健，形容力气很大，不服老阵云战地的云气这里含有战阵之意。
弓力：弓的张力。
阵云：战地烟云。
秋风起：比喻上阵杀敌的时刻。古时作战常常选择在秋天所谓“沙场秋点兵”即指此而言。
盘花：回旋的花纹，绣在战袍上。
盘花：战袍上的团状花纹。
赏析
此诗抒写诗人自己空怀武艺韬略却投闲置散，不得建功立业的苦闷心情，跃现出一位渴望为国建立新功的老将形象；同时亦反映出宋朝建国后，最高统治者猜忌武将、重文抑武的真实情况。全诗感情充沛，语出自肺腑，笔力雄健，风格豪迈爽朗，对仗工整自然，用典贴切。
“三十年前学六韬，英名常得预时髦。”从青年时期写起，颇有一种自豪感，曹翰说他自己少年时就胸怀大志，好学上进，孜孜不倦，研读《六韬》，精通兵法，一心从军为国建立战功。由于懂得军事，深知战略，故能使自己的英名与当时的一些俊杰列在一起这里的“常得”二字，写出了自信、自慰自豪的心情。此联起得自然、平实，为后面的铺叙、议论先开个好头。
“曾因国难披金甲，不为家贫卖宝刀。”承前而升华，是传诵一时的名联，这两句被写入《宋史·曹翰传》，曾受到宋太宗的赞赏。其精彩之处，不仅在于它对仗工整精妙，浑然天成，更在于它形象地概括了两个不同的时代，深含感慨。在国难当头之际，他顶盔贯甲，驰骋沙场，英勇对敌；当国泰民安的时候，尽管官俸不高，生活贫困，但也舍不得卖掉伴随自己杀敌立功的宝刀这两句的言外之意是说，在战时需要武器，在和平时也不能丢掉武器，有备无患，以防万一。
“臂健尚嫌弓力软，眼明犹识阵云高。”对不卖宝刀加以深化，写眼下自身状况，论武艺，自己虽然步入晚年，但身体依然强健，臂力过人，刀马娴熟，尚觉铁弓弓力太软，不足以用论韬略，自己深通阵法，胸藏兵机，善于攻防。据《宋史·本传》所载，曹翰几次率兵征讨，多获胜利，立了不少战功。可见这一联所写并非夸大之辞，基本上符合他的自身实际，体现了一种老当益壮的精神，和当年的老将廉颇、马援有些相似。
“庭前昨夜秋风起，羞睹盘花旧战袍。”以委婉之辞，倾诉心曲，怨而不怒。曹翰所历三朝，为一代名将在这金风萧瑟，“沙场秋点兵”的时刻里，作者不能身赴边陲，征讨对敌，而在宫中参加内宴，只能低头看自己旧战袍上的“盘花”，所以产生惭愧之感。这里的羞”字用得很准确，它生动地表现了将军本色和老人的拳拳爱国之情，太宗为之“恻然”是在情理之中的事。
此诗塑造了一位渴望为国建立新功的老将形象；同时亦反映出宋朝建国后，最高统治者猜忌武将、重文抑武的真实情况。全诗语出肺腑、感情充沛，笔力雄健，风格豪迈爽朗。
创作背景
茶癖金铛快，松香玉露含。书斋山帚撅，盘馔药花甘。
雅得琴中妙，常挪脸似酣。雪消闻苦蛰，气候似宜蚕。
密勿须清甲，朝归绕碧潭。丹心空拱北，新作继周南。
竹杖无斑点，纱巾不著簪。大朝名益重，后进力皆覃。
至理虽亡一，臣时亦说三。不知门下客，谁上晏婴骖。
电影江前落，雷声峡外长。霁云无处所，台馆晓苍苍。
隐之刺五羊，归囊香子斤。恕投湖亭水，内子无饭薰。
欲草廉吏传，恨无班马文。此风子凋落，披靡如丝纷。
前身是香严，宿习今尚勤。炉烟凝室炷，印篆缄雕纹。
嗜香犹有癖，于世已如云。况今花木妍，香风度微芬。
节物岂不佳，老况难强欣。太常斋日多，十饭九不荤。
唯有鼻孔香，时于静中闻。未知刘季和，何如荀令君。
且当置是事，子笑同氤氲。
汉家何事筑通天，漫费当年九府钱。跻世本期开寿域，祝釐端合报长年。
高曾未远情终在，闽楚相望迹自赊。
晓镜雪侵莲府绿，夜堂风入绛帷纱。
天将广厦包全蜀，李监门阑喜可涯。
淮右多卿族，天朝重缙绅。东胶呈彩凤，左辖应祥麟。
荒服资文化，名藩寄大臣。一官忠孝在，三调渥恩均。
恋阙瞻天迥，荣亲爱日频。怀英云独望，令伯表深陈。
乡远龙飞处，堂高鹤发新。涂山青历历，濠水绿津津。
衣彩趋庭梦，腰金报主身。甘棠何彩萃，风木忽悲辛。
霜露思泉壤，云霄睇玉宸。心随葵藿尽，情感蓼莪真。
堂搆仍先志，纲常激后人。所希登宰辅，特此赞皇仁。
汉家自有无双士，赵客何劳十九人。
天上琼花回后土，江南杜宇到天津。
若逢吕相烦相问，应有奇书痛绝秦。
南极天高动使槎，五云缥缈上公家。趋庭傥问垂髫侣，避世如今鬓已华。
不是窈娘容绝世，何妨日日借人看。
峨峨戈什亦彯缨，兵卫分屯列队新。赢得旁人时戏语，俨然海外一疆臣。
慈母人间非不多，慈而节者能几何。洪母之慈似亦少，慈不徒爱爱而教。
一灯母子共分光，母读子读影相吊。若其操节果何如，为念夫家世业儒。
我今傥若差一念，万卷家藏弃无馀。天地一逆旅，百年能几许。
夫在则视夫，夫亡则视子。但愿子有立，夫死犹不死。
妾身自分止于此。吁嗟兮洪君，君母之贤世罕伦。
君今莫计位高下，只取胸中一物真。我闻立身须以道，善名是显亲。
汗青岂必皆达者，未计眼前屈与伸。我亦为人子，年来已度三十春。
家贫自少事章句，父祖力家百苦辛。往年吾祖已捐弃，临行犹愿孙成器。
而今一第市童怜，痛哉吾祖安在矣。祖母于今老色深，念之中痛不能任。
双亲四目仅一子，况复暮景仍骎骎。平生学力尽虚耳，世事颠迷无与比。
静中自笑复自悲，授之以政将何以。每览程朱性理书，践履一意负心期。
古云三十骨骼成，轻暴气质若未移。颜渊三十德行立，邓禹三十功业毕。
我今三十何为哉，少日已去老将来。父祖教育良可哀。
为感洪君诉母苦，客灯独对泪如雨。濡毫不管诗家数，为君草草传心语。
